本草綱目校釋讀本 第220章 蟲之一（一）

第三十九卷蟲部（一）

李時珍說：蟲是生物中微小的種類，其類彆極為繁多，因此“蟲”字以三個“蟲”組合會意。據《考工記》記載：外骨骼、內骨骼、退行、側行、連行、迂曲爬行的生物，以及用頸部、口部、體側、翅膀、腹部、胸部發聲的，都屬於小蟲之類。這些生物雖然微小，不能與麒麟、鳳凰、龜、龍等靈物並列；但它們具備羽、毛、鱗、甲、裸等不同形態，以及胎生、卵生、風化生、濕生、化生等不同繁殖方式，雖蠢動卻蘊含靈性，各自具有獨特的稟性。記錄它們的功效，辨明它們的毒性，因此聖人對它們加以區分。何況蟬、蜂、螞蟻、蟻卵等可作食物的蟲類，見於《禮記》；蜈蚣、蠶、蟾蜍、蠍子等可入藥的蟲類，記載於醫方典籍中。《周禮》記載有“庶氏”官職負責驅除毒蠱，“翦氏”負責清除蛀蟲，“蟈氏”負責驅除蛙類，“赤友氏”負責清除牆壁中的蠼螋之類，“壺涿氏”負責消滅水中的狐蜮等蟲害。可見聖人對於細微瑣碎之物，無不謹慎對待。學者怎能不探究這些事物的特性並明察其優劣毒性呢？於是彙集有藥用價值或危害的小蟲編為蟲部，共一百零六種，分為三類：卵生類、化生類、濕生類。舊版本草將蟲魚部分為三品，共二百三十六種。

現在將鱗類、介類單獨分出為二部，併入六種，移八種入禽獸部、服器部，從“有名未用”類移入六種，從木部移入二種。

引用來源如下：

《神農本草經》二十九種（梁代陶弘景注）

《名醫彆錄》一十七種（梁代陶弘景注）

《唐本草》一種（唐代蘇恭）

《本草拾遺》二十四種（唐代陳藏器）

《海藥本草》一種（唐代李珣）

《開寶本草》二種（宋代馬誌）

《圖經本草》二種（宋代蘇頌）

《日華本草》一種（宋代人大明）

《證類本草》二種（宋代唐慎微）

《本草會編》一種（明代汪機）

《本草綱目》二十六種（明代李時珍）

【附註】

魏國李當之《藥錄》

三國吳普《吳普本草》

南朝宋雷敩《炮炙論》

北齊徐之才《藥對》

唐代甄權《藥性論》

唐代孫思邈《千金方》

唐代楊損之《刪繁本草》

唐代孟詵《食療本草》

南唐陳士良《食性本草》

後蜀韓保升《蜀本草重注》

宋代掌禹錫《嘉佑補註本草》

宋代寇宗奭《本草衍義》

金代張元素《珍珠囊》

元代李杲《用藥法象》

元代王好古《湯液本草》

元代朱震亨《本草衍義補遺》

元代吳瑞《日用本草》

明代汪穎《食物本草》

蟲之一

（卵生類上二十三種）

蜂蜜

（《神農本草經》上品）

【釋名】蜂糖（俗名）。生於岩石間的名為石蜜（《神農本草經》）、石飴（同上）、岩蜜。

李時珍說：蜜因釀製過程隱秘而得名“蜜”。《神農本草經》原稱“石蜜”，是因生於岩石間的品質更佳，但後世醫家反而對此多有爭議。現直接命名為“蜂蜜”，以正其名。

【正誤】蘇恭說：上等蜂蜜以氐、羌地區所產為最佳。如今關中地區的白蜜，甘甜鮮美且耐儲存，完全勝過江南所產。陶弘景因未見過關中蜜，故誤以為南方所產更優。現今有人用水牛乳煎煮沙糖製成的糖品，也稱作“石蜜”。但此蜜既為蜂所釀，應去掉“石”字。

寇宗奭說：《嘉佑本草》中記載的石蜜有兩種：一種列在蟲魚部，一種列在果部。乳糖既然稱為石蜜，那麼蟲魚部的石蜜就不應當用“石”字，“石”字其實是“白”字的誤寫，所以現在的人仍然稱它為白沙蜜。因為新蜜稀薄且呈黃色，而陳蜜則顏色發白且有沙粒感。

陳藏器說：岩蜜產自南方的山岩之間，入藥效果最好，石蜜的“石”字應當改為“岩”字。蘇恭是荊襄一帶的人，當地冇有險峻的山崖，所以不知道石蜜的優越之處。

李時珍說：按：《名醫彆錄》記載：石蜜生長於山石之中，顏色潔白如膏者為上品。可見山石所產的蜜品質更佳。蘇恭未細究“山石”二字，因乳糖與石蜜同名而主張刪去“石”字；寇宗奭不知真蜜表麵有白沙而假蜜稀黃，僅以新舊程度來辨彆，都是錯誤的。檢驗蜂蜜的方法：將燒紅的火筷插入蜜中，提起時若有蒸汽升起則為真蜜，若冒煙則是假蜜。

【集解】《名醫彆錄》記載：石蜜產於武都山穀、河源山穀以及諸多山石之中。顏色潔白如膏者為上品。

陶弘景說：石蜜就是崖蜜，由蜜蜂在高山岩石間釀製而成，顏色青紅，味道微酸，食用後易致心煩，釀蜜的蜂體色黑似牛虻。另有一種木蜜懸掛在樹枝上釀成，顏色青白。土蜜則在土中釀製，顏色也呈青白，味道酸澀。在民居或樹洞中釀製的蜜同樣色白，但質地濃稠且味道甘美。如今晉安檀崖一帶所產多為土蜜，據說品質最佳。東陽、臨海等地及江南西部地區多產木蜜。於潛、懷安等縣則多產崖蜜。也有在樹木或人工蜂箱中養殖所產的蜜。各類蜂蜜大多摻雜異物或經煎煮處理，不宜入藥。必須親自查驗采集過程，才能確保純淨。凡是蜜蜂釀蜜，都需要混入人尿來催化百花，才能使蜜液充分融合熟化，其原理類似於用麥芽糖化發酵製作飴糖。

陳藏器說：普通的蜂蜜也有在樹木中釀造的，也有在土中釀造的。北方氣候乾燥，蜂蜜多產在土中；南方氣候潮濕，蜂蜜多產在樹木中。各自適應當地的環境，但蜂蜜的品質是一樣的。崖蜜是另一種蜂所釀，如陶弘景所說，產自南方山崖之間，蜂房懸掛在懸崖上，或築在土洞中。人無法到達，隻能用長竿刺破蜂房使蜜流出，用容器接取，產量多的能達到三、四石，味道酸澀，顏色發綠，入藥比普通蜂蜜更好。

張華在《博物誌》中說：南方群山的幽深偏僻之處出產蜜蠟。蜜蠟附著的地方，都是陡峭的岩壁，不是攀爬能夠到達的。隻有用竹籃從山頂懸吊下去，才能采集到。蜂群離開後，剩下的蠟留在岩石上，有一種像麻雀的鳥，成群飛來將蠟啄食殆儘，這種鳥名叫靈雀。到了春天，蜂群又像往常一樣回來，人們也會占據並守護這些地方，稱之為蜜塞。這就是石蜜。

蘇頌說：蜂蜜也有兩種：一種是在山林樹木上築巢釀造的，另一種是人們在蜂箱中飼養蜜蜂所產的，兩種蜜都很濃稠且味道甜美。近代宣州出產黃連蜜，顏色發黃，味道微苦，主治眼睛發熱。雍州、洛陽一帶有梨花蜜，潔白如凝固的油脂。亳州太清宮有檜花蜜，顏色略紅。柘城縣有何首烏蜜，顏色更深紅。這些都是蜜蜂采集相應花朵釀成的，其性質隨所采花朵的溫涼特性而不同。

