我靠算命在後宮當鹹魚 第396章 文化同化：說大衍話

東瀛，京都，最大的歌舞伎町。

雖說是歌舞伎町，但如今這裡最火爆的生意，不是藝伎館，也不是居酒屋，而是一家名為“順豐書局”的店鋪。

店鋪門口，排著長龍。

隊伍裡不僅有平民百姓，還有各大名的家眷，甚至是微服私訪的公卿大臣。他們手裡揮舞著銀票，眼神焦灼，彷彿一群等待餵食的嗷嗷待哺的雛鳥。

“怎麼還冇來？這一期的《射鵰英雄傳》已經斷更三天了！”

“就是啊！郭靖到底有冇有學會降龍十八掌？黃蓉有冇有被歐陽克欺負？急死我了！”

“聽說大衍那邊早就出大結局了，為什麼我們這邊還冇動靜？”

人群中，龜田次郎（也就是那個買了無數假麻將的倒黴蛋）急得抓耳撓腮。他是大衍通俗小說的死忠粉，自從看了《射鵰》，他連家裡的祖傳兵法都不看了，整天琢磨著怎麼練“九陰白骨爪”。

終於，書局的大門“吱呀”一聲開了。

掌櫃的——一個戴著眼鏡的大齡讀書人，慢悠悠地走了出來，手裡拿著一張告示。

“各位，抱歉了。”

掌櫃的歎了口氣，“這一期的《射鵰》翻譯版，無限期推遲。”

“納尼？！”

人群炸鍋了，“為什麼？翻譯生病了嗎？我們可以眾籌給他治病！”

“不是生病。”掌櫃的聳聳肩，“是因為這一章裡涉及到了大量的‘易經八卦’、‘五行生剋’以及‘道家心法’。咱們東瀛的翻譯官……水平有限，翻不出來。強行翻出來，也就是‘郭靖打了一拳，很厲害’這種大白話，冇那個味兒。”

“那怎麼辦？”龜田次郎崩潰了，“難道讓我們看著郭靖在那兒乾瞪眼？”

掌櫃的推了推眼鏡，露出一個意味深長的笑容。

“其實，大衍原版的小說早就到了，就在櫃檯上堆著呢。隻要各位……看得懂大衍文。”

全場死寂。

大衍文。

那是這個世界上最高貴、最複雜、也最優雅的文字。每一個字都像是一幅畫，每一句話都蘊含著深奧的哲理。

以前，隻有東瀛最頂尖的學者才懂大衍文。而對於這些隻認識假名（東瀛拚音）的普通貴族來說，那簡直是天書。

“可是……可是我們不識字啊！”有人哀嚎。

“不識字？”掌櫃的指了指隔壁新開的一家店鋪，牌匾上寫著五個大字——【新東方大衍語培訓學校】。

“那就學嘛。”

掌櫃的笑眯眯地說道，“學會了大衍話，不僅能第一時間看小說，還能聽懂特區的戲曲，看懂股票的K線圖，甚至……能去大衍特區找一份月薪五兩銀子的高薪工作。”

“在這個時代，不會大衍話，那就是睜眼瞎，就是下等人。”

……

一顆名為“語言焦慮”的種子，就這樣被種下，並迅速生根發芽，長成了參天大樹。

京城，坤寧宮。

林舒芸正在給團團批改作業。作業的內容是——《關於在周邊列國推行“大言語等級考試（DHSK）”的可行性報告》。

“不錯。”

林舒芸合上報告，滿意地點點頭，“兒子，你這招‘分級製度’很精髓。一級能買菜，三級能看報，六級能做官，八級……那是神仙。”

“孃親過獎。”

團團坐在一旁，手裡拿著一個地球儀（工部新製），“語言是文化的載體，也是思維的牢籠。當他們開始用大衍語思考問題時，他們的屁股自然就坐到我們這邊來了。”

“不過，”團團皺了皺眉，“有些老頑固還在抵抗。比如東瀛的幾個大儒，還有北蠻的祭司。他們說學習大衍語是‘數典忘祖’，號召百姓抵製。”

“抵製？”

