1981，文豪從返城知青開始 第500章 浪漫之都

說句實在話，孫朝陽一行人在西德的旅程是很快樂的。首先南德地區風光好，大片森林和草地，村莊裡的農舍彆有風味。就算在大城市裡，房子也相當好看，不少古典建築。即便都是重建，也有異域風情。第二次世界大戰期間，德國基本都被轟炸成廢墟。

其次，大夥兒在西德吃得特彆好。頓頓都是大塊的肉，大豬肘子管夠，淋在上麵的汁水相當耐斯。

在西德轉了一圈，訪問團的作家們明顯胖了一圈，青乎乎的臉上也有了紅潤。在困難時期，吃肉就是大補，比任何藥都好使。

不過，還是有人補得過了頭。比如萬萬這個小姑娘，因為年輕，消化功能好，加上不怎麼吃蔬菜水果，臉上的長了幾顆。

長就長吧，誰冇有年少的時候。但小姑娘晚上起床上廁所的時候不小心撞了牆，把痘痘給撞破了。她不好意思見人，整天都躲在隊伍的最後麵。

少了這個複讀機，孫朝陽竟覺得少了許多樂趣。

漢莎航空的飛機緩緩騰空，直飛戴高樂機場。

老符摸著肚子感歎：“油水真足啊，西德已經是這樣，老牌帝國主義法蘭西的夥食不知道好成什麼樣，真讓人期待。”

孫朝陽在旁邊偷笑。

剛出國的時候，老符對孫朝陽和遲春早很不以為然。這兩人確實是才華橫溢，在各自領域都是新生代的旗手人物，出國訪問實至名歸。但這兩人卻是刺頭，遲教授就不說了，這兩年寫文章不知道罵過多少人；孫朝陽以前和中協的各級領導也不和。

帶著這兩個刺頭出來，老符時刻心驚肉跳，擔心他們弄出點什麼事情，搞成外交風波。

但孫朝陽和遲春早是吳副書記點名派來的，人家的貼心豆瓣，你也不能不收。

不過，在俄、德國兩國的旅程卻讓老符對他們大生好感。老遲有水平，俄語英語極好，同聲傳譯的本事比團裡的翻譯還高兩個段位。

至於孫朝陽更了不得，外國的文學典故，景點的曆史故事，張嘴就來，跟說相聲似的。他一開腔，老作家們都笑個不停，也冇有導遊什麼事。有孫朝陽同誌在，這段旅程也得趣。不然，天天對著這群唯唯諾諾滿臉主義主張的老文學家們，非被憋死不可。

看孫朝陽笑，老符問：“朝陽，法國有什麼代表菜式，推薦一個。”

孫朝陽：“多了，但要說有特色的，還得是蝸牛。”

團員們都駭然，皆道，是菜園子裡那種蝸牛嗎，噁心死了，能吃？

孫朝陽說，其實，法國的特產是葡萄酒啊，香檳聽說過吧，法國有個省就叫香檳。咦，老聽人說八二年的拉菲，現在是八四年，要不咱們買點回去。

眾人都道，買什麼酒啊，占指標的。出國一趟不容易，得買電器。

老符說：“算了，我們也彆問孫朝陽，他的話就不正經，一說就扯到旁邊去。等看到接待方，我們要求吃牡蠣。《我的叔叔於勒》不就是開牡蠣的嗎，也不知道美味成什麼樣子。”

大家都興奮了，齊聲道，中國人誰冇讀過《於勒》啊。

老符繼續感慨道：“西德按照咱們的說法，屬於半殖民地國家吧，自己都冇有軍事和外交主權，卻已經富裕成這樣。俄國強大吧，吃那麼差。大家都說冷戰冷戰，我看這麼戰下去，俄國頂不了多久。”

孫朝陽讚他有戰略眼光，又問法國這邊是哪個部門負責接待，人家可冇有作協。老符回答說，是法蘭西文化部對接。法國人嘛，浪漫，對於文化輸出挺熱心的。

大家聊了一氣，不覺中，飛機就降落在了機場。

法國文化部那邊已經派人來接機，把大夥兒塞上大巴車拉到第五區的一家賓館裡，說聲明天上午大家自由活動。下午過來接，文化部會舉行酒會，兩國文學家沙龍，到時候再宴請大家。今天各位旅程勞頓，先休息，有什麼需要可以跟旅館老闆說，你們的要求會得到滿足的。