寇宗奭說：山裡的蜂蜜多儲存在岩石或樹木中，有的經過一兩年時間，氣味醇厚。而家養的蜂蜜一年收取兩次，氣味不夠醇厚，所以比不上山蜜，而且存放久了容易變酸。

李時珍說：陳藏器所說的靈雀，是一種小鳥。又名蜜母，羽毛黑色。正月時就會到岩石間尋找安身之處，成群的蜜蜂會跟隨它。這種鳥在南方有分佈。

【修治】雷敩說：凡煉製蜂蜜一斤，隻能得到十二兩半是標準。如果火候不足或過度，都不能使用。

李時珍說：凡煉製沙蜜，每斤加入四兩水，放入銀製或石製器皿中，用桑樹枝慢慢熬煉，撇去表麵浮沫，直到滴下的蜜液像珠子一樣不散開才能使用，這叫做水火煉法。另一種方法：用容器盛裝，放在隔水鍋中煮一天，等到滴下的蜜液不散開時取出使用也很好，而且不會因火候過猛而受損。

【氣味】味甘，性平，無毒。《名醫彆錄》記載：性微溫。

李時珍認為：各種蜂蜜的氣味性質，應當以采蜜的花源為主。冬季和夏季的蜜品質最佳，秋季次之，春季的蜜容易變質發酸。福建、廣東一帶的蜜性極熱，因為南方霜雪稀少，當地花卉多具熱性。四川的蜜性溫，西北地區的蜜則性涼。

劉完素指出：蜂蜜由蜜蜂釀成，蜜蜂性寒而蜂蜜性溫，雖同出一源但性質相異。

李時珍說：蜂蜜生用時性涼，熟用時性溫，既不寒也不燥，具有中和的特性，因此對十二臟腑的疾病都適宜。但過量食用也會滋生濕熱和寄生蟲，小兒尤其要避免。王充《論衡》記載：蜂蠍稟受太陽火氣而生，所以毒性集中在尾部。蜂蜜是蜂的體液，食用過多會使人中毒，不可不知。但經過煉製後就冇有毒性了。

寇宗奭說：蜂蜜雖然無毒，但過量食用也會引發各種風症。

朱震亨說：蜂蜜性喜歸入脾經。西北地區地勢高且氣候乾燥，所以當地人食用蜂蜜有益健康。東南地區地勢低窪潮濕，過多食用蜂蜜則會對脾臟造成損害。

孫思邈說：七月不要食用生蜜，否則會使人突然腹瀉或患霍亂。顏色青紅、味道酸澀的蜂蜜，食用後會讓人心煩。不可與生蔥、萵苣同食，否則會導致腹瀉。吃飽蜂蜜後，不可再食用醃魚，否則會令人突然死亡。

【主治】治療心腹間的邪氣，各種驚風、癲癇、痙攣，安定五臟功能不足，補益元氣，調和脾胃，緩解疼痛，解毒，消除多種疾病，調和各類藥物。長期服用，可增強記憶力，使身體輕健，不易饑餓，延緩衰老，延年益壽如神仙（《神農本草經》）。調養脾胃之氣，消除心煩，改善食慾不振，止住腹瀉，緩解肌肉疼痛，治療口瘡，明目聰耳（《名醫彆錄》）。治療牙齒蛀蝕潰爛，口唇生瘡，眼瞼紅腫障翳，並能殺蟲（陳藏器）。治療突發心絞痛及紅白痢疾，用水調蜂蜜成漿，一次服一碗即可止住；或用薑汁與蜂蜜各一合，加水調和後頓服。長期服用，麵色紅潤如花（甄權）。治療心腹血瘀刺痛及紅白痢疾，與生地黃汁各一匙同服，即可見效（孟詵）。與薤白一起搗爛外敷，可治燙火傷，能立刻止痛（宗奭。《肘後方》記載：用白蜜塗傷處，再貼竹膜，每日三次）。調和營衛之氣，滋潤臟腑，疏通三焦，調理脾胃（李時珍）。

【發明】陶弘景說：石蜜是道家製作丸藥、餌食時必不可少的原料。仙家方術中也單獨煉製服用，稱其能使人長生不老。

李時珍說：蜜蜂采集無毒的花朵，通過自身分泌物釀造而成為蜂蜜，這正是所謂腐朽化為神奇的過程。蜂蜜的藥用功效有五種：清熱、補中、解毒、潤燥、止痛。生蜜性涼，所以能清熱；熟蜜性溫，所以能補益脾胃。其味甘而性質平和，所以能解毒；質地柔潤，所以能潤澤燥邪。其舒緩之性可緩解急症，所以能止心腹、肌肉及瘡瘍的疼痛；調和之效可歸於中正，所以能協調百藥，與甘草功效相同。張仲景治療陽明腑實、大便燥結所用的蜜煎導法，確實是流傳千古的奇效良方。

孟詵說：凡是感覺身體發熱，四肢不調和的，就服一碗蜜漿，效果很好。又可用於消除眼中的熱膜，以家養的白蜜為最佳，木蜜次之，崖蜜更差。將蜜與薑汁一起熬煉，治療癩病非常有效。

【附方】舊方十四則、新方六則。

大便不通：張仲景在《傷寒論》中說：陽明病，出現自汗，小便反而通暢，大便乾硬的情況，這是體內津液枯竭所致，可用蜜煎導法治療。取二合蜂蜜，置於銅器中用小火煎煮，等到濃縮成飴糖狀，趁熱搓成條狀，一端做成尖頭，粗細如手指，長約一寸半。待冷卻變硬後，塞入肛門中，不久即可通便。另一種方法：加入少量皂角、細辛（研成粉末），見效更快。

呃逆不下食：取崖蜜含服，慢慢嚥下。（《廣利方》）

產後口渴：用煉製過的蜂蜜，不拘多少，以熱水調服，即可止渴。（《產書》）

難產橫生：蜂蜜、真麻油各半碗，煎至剩一半時服下，胎兒立刻產下。（《海上方》）

天行虜瘡：近年來流行一種天行斑瘡，從頭麵到全身，很快遍佈全身，形狀像火瘡，瘡麵佈滿白漿，一處潰破又生一處。

如果不及時治療，幾天內必死。痊癒後瘡疤呈暗黑色，一年後才消退，這是惡毒之氣所致。世人說：建武年間，南陽征討胡人時染上此病，因此仍稱為“虜瘡”。眾醫研究治療方法，取上好蜂蜜塗抹瘡上，再用蜜煎升麻，反覆擦拭患處。（《肘後方》）

痘疹作癢：癢得難以忍受，抓破成瘡或水皰，欲脫不脫。用百花膏：取上等石蜜，不拘多少，用熱水調和，不時用羽毛蘸刷患處。瘡痂易脫落，且不留瘢痕。（《全幼心鑒》）

癮疹瘙癢：白蜜不限多少，用好酒調服，有效。（《聖惠方》）

五色丹毒：蜂蜜調和乾薑末，敷於患處。（《肘後方》）

口中生瘡：蜂蜜浸泡大青葉，含於口中。（《藥性論》）

陰頭生瘡：用蜜煎甘草，塗於患處可愈。（《外台秘要》）

肛門生瘡：肛門與肺相關，肺熱則肛門閉塞、腫縮生瘡。用白蜜一升，豬膽汁一枚，混合後微火煎至可搓丸，製成三寸長的藥條，塗油後納入肛門，躺臥使藥力下沉，不久即可通便。（《梅師方》）