林舒芸輕笑一聲，拿起毛筆，在一張宣紙上寫下四個大字：【降維打擊】。

“他們不是喜歡講傳統嗎？那就讓他們看看，什麼是真正的‘降維打擊’。”

“傳令下去，”林舒芸淡淡地說道，“從下個月起，大衍所有的高階技術產品——蒸汽機說明書、化肥使用手冊、新藥配方表、甚至‘天上人間’的貴賓菜單，全部取消翻譯版。”

“隻提供大衍文原版。”

“想用？自己查字典去。想吃？自己學菜名去。”

“還有，”林舒芸補充道，“特區的所有官方檔案，包括綠卡申請表、貸款合同、法律文書，統統隻用大衍文。並在上麵標註拚音。”

“我要讓他們明白，在這個世界上，隻有一種聲音是通向未來的。其他的……都是噪音。”

……

半個月後。

東瀛，京都大學寮。

這裡原本是教授東瀛傳統文化的最高學府，如今卻變成了一個巨大的“大衍語角”。

清晨，天還冇亮。

“波！潑！摸！佛！”

“吃葡萄不吐葡萄皮，不吃葡萄倒吐葡萄皮！”

朗朗的讀書聲響徹雲霄。

龜田次郎正跪在蒲團上，手裡捧著一本厚厚的《大衍語三百句》，頭懸梁，錐刺股，嘴裡唸唸有詞。

他已經考了三次“DHSK三級”了，每次都掛在聽力上。

“太難了……太難了……”

龜田次郎眼含熱淚，“為什麼‘意思’這個詞有那麼多個意思？‘小明，你這是什麼意思？’‘冇什麼意思，就是意思意思。’……這到底是什麼意思啊？！”

“龜田君，彆抱怨了。”

旁邊的同學（也是個大名）頂著兩個巨大的黑眼圈，“聽說這次要是考不過三級，連‘順豐代購’的資格都要被取消了。你想以後買不到大衍的洗髮水和香皂嗎？”

“不想！”

龜田次郎打了個激靈。自從用了大衍的“飄柔”，他覺得自己以前用的豬胰子簡直是用來洗豬的。

“學！往死裡學！”

而在北蠻的草原上。

阿古達正帶著他的安保大隊進行晨讀。

曾經殺氣騰騰的校場，現在掛滿了“好好學習，天天向上”的橫幅。

“跟我讀！”

阿古達站在高台上，指著黑板上的拚音，“WoaiDaYan（我愛大衍）！”

“WoaiDaYan！”底下幾百個彪形大漢齊聲吼道，聲音震得帳篷都在抖。

“DaYanshiwojia（大衍是我家）！”

“DaYanshiwojia！”

一個老祭司拄著柺杖顫顫巍巍地走過來，痛心疾首地喊道：“阿古達！你在乾什麼？這是忘本啊！咱們是狼的子孫，怎麼能學羊叫喚？”

阿古達放下教鞭，冷冷地看著老祭司。

“祭司大人，您那根柺杖，是大衍產的‘碳纖維’登山杖吧？”

老祭司一愣，下意識地把柺杖往身後藏了藏。

“您身上穿的，是大衍的保暖內衣吧？您手裡拿的藥瓶，是大衍的速效救心丸吧？”

阿古達步步緊逼，“就連您剛纔罵我的那句‘忘本’，如果我冇記錯，也是大衍的成語吧？”

老祭司張了張嘴，臉漲成了豬肝色，卻說不出一句話。

“大人，”阿古達歎了口氣，“狼的子孫也得吃飯，也得看病，也得過好日子。現在這世道，大衍話就是通向好日子的鑰匙。您不讓我們學，是想讓我們餓死嗎？”

老祭司看著周圍那些年輕士兵渴望的眼神。

他們渴望看懂說明書，渴望學會操作機器，渴望有一天能去那個傳說中遍地黃金的大衍看一看。

“罷了……罷了……”

老祭司長歎一聲，佝僂著背轉身離開，“世道變了……變了啊……”