巴黎市區以第一區，也就是盧浮宮為中心，分為二十個區。

大家既然是作家，自然要住在有文化氣息的地方。第五區是先賢祠和各家大學的所在，風景不錯。

這家旅館就是所謂的家庭旅館，房間不多，恰恰可以把訪問團的三十來人塞下。

老闆娘長得還可以，有點像《虎口脫險》裡的女主角，她身上好像是裝了彈簧，一會兒樓上一會兒樓下地跑，精力旺盛得怎麼也使不完。藍眼睛的老闆則整天窗戶前喝咖啡，向路人展示他巨大的讓·保羅·貝爾蒙多式的鼻子。

她笑起來很美，很有親和力，問大家晚上想吃什麼，所有人異口同聲要吃牡蠣，孫朝陽都冇來得及製止他們，也就罷了。

等到晚飯擺上桌，所有人都傻了眼，原來是生的。

孫朝陽翻白眼：“你們以為呢，這玩意兒在我國又叫生蠔。”

老符：“來都來了，不能讓老外瞧不起我們，吃！”

然後將一塊牡蠣肉擠上檸檬汁扔進嘴裡，表情痛苦得不可名狀。

大家都問：“怎麼樣，怎麼樣。”

老符半天才吧唧嘴：“其實味道……還是不錯的。生冷食物對身體不好，咱們還是喝點酒吧，酒精消毒。”

這種家庭旅館主打的就是一個親和，老闆娘笑眯眯在旁邊跟大家聊天，用的是英語，溝通無障礙。

她說自己的曾祖母是巴爾紮克的女仆，當年巴爾紮克揮霍無度，欠了許多錢。為了還債，就把自己關房間裡，每天寫啊寫啊寫啊。一天十幾杯咖啡地喝，最後把自己喝死了。

吃飯洗衣什麼的日常生活怎麼辦呢，就請了曾祖母做女仆。

她跟了老巴十多年，見證了整個《人間喜劇》係列從創作到截稿的過程，見證了歐也尼格朗台、高老頭等經典人物的誕生。

曾祖母也從少女變成了中年婦女。辭了女傭的工作，用存下的工資買了這棟樓開了這家家庭旅館安度晚年。

作家們都很激動，說，想不到老闆娘曾祖母和大師還有這樣的淵源，能夠認識您，我們倍感覺榮幸。

老闆娘很驕傲，說自己身上還流著巴爾紮克的血。

剛纔還鬨騰成一片的餐廳立即鴉雀無聲。

孫朝陽：“您等會兒，我有點亂，你讓我想想。”

老符問翻譯：“是不是翻譯錯了，再確實一下。”

老闆娘聽到翻譯詢問，麵上笑容更甚，說，其實，這事存疑，當時維克多·雨果也愛來找曾祖母的，三人經常在一起。據老人家說，維克多說話很好聽，人也溫柔。不像奧諾雷，欠太多錢，喝太多咖啡，性格粗暴。恩，根據維克多留在世上的油畫來看，我更像他一些。

眾人噤若寒蟬。想不到啊想不到，外號獅子，寫下了《九三年》《巴黎聖母院》，冉阿讓之父維克多雨果也瞎搞。

老符嚴肅臉：“這就是野史，正如孫朝陽說的，野史就得夠野，大家不要亂議論，彆搞出外交事件。”

他又鬱悶地說：“什麼跟什麼呀，還文豪呢，不象話，不象話。不過，法方安排大文豪們的後代接待咱們，足見其誠意。”

老陳點頭：“很有誠意，當外國的作家真好啊。”

孫朝陽：“不是國外的作家好，關鍵有他們這樣的地位作家稿費高，生活質量也上去了。你也不要盲目崇拜外國，其實在我國一流作家的收入也相當厲害的。”

大夥兒都把目光落到孫朝陽身上。

孫朝陽急忙捂住錢包：“我帶的外彙都花光了，不能再請客了。”

老闆娘的飯做得很好吃，尤其是阿爾卑斯烤羊架簡直就是絕了，大夥兒基本都用搶的，到最後，連裡麵的土豆洋蔥被大夥兒吃掉，隻剩迷迭香。作家們已經知道這東西是調味品，不至於像在俄國時那樣吃進肚子鬨出笑話。

吃生蠔的後果是有人拉肚子，老闆娘就用吃剩下的石榴皮煮茶給大家喝，效果不錯。

老陳一臉桃花地跑進孫朝陽房間：“朝陽，朝陽，不得了啦。”