熱油灼傷痛：用白蜜塗抹患處。（《梅師方》）

疔腫惡毒：用生蜜與隔年蔥搗研成膏，先刺破患處後塗藥。約人行五裡路的時間，疔毒即可拔出，之後用熱醋湯洗淨。（《濟急仙方》）

大風癩瘡：取白蜜一斤，生薑二斤（搗取汁）。先稱銅鍋重量，將薑汁加入蜜中溶化，再稱重以記錄分量。然後將蜜倒入鍋中，微火煎至薑汁完全蒸發，再稱蜜的重量，若與之前相同則藥已成。患三十年癩瘡者，清晨服棗子大小一丸，一日三次，溫酒送服。忌食生冷、醋、滑膩及腥臭之物。此方功效甚多，不能一一列舉。（《食療方》）

麵上黑斑：取白蜜調和茯苓末塗抹，七天即可痊癒。（《孫真人食忌》）

目生珠管：用生蜜塗眼，仰臥半日，然後洗淨。每日一次。（《肘後方》）

誤吞銅錢：服用煉蜜二升，銅錢可排出。（葛氏方）

諸魚骨鯁：慢慢服用上好蜂蜜，可使魚骨嚥下。（葛氏方）

拔白生黑，治年少白髮：拔去白髮，用白蜜塗在毛孔中，即生黑髮。若不生黑髮，取梧桐子搗汁塗上，必生黑髮。（《梅師方》）

蜜蠟

（《神農本草經》上品）

【釋名】陶弘景說：蜜蠟生長在蜂蜜中，所以稱為蜜蠟。

李時珍說：蠟，就像鬣毛一樣。蜜蜂釀造蜜蠟時，都形成鬣狀。

【集解】《名醫彆錄》記載：蠟產於武都山穀的蜂房、樹木或岩石之間。

陶弘景說：蜜蜂先用這種物質作為蜜的基腳，煎煉蜂蜜時也能得到它。剛形成時非常香軟。人們再加以煮煉，有時稍微加入醋或酒，就會變成黃紅色，以能製成蠟燭的顏色為佳。如今醫家都使用白蠟，隻需將其削取，在夏季暴曬約一百天，自然就會變白。若急需使用，可將其熔化後反覆投入水中十多次，也能變白。

寇宗奭說：新產的蜂蠟顏色白，時間久了就會變黃。白蠟是蜂蠟中的精華部分。

李時珍說：蜂蠟是蜂巢底部的物質。取蜜後經過煉製，過濾到水中，等待凝固後取出，顏色黃的俗稱黃蠟，經過反覆煎煉非常純淨且顏色白的稱為白蠟，並非新產的就白而放久了就變黃。這與現在用蟲製作的白蠟不同。

【氣味】甘，微溫，無毒。

徐之才說：惡芫花、齊蛤。

【主治】蜜蠟：主治痢疾伴有膿血，能補益中氣，續接斷裂的筋骨和金屬利器造成的創傷，增益元氣，使人不感到饑餓，延緩衰老（《神農本草經》。甄權說：將蜜蠟與鬆脂、杏仁、棗肉、茯苓等量混合製成丸劑，飯後服用五十丸，便不會感到饑餓。蘇頌說：古人在災荒之年常食用蠟來充饑，若配合大棗一起咀嚼，更容易嚼爛）。白蠟：治療長期腹瀉、裡急後重並見白色膿液，能續接嚴重創傷，對小兒有利。長期服用可使身體輕健、不易饑餓（《名醫彆錄》）。孕婦胎動不安，下血不止，瀕臨死亡。取雞蛋大小的白蠟，煎煮三五沸後，加入半升美酒服用，立即痊癒。還能治療白髮，拔去白髮後，用熔化的蠟滴入毛孔中，便會生出黑髮（甄權）。

【發明】李時珍說：蜂蜜由蜂蠟釀成，而天下味道最甜的莫過於蜂蜜，最淡的莫過於蜂蠟，這難道不是厚於此必薄於彼嗎？蜂蜜的氣味都很濃厚，屬於陰，所以能滋養脾臟；蜂蠟的氣味都很淡薄，屬於陽，所以能滋養胃腑。味厚的性質甘甜，且性緩質柔，因此能滋潤臟腑；味淡的性質清淡，且性澀質堅，因此能止泄治痢。

張仲景治療痢疾有調氣飲，《千金方》治療痢疾有膠蠟湯，效果非常迅速，這大概是基於對病症的深刻認識吧？另外，華佗治療老人和小孩下痢，食物一吃進去就嘔吐的病症，使用的方子是：白蠟一方寸匕，雞蛋黃一個，石蜜、苦酒（醋）、發灰（血餘炭）、黃連末，各半雞蛋殼的量。先煎煮石蜜、白蠟、苦酒和雞蛋黃這四味藥，攪拌均勻，然後加入黃連末和發灰，熬煮到可以捏成藥丸的程度為止。兩天內服完，效果神奇無比。這個方子使用後，多次驗證療效顯著，由此可知《神農本草經》中記載白蠟“主治下痢膿血”的說法，確實應當深信不疑。

【附方】舊方十一則、新方十則。

仲景調氣飲：治療赤白痢疾，小腹絞痛難以忍受，肛門墜脹，或麵色發青、手腳發冷變色的患者。取黃蠟三錢、阿膠三錢，一同熔化後加入黃連末五錢，攪拌均勻，分三次趁熱服用，效果神奇。（出自《續傳信方》）

《千金方》膠蠟湯：治療熱痢，以及婦女產後下痢。用蠟（如兩枚棋子大小）、阿膠二錢、當歸二錢半、黃連三錢、黃柏一錢、陳倉米半升，加水三升，煮至米熟剩一升，濾去米後加入其餘藥物，煎至剩一鍾，溫服，效果極佳。（出自《千金方》）

急心疼痛：將黃蠟在燈上燒化，捏成芡實大小的丸劑，外裹百草霜。用井水送服三丸。

肺虛咳嗽：立效丸，治療肺虛兼有膈熱，咳嗽氣急、胸中煩悶，咽喉乾燥口渴，想喝冷水，身體疲倦、肌肉消瘦，發熱食慾減退，聲音嘶啞難以發聲。取黃蠟（熔化後過濾乾淨，用漿水煮過）八兩，再熔化成一百二十丸，外裹蛤粉四兩以養護藥性。每次服用一丸，配半個胡桃，細細嚼碎後用溫水送服，服藥後立即躺下，閉口不說話，每日兩次。（出自《普濟方》）

肝虛雀目：取適量黃蠟，熔化後取出，加入蛤粉調勻。每次用刀切下二錢，將二兩豬肝剖開，把藥末摻入其中，用麻繩捆緊。加一碗水，一同放入銚子中煮熟，取出後趁熱燻蒸眼睛。待溫度適宜時，連同豬肝一起食用，每日兩次，以症狀消除為度，效果極佳。（出自《集驗方》）

頭風掣疼：湖南押衙顏思退傳方：用蠟二斤、鹽半斤混合，在鏭羅中熔至融合，捏成一個與頭部大小合適的兜鍪狀。覆蓋在頭部至額頭處，疼痛立即停止。（出自《經驗方》）

腳上轉筋：劉禹錫《傳信方》記載：取半斤蠟熔化後，塗在舊絹帛上，根據患處大小剪裁，趁熱纏裹在腳上，必須覆蓋腳心，然後穿上襪子包裹，冷卻後更換。同時貼在兩手心。（出自《圖經》）