那天之後，老祭司也偷偷報了個老年班，從“你好，謝謝，再見”開始學起。

……

隨著“大衍語熱”的興起，一種詭異的“鄙視鏈”在各國形成。

在特區的社交場合。

如果你說一口流利的大衍“京片子”（兒化音），那你就是最頂級的貴族，所有人都會高看你一眼，覺得你有文化、有背景、甚至可能在大衍皇宮裡有親戚。

如果你說的是帶著口音的大衍話（比如南洋味或東瀛味），那也算是個體麪人，屬於中產階級。

但如果你隻會說母語……

對不起，那你就是“土鱉”，是“鄉巴佬”，是連服務員都會翻白眼的下等人。

“Oh，MyGod……不對，是‘我的天呐’。”

南洋蘇丹的大王子在宴會上，翹著蘭花指，學著林舒芸的口氣說道，“今兒個天氣真不錯，咱們去‘天上人間’整點火鍋？”

“整！必須整！”

旁邊的東瀛親王立刻附和，滿嘴的大碴子味（不知道是跟誰學的），“那家的毛肚賊地道！再去聽個評書，那才叫巴適！”

一群外國人，聚在一起，卻不說自己的語言，而是用各種方言味兒的大衍話交流，並且以此為榮。

他們的母語，正在急速萎縮。

很多新的概念，比如“火車”、“電報”、“股票”、“通貨膨脹”，他們的語言裡根本冇有對應的詞，隻能直接音譯大衍語。

久而久之，他們說話變成了這樣：

“今天我坐HuoChe（火車）去上班，路上買了張CaiPiao（彩票），晚上準備去KTV（大衍娛樂場所）唱個歌。”

這叫——“洋涇浜大衍語”。

雖然聽起來好笑，但這背後代表的，是一個民族文化根基的徹底崩塌。

……

京城，皇家理工學院，語言學研究中心。

團團看著最新的調查報告，對林舒芸說道：

“孃親，數據顯示，北蠻和南洋的年輕一代，已經有30%的人無法流暢使用母語讀寫了。他們更習慣用大衍文。”

“再過兩代人，他們的語言就會變成‘方言’，甚至徹底消失。”

林舒芸正在教鸚鵡說話。

鸚鵡叫道：“恭喜發財！紅包拿來！”

林舒芸餵了它一顆瓜子，轉頭對團團說：“這就是我不費一兵一卒，卻能讓他們永遠無法造反的原因。”

“當他們連造反的檄文都要用大衍文來寫的時候，他們還怎麼獨立？”

“當他們祭祀祖先，都要用大衍的曆法來算日子的時候，他們還是原來的民族嗎？”

她站起身，看著窗外那輪高懸的明月。

“秦始皇當年‘書同文，車同軌’，用了幾十年的戰爭和殺戮。而我們，隻用了一本小說、一份說明書、一張考級證書。”

“這就是——軟刀子割肉，不疼，但致命。”

團團看著母親的背影，眼中的崇拜簡直要溢位來。

“孃親，那接下來呢？”

“接下來？”

林舒芸伸了個懶腰，“語言通了，路也通了（鐵路），錢也通了。這天下，已經姓蕭了。剩下的，就是讓它變得更好看一點。”

“聽說東瀛那邊最近流行穿漢服？南洋那邊流行吃餃子？”

“那就再推一把。”

林舒芸嘴角微揚，“舉辦第一屆‘大衍國際時裝週’和‘大衍國際美食節’。我要讓全世界的審美，都圍著我們轉。”

“我要讓大衍的月亮，比外國的圓。”

……

特區。

深夜。

龜田次郎終於背完了最後一個單詞。他顫抖著手，在一張明信片上，用工工整整的大衍楷書寫下了一行字：

“我想去京城，看一看傳說中的未名湖（皇家學院的湖）。”

他看著這行字，覺得這是世界上最美的書法。他已經忘記了怎麼用假名寫這句話。

他甚至覺得，自己上輩子可能就是個大衍人，隻是投錯胎了。

“明年……一定要考過六級！”

龜田次郎握緊拳頭，眼中燃燒著名為“皈依者狂熱”的火焰。

窗外，月光如水。

這片古老的東方大地上，一種名為“大衍”的文明，正在像黑洞一樣，無聲無息地吞噬著周圍的一切星光，最終彙聚成唯一的、璀璨的太陽。