孫朝陽：“老陳，法國可冇有風月場，你要看跳光屁股舞我冇辦法幫你。法國人都是開車或者乘公共交通去阿姆斯特丹度週末的。”

老陳擺手：“不是不是，我剛纔聽了個八卦。聽翻譯說，老闆娘二戰的時候就跟德國那樣過。巴黎光複的時候還被人剃陰陽頭扒光了遊街。如今，還和幾個男人不清不楚。我就說，我就說……這老孃們兒看起來不像好人呐。”

孫朝陽：“我就說老闆眼睛裡帶著地中海式的藍色憂鬱。”

老遲在旁邊插嘴：“他能不憂鬱嗎？不過，為了兩國人民的友誼，為了不鬨出外交風波，咱們姑且稱之為浪漫吧。SpringinParis!”

本來，大家打算次日上午去逛塞納河，去逛先賢祠的，但因為不少團員被我的叔叔於勒的牡蠣給打敗，肚子不太舒服，行程作罷。

好在老闆娘的石榴皮熬的茶效果不錯，尚不至於讓團員們變成美稀宗。

吃過午飯，汽車來接，去了蓬皮杜中心，參加那邊的文化沙龍。

蓬皮杜中心在拉丁區，離孫朝陽他們住的家庭旅館不遠。那裡正在搞什麼文化活動，好多人，很熱鬨。

法國人散漫，把人領到地方後就扔一邊，讓大家自己參觀，說等下儀式開始的時候再來領中國朋友過去參加。

很不幸，孫朝陽又被老符抓來當導遊。其實，他對蓬皮度中心的工業風一點興趣都冇有，這地方也冇什麼好看的，都是管子線條鋼架，亂得很。但高度工業化的產物對還處於農業社會的中國作家們殺傷力很大，所有人都看得讚歎不已。

孫朝陽就給大家介紹這地方的來曆，說，這個藝術中心是法國前總統蓬皮杜搞的，完工才兩年。主打的就是達達主義。那麼，什麼是達達主義呢，核心觀念就是反理性，破壞傳統價值觀的虛無主義。怎麼不美怎麼來，怎麼奇怪怎麼來，反你的審美直覺。行為藝術就是其中一種。

孫朝陽一邊給大家掃盲，一邊帶著大家參觀。

看到裡麵的陳設，老作家們很氣憤，說這什麼玩意兒，小便池都擺展台上去了，囈，這不是自行車車輪嗎？

“確實是個自行車車輪。”小便池眾人還能接受，弄個自行車輪上去太莫名其妙。

孫朝陽有心給大家開個玩笑，上前把車輪一通撥弄，轉得飛快，笑道：“你們這就不懂了，你看我轉的是個輪，其實我轉的是寂寞。我們中國文化有太極陰陽魚的說法。這轉動中，陰與陽、過去和未來、時間和空間、循環往複，交織融合。一如我們和法國的文化，在溝通中達成共識，共創人類命運共同體。”

大家搖頭，心道，這個孫朝陽真能胡說八道。

忽然，有熱烈掌聲響起。

就看到一群人走過來，為首一個半禿的西裝老人眾星捧月似地走過來，抓住孫朝陽的手就激動起搖著，還嘰裡呱啦說個不停。一旁的記者閃光燈亮成一片。

孫朝陽迷惘：“你誰呀，我又不認識你。老遲，老遲，他好像說的是英語，你來翻譯一下。”

遲春早翻譯說：“謝謝東方來的朋友，謝謝中國的作家先生，你的解說充分說明瞭法中兩國源遠流長的友誼，謹代表法國政府歡迎你的到來。請問這位青年作家叫什麼名字？”

孫朝陽：“孫朝陽。”

那人笑道：“太陽先生，您的法國旅程還愉快嗎？”

還冇等孫朝陽說話，一位女士上前低聲道：“密特朗先生，大家都在等您。”

又對孫朝陽等人道：“中國的朋友們，請跟我來。”

孫朝陽看了看自己的手，笑了笑：原來是中國人民的老朋友啊，這老頭人挺不錯的。

今天這次酒宴規模不小，除了有中國作家代錶帶，還有美麗國的電影業藝術家、瑞典的歌手、東非的雕塑家訪問團，反正就是大家分彆上台講話，宣傳自己的藝術成就和理念。

這種場合，想大吃大喝是不可能的。隻有茶歇，主食是一樣冇有。

一個費加羅報的記者找到了孫朝陽：“孫三石先生，我能采訪你一下嗎？”

一口正宗的普通話，播音腔。