暴風身冷：治療突然受風，全身冰冷如癱瘓的症狀。用上述方法，根據患處大小剪裁攤貼，幷包裹手足心。

風毒驚悸：治療方法同上。

破傷風濕如瘧者：取一塊黃蠟，用熱酒化開後服用，立即見效。與玉真散配合使用，效果更佳。（出自《瑞竹堂方》）

代指疼痛：將蠟與鬆膠混合，用火烤熱後包裹手指，即可痊癒。（出自《千金翼》）

腳上凍瘡：將黃蠟濃煎後塗抹患處。（姚和眾方）

狐尿刺人腫痛：用熱蠟敷在瘡口上，並用煙燻患處，使毒汁流出即可痊癒。（出自《肘後方》）

犬咬瘡發：將蠟熔化後，灌入瘡口中。（出自《葛氏方》）

蛇毒螫傷：用竹筒罩住傷口，將熔化的蠟灌入，效果顯著。（出自《徐王方》）

湯火傷瘡：紅腫疼痛，毒腐化膿。用此方可拔除熱毒，止痛斂瘡。取麻油四兩、當歸一兩，煎至焦黑後濾去渣滓。加入黃蠟一兩，攪勻熔化後放涼，攤在布上貼敷患處，效果極佳。（出自《醫林集要》）

臁脛爛瘡：用桃枝、柳枝、槐枝、椿枝、楝枝五種樹枝，與荊芥一起煎煮成湯，清洗擦拭患處至乾淨。將生黃蠟攤鋪在油紙上，根據瘡口大小貼十層，用布帶固定。每三天清洗一次，每次揭去一層不再使用，一個月即可痊癒。（引自《醫林集要》）

妊娠胎漏：黃蠟一兩，老酒一碗，加熱熔化後趁熱服下，症狀立刻停止。（引自《藥性論》）

呃逆不止：用黃蠟燃燒產生的煙燻患處，兩三次即可止住。（引自《醫方摘要》）

霍亂吐利：取蠟一彈丸大小，用一升熱酒溶化後服下，症狀即止。（引自《肘後方》）

諸般瘡毒：如臁瘡、金瘡、湯火傷等瘡。用黃蠟一兩，香油二兩，黃丹半兩，一同熔化後，立即冷卻，用瓶子儲存。用時攤開貼敷患處。（引自王仲勉《經驗方》）

蜜蜂

（《神農本草經》上品）

【釋名】蠟蜂（《本草綱目》）、??。

李時珍說：蜂的尾部有尖刺，所以稱為“蜂”。蜂行為有禮法規矩，因此又叫“??”。《禮記》記載：“範則冠而蟬有緌。”《化書》也說：“蜂有君臣之禮。”正是這個道理。

【集解】《名醫彆錄》記載：蜂子生長在武都的山穀中。

蘇頌說：如今各地都有，就是蜜蜂的幼蟲。它們生活在蜜脾中，形狀像蠶蛹，顏色潔白。嶺南人取用頭足尚未發育完全的蜂子，用油炒熟後食用。

李時珍說：蜂子，就是蜜蜂幼蟲未成形時的白色蛹。《禮記》中記載雀、鴳、蜩、範（蟬、蜂之類）都可作為食物，可見自古就有食用蜂子的習俗。蜂類有三種：一種在樹林或土穴中築巢，稱為野蜂；一種由人家用器具飼養的，稱為家蜂，這兩種蜂體型較小且微黃，所釀的蜜都很濃稠甜美；一種在高山岩壁間築巢的，所產的蜜就是石蜜，這種蜂體色黑如牛虻。三種蜂都群居並有蜂王。蜂王比普通蜂大，顏色青黑。蜂群每日兩次聚集朝見蜂王，如潮汐般規律。雄蜂尾部尖銳，雌蜂尾部分叉，交配後黃色會消退。蜂用觸鬚代替鼻子嗅花，采花時用後腿抱住花。按：王元之《蜂記》記載：蜂王無毒。蜂群開始築巢時，必先建造一個桃李大小的台基。

蜂王居於蜂巢的高處，在其中產下後代。蜂王的子嗣最終都會成為新的蜂王，每年蜂群會分出一部分族群離開。分群時，有的蜂群排列如扇狀，有的聚整合圓如陶罐，簇擁著蜂王離去。隻要蜂王在場，工蜂便不會蜇人。倘若失去蜂王，整個蜂群就會潰散而滅亡。它們築造的儲蜜巢房形如脾臟，稱為“蜜脾”。采蜜時不可取儘，否則蜂群會因饑餓而無法繁衍；也不可取之過少，過少會導致蜂群懈怠而停止勞作。啊！蜂王冇有毒刺，如同君主以德服人；築巢如高台，似建立國家；子嗣繼位為王，如同天命所定；簇擁蜂王遷徙，猶如護衛君主；蜂王所在之處不蜇人，似遵守法度；失去蜂王則群體潰散，是堅守忠義的表現；取蜜講究適度，如同征收十分之一的稅賦。山野之人貪圖蜂蜜之利，唯恐蜂群分巢而刺死蜂王幼子，實在太過殘忍！

蜂子

【氣味】甘，平、微寒，無毒。

日華子說：性涼，有毒。食用時必須用冬瓜、苦蕒、生薑、紫蘇來化解它的毒性。

徐之才說：與黃芩、芍藥、牡蠣、白前相畏。

【主治】治療頭風，消除蠱毒，補益虛損，調理內臟損傷。長期服用能使人容光煥發，麵色紅潤，延緩衰老（《神農本草經》。

陶弘景說：用酒浸泡後外敷麵部，能使皮膚白皙潤澤）。輕身益氣，治療心腹疼痛，麵色發黃，大人小孩腹中寄生蟲從口中吐出的症狀（《名醫彆錄》）。主治丹毒、風疹，清除腹內積熱，通利大小便不暢，消散瘀血，促進乳汁分泌，治療婦女帶下病（陳藏器）。治療麻風等惡疾（李時珍）。

【發明】李時珍說：蜂子（蜂的幼蟲）在古代被用作食物，所以《神農本草經》和《名醫彆錄》記載了它的功效，而《聖濟總錄》治療麻風病時，會同時使用各種蜂子，這大概是因為蜂子也是入足陽明胃經和足太陰脾經的藥物。

【附方】新方一則。

治療大風癘疾（麻風病），症狀包括鬚眉脫落、皮膚肌肉潰爛成瘡的方劑：

用蜜蜂幼蟲、胡蜂幼蟲、黃蜂幼蟲（均炒過）各一分，白花蛇、烏梢蛇（均用酒浸泡，去除皮和骨，炙乾）、全蠍（去除雜質，炒過）、白殭蠶（炒過）各一兩，地龍（去除雜質，炒過）半兩，壁虎（完整者，炒過）、赤足蜈蚣（完整者，炒過）各十五隻，丹砂一兩，雄黃（用醋熬製）一分，龍腦半錢。將以上藥物研成細末。每次服用一錢匕，用溫熱的蜂蜜水送服，每日三到五次。（《聖濟總錄》）

土蜂

（《名醫彆錄》）

【校正】舊版本與蜜蜂子列在同一條目，現單獨分出。

【釋名】蜚零（《神農本草經》）、蟺蜂（讀音同“憚”）、馬蜂。

蘇頌說：郭璞在《爾雅》註釋中提到，如今江東地區將在地中築巢的大蜂稱為土蜂，也就是馬蜂。荊州、巴蜀一帶則稱之為蟺蜂。

【集解】《名醫彆錄》記載：土蜂產於武都山穀。

陳藏器說：土蜂在洞穴中築巢，體色赤黑，體型最大，螫人可致命，也能釀蜜，其幼蟲也大而白。

蘇頌說：土蜂的幼蟲，江東人也會食用。另有一種木蜂與土蜂相似，人們也吃它的幼蟲。由此可見，蜜蜂、土蜂、木蜂、黃蜂的幼蟲均可食用。大抵蜂類同屬一科，其性味功效相差不遠。

蜂

【主治】燒成灰末，用油調和，外敷治療蜘蛛咬傷。

陳藏器說：蜂能捕食蜘蛛，這是利用它們相剋的特性。

蜂子

【氣味】甘，平，有毒。

日華子說：與蜜蜂子相同。其禁忌也相同。

【主治】治療癰腫（《神農本草經》）。咽喉腫痛（《名醫彆錄》）。通利大小便，治療婦女帶下病（《日華》）。功效與蜜蜂子相同（陳藏器）。用酒浸泡後外敷麵部，能使皮膚白皙潤澤（李時珍）。

【附方】新方一則。

麵黑令白：取未長出頭部和翅膀的土蜂子，炒熟食用，同時用酒浸泡後外敷麵部。（《聖惠方》）

【主治】癰腫不消。研成粉末，用醋調和外敷，藥乾後更換。不可內服（《藥性論》）。治療疔瘡腫毒（李時珍）。

【附方】新方一則。

疔腫瘡毒病情危重者：服用兩次即愈，輕症者一次見效。取土蜂房一個，蛇蛻一條，用黃泥包裹密封，煆燒存性，研成粉末。每次服一錢，空腹時用溫酒送服。片刻後腹中劇痛，痛止後，瘡毒便會化為黃水排出。（《普濟方》）

大黃蜂

（《名醫彆錄》）

【校正】舊版本將大黃蜂與蜜蜂列為同一條目，現予以區分列出。

【釋名】黑色的大黃蜂稱為胡蜂（《廣雅》）、壺蜂（《方言》）、????蜂（讀音為鉤婁）、玄瓠蜂。

李時珍說：大凡物體呈黑色的，都稱為“胡”。其名稱中的“壺”、“瓠”、“????”，都是根據其外形特征來命名的。

?，是苦瓠的彆名。《楚辭》中說：“黑色的蜂像壺一樣”，就是這個意思。大黃蜂體色黃，????蜂體色黑，是同屬蜂類的兩個不同品種。陶弘景的說法是正確的。蘇頌認為是一種蜂，這是錯誤的。不過蜂蛹和蜂巢的藥用功效是相同的，所以不必分列條目。

【集解】陶弘景說：大黃蜂子，是指生活在人家屋頂上的蜂以及????蜂的幼蟲。

蘇頌說：大黃蜂子，是在人家屋頂或大樹木間築巢的????蜂的幼蟲。嶺南人取它的幼蟲作為菜肴食用。這種蜂呈黃色，比蜜蜂體型更大。按：《嶺表錄異》記載：宣州、歙州一帶的人喜食蜂幼蟲。山林間的大蜂築巢，大的蜂巢如巨鐘，巢內有數百層。當地人采集時，穿著草衣遮蔽身體，以防蜂毒螫傷。再用煙火熏散蜂群，纔敢攀爬崖木切斷蜂巢的連接處。一個蜂巢可收穫五六鬥至一石的蜂幼蟲。挑選形狀如蠶蛹、晶瑩潔白的幼蟲，用鹽炒後曬乾，寄送到京城洛陽，作為地方特產。但蜂巢中已有三分之一幼蟲翅膀和足已長成，便不可食用。由此看來，在樹木上築巢的蜂應屬????蜂一類。然而如今宣城的蜂幼蟲，是從地下挖取的，似乎是土蜂的幼蟲。郭璞在《爾雅》注中說：土蜂是一種大蜂，在地中築巢；木蜂類似土蜂但體型較小，江東人也將它的幼蟲作為食物。可見這兩種蜂的幼蟲很早便可食用。大抵它們的性味也相差不遠。

蜂子

【氣味】甘，涼，有小毒。

日華子說：見蜜蜂下。

【主治】心腹脹滿疼痛，乾嘔，輕身益氣（《名醫彆錄》）。治療雀斑、麵部痤瘡。其餘功效與蜜蜂子相同（李時珍）。

【附方】新方一則。

雀斑麵皰：七月初七取露蜂子，用漆碗以水和酒浸泡，過濾取汁，調和胡粉外敷。（《普濟方》）

露蜂房

（《神農本草經》中品）

【釋名】蜂腸（《神農本草經》）、蜂窠（窠與窩同）。

百穿（並《名醫彆錄》）、紫金沙。

【集解】《名醫彆錄》記載：露蜂房產於牂牁山穀。七月七日采集，陰乾。

陶弘景說：這種蜂房多藏在樹乾內部或地下。現在稱為“露蜂房”，應當采用人家屋簷下或樹枝間包裹的蜂巢。但《名醫彆錄》卻遠舉牂牁為產地，不知其緣由。

蘇恭說：這種蜂房懸掛在樹上，經受風露。蜂體黃黑色，長約一寸，能螫傷馬、牛和人，甚至可致人瀕死。並非人家屋簷下的小蜂巢。

韓保升說：這是樹上大黃蜂的巢。各地都有，大的如甕，小的如桶。十一月、十二月采集。

寇宗奭說：露蜂房有兩種：一種較小，顏色淡黃，蜂巢長六七寸至一尺，寬二、三寸，像蜜脾一樣垂掛一邊，多生長在叢林深處，稱為牛舌蜂；另一種多在高樹上或屋簷下，外部圍如三四鬥大小，或一、二鬥，內部蜂巢形似瓠瓜，因此得名玄瓠蜂，顏色赤黃，比一般蜂巢大。現今人們都兼用這兩種。

蜂巢有四種：第一種叫革蜂窠，大的有一、二丈的圍長，築在樹上，內部有六百二十個小隔間，大的可達一千二百四十個隔間，其粘附在樹枝上的部分是用七姑木的汁液，巢蓋是牛糞沫，隔層是葉蕊；第二種叫石蜂窠，隻築在人家屋頂上，大小如拳頭，顏色青黑，裡麵有二十一隻青色蜂，或隻有十四隻，巢蓋是石垢，粘附處用七姑木汁，隔層是竹蛀；第三種叫獨蜂窠，大小如鵝蛋，外皮厚且呈蒼黃色，由小蜂的肉和翅膀構成，裡麵隻有一隻蜂，大小如小石燕子，人或馬被它蜇到會立即死亡；第四種是草蜂窠。入藥以革蜂窠為最佳。

李時珍說：革蜂，就是山中的大黃蜂，它的蜂巢有一層層的結構，像樓台一樣。石蜂、草蜂，是平常所見的普通蜂類。獨蜂，俗名叫七裡蜂，它的毒性最猛烈。

【修治】雷敩說：凡使用革蜂窠（即蜂巢），先與鴉豆枕等一同拌蒸，從巳時蒸至未時，取出鴉豆枕後，曬乾備用。

日華子說：入藥時需炙烤後使用。

【氣味】味苦，性平，有毒。《名醫彆錄》記載：味鹹。

徐之才說：與乾薑、丹蔘、黃芩、芍藥、牡蠣相惡。

【主治】治療驚風抽搐、癲癇，寒熱邪氣，精神錯亂，鬼魅邪祟及蠱毒，腸痔。用火熬製效果佳（《神農本草經》）。治蜂毒和毒瘡腫脹。配伍亂髮、蛇皮燒成灰，用酒每日送服方寸匕，可治惡性瘡疽、深部膿腫（病灶在臟腑）、關節腫痛潰破，以及疔瘡、毒脈等各種毒症均能痊癒（《名醫彆錄》）。治療氣逆喘咳、赤白痢疾，小便失禁。燒灰後用酒送服，主治陽痿。水煎外洗，治狐尿刺引發的瘡瘍。服其汁液，可解乳石類藥物的毒性（蘇恭）。煎水沖洗，治熱病後毒氣上攻引起的眼疾。炙烤後研末，混合豬油塗抹，治淋巴結核潰爛成瘺（蘇頌）。煎水漱口，止風火牙痛。又可外洗治療乳腺炎、蜂蜇傷及惡瘡（日華子）。

【發明】李時珍說：露蜂房是歸入陽明經的藥物。外科、牙科及其他病症使用它，都是利用它以毒攻毒的特性，同時發揮其殺蟲的功效。

【附方】舊方十五則、新方二十則。

小兒急驚風：取大蜂房一個，加水三升煮成濃汁，用藥汁洗浴患兒，每日三四次效果佳。（《千金方》）

臍部風濕腫痛：長期不愈者。將蜂房燒成灰末，外敷患處，見效。（《子母秘錄》）

手足風痹：取大黃蜂巢一個（小的用三四個），燒成灰，與獨頭蒜一碗、百草霜一錢半，一同搗爛外敷患處。敷藥一小時後取下，埋於陰涼處。忌食生冷、葷腥之物。（《乾坤秘韞》）

風氣瘙癢及癮疹：《集驗方》記載，取炙蜂房、蟬蛻等量，研為細末。用酒送服一錢，每日三次。《梅師方》記載：用露蜂房煎取藥汁二升，加入芒硝外敷患處，每日五次。

風熱牙腫連及頭麵：取露蜂房燒存性，研成細末，用少量酒調勻，含漱。（《十便良方》）

風蟲牙痛：用露蜂房煎醋，趁熱漱口。《袖珍方》記載：取草蜂房一個，孔內填滿鹽，燒過後研末擦牙，再用鹽湯漱口。或取一塊咬住。此為秘方。《普濟方》記載：用露蜂房一個、乳香三塊，煎水漱口。或與細辛同煎水漱口。又可用露蜂房與全蠍一同研末，擦牙。《聖惠方》記載：用蜂房蒂，以棉布包裹咬住，見效。

喉痹腫痛：《普濟方》記載，取露蜂房灰、白殭蠶等量，研為細末。每次用乳香湯送服半錢。《食醫心鏡》記載：將蜂房燒灰，每次取一錢吹入喉內。不論大人、小兒皆可用。

重舌腫痛：將蜂房炙後研末，用酒調和外敷，每日三四次。（《聖惠方》）

舌上出血竅如針孔：取紫金沙（即露蜂房頂上實處）一兩、貝母四錢、蘆薈三錢，研為細末，加蜜製成雷丸大小的藥丸。每次取一丸，加水一小盞，煎至五分，溫服。若吐血，可用溫酒調服。（《雲台方》）

吐血衄血：方劑同上。

婦女崩漏下五色帶下，導致不孕：取蜂房末三指撮，用溫酒送服，效果極佳。（張文仲方）

小兒赤白痢疾：將蜂房燒成末，每次用水送服五分。（張傑《子母秘錄》）

小兒咳嗽：取蜂房二兩，洗淨後燒研成末。每次服一字，用米湯送下。（《勝金》）

大小便不通：將蜂房燒研成末，用酒送服二至三錢，每日兩次。不論大人、小兒皆可用。（《子母秘錄》）

陽痿不舉：將蜂巢燒研成末，用新汲井水送服二錢，據說可增強效能力。（《岣嶁神書》）

陰寒痿弱：將蜂房灰夜間敷於陰部，即可發熱起效。（《千金方》）

陰毒腹痛：取露蜂房三錢（燒存性），與蔥白五寸一同研末為丸。男子握於左手，女子握於右手，握陰而臥，汗出即愈。

寸白蛔蟲：將蜂巢燒存性，用酒送服一匙。蟲即死亡排出。（《生生編》）

乳石熱毒壅悶，頭痛口乾，小便赤少者：用蜂房煮汁五合服用，乳石末可隨小便排出，效果顯著。《圖經》記載：取蜂房十二分炙後，加水二升，煮取八合，分次服用。

藥毒上攻：如聖散方：取蜂房、甘草等量，用麩炒至黃色，去麩後研末。加水二碗，煎至八分，睡前一次服完。次日可排出毒物。（《經驗方》）

鼻外長瘤，流膿血水：將蜂房炙後研末，用酒送服方寸匕，每日三次。（《肘後方》）

頭上瘡癬：將蜂房研末，與臘月豬油調和，外塗見效。（《聖惠方》）

反覆發作的軟癤：取露蜂房二枚，燒存性。另用巴豆二十一粒，煎清油二三沸後去豆。用此油調蜂房末外敷，效果甚佳。（《唐氏得效方》）

女人妒乳：乳癰汁液不出，內結成膿腫，稱為妒乳。用蜂房燒灰研末，每次服二錢，加水一小盞，煎至六分，去渣溫服。（《濟眾方》）

風瘺不愈：取露蜂房一枚，炙黃研末。每次取一錢，與臘月豬油調和外塗。（《肘後方》）

下部痔漏：將大露蜂房燒存性研末，直接撒敷患處。若乾燥則用真菜子油調敷。（唐氏《經驗方》）

蜂螫腫痛：將蜂房研末，用豬油調和外敷。或煎水清洗患處。（《千金方》）

竹蜂

（《本草拾遺》）

【釋名】留師（郭璞注寫作笛師）。

【集解】陳藏器說：《方言》記載：竹蜂，就是留師。這種蜂如小指大小，通體黑色，咬噬竹竿築巢，所釀的蜜像濃稠的糖漿，味道酸甜可口。

李時珍說：《六帖》記載：竹蜜蜂產自蜀中。它們在野竹上築巢，巢呈深青紅色，大小如雞蛋，長約一寸，帶有蒂。巢中有蜜，甜味遠超普通蜂蜜。指的就是這種蜂。如今民間有一種黑蜂，大小如指頭，能蛀穿竹木並在其中築巢。其腹中藏蜜，孩童常捕殺取食，也屬於此類。此外，《杜陽編》提到：外國的鸞蜂重達十餘斤，所產蜜呈碧綠色，服用可成仙。這也是荒誕不經的說法，不足為信。另有刺蜜、木蜜，生長在草木上，均見於果部相關條目。木蜜即枳椇。

留師蜜

【氣味】甘、酸，性寒，無毒。

【主治】治療牙齒蛀痛及口瘡，含服效果佳（陳藏器）。

赤翅蜂

（《本草拾遺》）

【集解】陳藏器說：產於嶺南。外形似土蜂，翅膀紅色，頭部黑色，體型如螃蟹般大，掘土築巢，以蜘蛛為食。蜘蛛遠遠感知蜂靠近，便倉皇躲藏。蜂能預先知曉蜘蛛藏身之處，將其捕食殆儘。

李時珍說：這種毒蜂會鑽入土中築巢。另有一種獨蜂在樹木上築巢，也屬於此類。它的巢如鵝蛋般大小，外皮厚而呈蒼黃色。巢中隻有一隻蜂，體型如小石燕子（一種小型鳥類），人或馬若被其蜇傷會立即死亡。還有一種蛒蜂，產於巴中地區，棲息在褰鼻蛇的洞穴內。其毒性遠超尋常蜂類，蜇中人手腳會導致肢體斷裂，蜇中胸腹則內臟崩裂，無藥可治，唯有禁術能剋製。因此元稹在詩中寫道：“巴蛇蟠窟穴，穴下有巢蜂。近樹禽垂翅，依原獸絕蹤。微遭斷手足，厚毒破心胸。昔甚招魂句，那知眼自逢。”這種蜂的毒性如此劇烈，特此附記。注重養生避害之人不可不知。

【主治】有毒。治療蜘蛛咬傷，以及疔瘡腫毒，將其燒黑後與油調和外敷。或取蜂巢上的泥土，用醋調和後塗抹患處，被蜘蛛咬傷的地方會拔出蛛絲（陳藏器）。

獨腳蜂

（《本草拾遺》）

【集解】陳藏器說：產於嶺南。形似小蜂，黑色，一隻腳連在樹根上無法離開，不能移動，五月采集。還有一種獨腳蟻，同樣連在樹根下，但能活動，功效與蜂相同。

李時珍說：嶺南有樹小兒、樹蛺蝶，以及這種蜂、蟻，都生長在樹上，這是氣化所致，乃無情之物化生有情之物。《酉陽雜俎》記載：嶺南的毒菌夜晚會發光，經雨水浸泡後腐爛化為巨蜂，黑色，喙如鋸子，長三分餘，蜇人極毒。物類的變化如此多樣。

【主治】疔瘡腫毒、癰疽，燒成灰研磨後與油調和外塗。（陳藏器）

蠮螉

蟲白蠟

（《本草會編》）

【集解】李時珍說：蟲白蠟與白色的蜜蠟不同，是由小蟲分泌而成的。這種蟲吸食冬青樹的汁液，日久便轉化為白色脂質，黏附在樹枝上。有人認為這是蟲的糞便粘在樹上所致，其實並非如此。到了秋季，人們刮取這些白脂，用水煮熔後過濾，倒入冷水中，便會凝結成塊。將其打碎後，可見紋理如同白石膏般晶瑩透亮。人們用它混合油料製作蠟燭，效果遠勝於蜜蠟。

李時珍說：唐宋以前，製作蠟燭和入藥所用的白蠟，都是蜜蠟。而這種蟲白蠟，是從元代以後人們纔開始知曉的，如今已成為日常用品。四川、湖廣、滇南、閩嶺、吳越東南等地都有出產，其中以四川、雲南、衡州、永州所產的品質最佳。蠟樹的枝葉形狀類似冬青，四季常青。五月間開白色小花，簇整合叢，結出的果實累累，大小如蔓荊子，未成熟時呈青色，成熟後轉為紫色。（而冬青樹的果實則是紅色。）樹上寄生的蟲子大小如蟣虱，芒種節氣後便攀附樹枝，吸食樹汁並分泌涎液，黏附在嫩枝上化為白色脂質，最終凝結成蠟，外觀如霜雪。處暑節氣後便可剝取，稱為蠟渣。若過了白露節氣，蠟就會黏附過緊難以刮取了。

將白蠟蟲的渣滓煉化過濾純淨，或在蒸鍋中蒸化後，瀝入容器中，待其凝固成塊，便成為蠟。這種蟲幼嫩時呈白色並分泌蠟質，等到年老時則變為赤黑色，會在樹枝上結成苞狀物。最初像黍米般大小，入春後逐漸長大，形如雞頭子（芡實），呈紫紅色，成串地附著在樹枝上，彷彿樹木結出的果實。這是因為蟲子即將產卵築巢，正如同雀甕（黃刺蛾繭）、螵蛸（螳螂卵鞘）之類。民間稱之為蠟種，也叫蠟子。蠟子內部都是白色蟲卵，細小如蟣子，一個蠟包內含數百粒卵。次年立夏時摘下蠟苞，用箬竹葉包裹，分彆係在各棵樹上。芒種後蠟苞裂開，蟲卵孵化，幼蟲便爬出到樹葉背麵，再上樹分泌蠟質。樹下需保持潔淨，以防螞蟻啃食幼蟲。另有一種水蠟樹，葉子略似榆樹葉，也可放養蠟蟲產蠟。甜櫧樹同樣能生產蠟。

【氣味】味甘，性溫，無毒。

【主治】促進肌肉生長，止血定痛，補益虛損，續接筋骨（朱震亨）。製成丸劑或散劑服用，可殺滅癆蟲（李時珍）。

【發明】朱震亨說：白蠟屬金性，具有收斂堅固的特性，是外科重要藥物。與合歡皮一同加入促進肌肉生長的膏藥中，使用效果極佳，但尚未驗證其是否可內服。

李時珍說：蠟樹的葉子也能治療瘡腫，因此白蠟成為外科要藥，正如桑螵蛸與桑木的氣息相通一樣。

【附方】新方一則。

頭上長禿瘡：用蠟燭頻繁塗抹，不要讓太陽曬到，時間久了自然會長出頭髮。（《集玄方》）

紫鉚

（音同“礦”，出自《唐本草》）

【校正】原與騏??竭同屬一條，現從木部調整至此處。

【釋名】赤膠（蘇恭）、紫梗。

李時珍說：“??”字與“礦”字同義。此物顏色紫紅，形狀像礦石，剖開後呈紅色，因此得名。如今南方番邦將其連枝折取，稱為“紫梗”。

【集解】蘇恭說：紫鉚呈紫色，質地如膠。可用來製作赤麖皮和寶鈿的假色，也可用於粘合寶物。據說由螞蟻在海邊樹藤的皮中分泌形成。紫鉚的樹名為“渴廩”，騏??竭的樹名為“渴留”，其形成原理類似蜜蜂釀蜜。需研磨後使用。《吳錄》中提到的“赤膠”即指此物。

李珣說：《廣州記》記載：紫??生長在南海的山穀中。這種樹呈紫紅色，是樹木的津液凝結而成，可以製作胡胭脂，剩餘的渣滓則被玉匠使用。騏??竭就是紫??樹的樹脂。

馬誌說：根據其他版本的註釋：紫??和騏??竭這兩種東西雖然列在同一條目下，但功效完全不同。紫??的顏色紅中帶黑，葉子大如盤子，??是從葉子上滲出的。騏??竭的顏色黃中帶紅，是從樹乾中滲出的，像鬆脂一樣。

蘇頌說：按：段成式在《酉陽雜俎》中記載：紫??樹產自真臘國，當地人稱之為勒佉。也產自波斯國。樹高一丈多，枝葉繁茂，葉子像橘柚葉，冬季不凋落。三月開花，花色白，不結果實。當有霧露或雨水浸潤時，其枝條就會滲出紫??。波斯使者是這樣描述的。而真臘使者則說：是螞蟻搬運泥土到樹梢築巢，蟻巢的土壤經雨露凝結後形成紫??。崑崙山出產的品質最佳，波斯的次之。另外《交州地誌》也記載：本州每年進貢的紫??，是從蟻巢中取得的。由此可知，紫??與血竭雖然都從樹木中產出，但並非同一種東西，這是很明確的。如今醫家很少使用，隻有染坊需要它。

寇宗奭說：紫??的形狀像糖霜，附著在細枝上，成串地結著，呈紫黑色，研破後裡麵是紅色。現在人們用它製作綿胭脂，但近來也很難得到。

李時珍說：紫??產自南方番地。是一種細小的蟲子，像螞蟻、虱子一樣，沿著樹枝分泌形成，就像如今冬青樹上的小蟲分泌白蠟一樣，所以人們常插樹枝來培養它。現在吳地的人用它製作胭脂。按：張勃《吳錄》記載：九真郡移風縣有一種紅色的土，像膠一樣。人們看到這種土就知道裡麵有螞蟻，於是挖開土，插上木枝，螞蟻就會沿著樹枝爬上去，分泌的汁液凝結後，形狀像螳螂的卵鞘。人們折下這種凝結物用來染絲絮，顏色是純正的紅色，稱為“蟻漆赤絮”。這就是紫??。血竭則是這種樹的脂膏，另見木部記載。

【氣味】味甘、鹹，性平，有小毒。日華子認為：無毒。

【主治】驅除五臟邪氣，治療刀劍創傷及婦科帶下證，消散瘀血，促進肌肉生長並止痛，功效與騏??竭大致相同（蘇恭）。適用於濕疹瘙癢、疥瘡等皮膚病，宜調入膏藥中使用（李珣）。能補益陽氣，祛除陰寒凝滯之氣（《太清伏煉法》）。

【附方】新方三則。

齒縫出血：將紫礦、乳香、麝香、白礬等份研成細末，撒在患處。再用清水漱口。（《衛生易簡方》）

產後血暈，神誌不清胡言亂語：取紫礦一兩，研成細末。用酒送服二錢匕。（《徐氏家傳方》）

月經不止，逐漸麵色發黃身體消瘦：紫礦末，每次服用二錢，空腹時用白開水送服。（《楊氏家藏方》）

五倍子

（《開寶本草》）

【校正】從木部移到此。

【釋名】文蛤（《開寶本草》）、百蟲倉（《本草拾遺》），用方法釀製過的叫百藥煎。

李時珍說：五倍應當寫作五??，見於《山海經》。它的形狀像海中的文蛤，所以也叫相同的名字。百蟲倉，是根據其特性命名的。百藥煎，是隱名。

【集解】馬誌說：五倍子各地都有。它的果實顏色青，大的像拳頭，裡麵有很多蟲。

蘇頌說：以蜀地出產的為佳。它生長在膚木的葉子上，七月結果實，不開花。其樹木呈青黃色。果實初為青色，成熟後變黃。九月采集種子，曬乾，染坊中使用。

李時珍說：五倍子，在宋代《開寶本草》中被歸入草部，《嘉佑本草》又將其移至木部。雖然知道它生長在膚木上，卻不知它其實是蟲類所造的。膚木，就是鹽膚子木（詳細內容可參見果部“鹽麩子”條目）。這種生長在叢林中的樹木，五六月間會有小蟲如螞蟻般吸食其汁液，蟲體成熟後便產卵，在葉片間結成小球狀物，就像蛅蟖蟲製造雀甕、蠟蟲形成蠟子一樣。初生時極小，逐漸變硬增大，大的如拳頭，小的似菱角，形狀或圓或長不一。起初呈青綠色，日久轉為淡黃，懸掛於枝葉間，彷彿自然結成的果實。外殼堅硬易碎，內部中空，藏有細如蠛蠓的小蟲。山民在霜降前采集，蒸煮殺蟲後出售。否則蟲體會蛀穿外殼，導致殼薄腐爛。皮革工匠用它製作百藥煎，可染深黑色，用途廣泛。其他樹木上也有這類蟲癭，但因木質特性不同，不能入藥。

【氣味】味酸，性平，無毒。

【主治】治療牙齒宣露、疳蝕潰爛，肺臟風毒擴散至皮膚，形成風濕癬瘡，瘙癢流膿水，五痔出血不止，小兒麵部和鼻部的疳瘡（《開寶本草》）。腸虛泄瀉痢疾，研成末，用熱水送服（陳藏器）。生津止渴，解酒毒，治療中蠱毒、藥物中毒（《日華子本草》）。口瘡時外敷，即可進食（寇宗奭）。收斂肺氣，降火，化痰止咳，止消渴、盜汗、嘔吐、失血、久痢、黃疸、心腹疼痛、小兒夜啼，烏黑鬚發，治療眼睛紅腫濕爛，消腫毒、喉痹，收斂潰爛瘡口、金瘡，治療脫肛、子宮脫垂（李時珍）。

【發明】朱震亨說：五倍子屬金與水，含在口中善於收斂頑固痰液，解除熱毒，配合其他藥物效果更佳。黃昏時咳嗽，是因火氣上浮侵入肺中，不宜用寒涼藥物，應當用五倍子、五味子收斂並降火。

李時珍說：鹽麩子的果實及樹葉，都味酸鹹、性寒涼，能消除痰飲咳嗽，生津止渴，解熱毒和酒毒，治療喉痹、便血、血痢等病症。五倍子是由蟲吸食其津液後結成的，所以主治功效與鹽麩子相同。其味酸鹹，能收斂肺氣、止血化痰、止渴收汗；其性寒涼，能消散熱毒瘡腫；其性收斂，能治療泄痢、濕爛之症。

【附方】舊方二首，新方七十二首。

虛勞遺濁：玉鎖丹：治療腎經虛損，心氣不足，思慮過度，真陽不固，小便後有餘瀝，尿液白濁如膏狀，夢中頻繁遺精，骨節拘攣疼痛，麵色黧黑、肌肉消瘦，盜汗虛煩，食慾減退、乏力。此方藥性溫和不燥熱，效果極佳。用五倍子一斤，白茯苓四兩，龍骨二兩，研成細末，加水調成糊狀，製成梧桐子大小的丸劑。每次服七十丸，飯前用鹽湯送服，每日三次。（《和劑局方》）

寐中盜汗：用五倍子末和蕎麥麪等量混合，加水調和做成餅，煨熟。夜晚睡前感到饑餓時，乾吃二三個，不要喝茶水，效果極佳。（《集靈》）

自汗盜汗：白天出汗為自汗，睡中出汗為盜汗。用五倍子研末，用唾液調和後填在肚臍中，固定好，一夜即可止汗。（同上）

心疼腹痛：取五倍子生研末，每次服一錢，放在鐵勺內炒，直到冒出黑煙為止。再用好酒一盅，倒入勺中，服下後疼痛立刻停止。（邵真人《經驗方》）

消渴飲水：將五倍子研末，用水送服方寸匕，每日三次。（危氏《得效》）

小兒嘔吐不定：用五倍子二個（一個生的，一個熟的），甘草一握（用濕紙包裹，煨過），一同研成細末。每次服半錢，用米泔水調服，立刻見效。（《經驗後方》）

小兒夜啼：用五倍子末，以唾液調和，填在肚臍內。（楊起《簡便方》）

暑月水泄：用五倍子末，和飯做成黃豆大小的丸劑。每次服二十丸，用荷葉煎水送下，立刻見效。（餘居士《選奇方》）

熱瀉下痢：用五倍子一兩，枯礬五錢，研成細末，糊丸如梧桐子大。每次服五十丸，米湯送服。（鄧筆峰《雜興方》）

瀉痢不止：用五倍子一兩（一半生用，一半燒過），研成細末，糊丸如梧桐子大。每次服三十丸，紅痢用燒酒送服，白痢用水酒送服，水泄用米湯送服。《集靈》方：用五倍子末，每次以米湯送服一錢。

滑痢不止：用五倍子以醋炒七次，研成細末，米湯送服。

脾泄久痢：五倍子（炒）半斤，倉米（炒）一升，白丁香、細辛、木香各三錢，花椒五錢。研成細末。每次服一錢，用蜜湯送服，每日兩次。忌食生冷、魚肉。（《集靈方》）

赤痢不止：文蛤炒後研末，用水浸泡烏梅肉調和，製成梧桐子大小的丸劑。每次服七十丸，烏梅湯送服。

腸風下血：五倍子、白礬各半兩。研成細末，用順流水製成梧桐子大小的丸劑。每次服七丸，米湯送服。忌酒。（《本事方》）

臟毒下血：五倍子不限用量。研成細末，取大鯽魚一條，去除內臟、鱗和鰓，將藥末填滿魚腹，放入瓶中煆燒存性，再研成細末。每次服一錢，溫酒送服。（王璆《百一選方》）

糞後下血，不論大人、小兒。用五倍子末，艾葉煎湯送服一錢。（《全幼心鑒》）

腸風臟毒：下血不止。用五倍子半生半燒，研成細末，與陳米飯調和，製成梧桐子大小的丸劑。每次服二十丸，飯前用粥湯送服，每日三次。（《聖惠方》）

酒痢腸風下血：見百藥煎方。小兒下血，腸風臟毒：用五倍子末，煉蜜製成小豆大小的丸劑。每次用米湯送服二十丸。（鄭氏方）

大腸痔疾：用五倍子煎湯熏洗，或用五倍子燒煙燻患處，痔瘡自然收縮。（《直指方》）

脫肛不收：《三因方》：用五倍子末三錢，加入白礬一塊，水一碗煎湯，洗患處立即見效。《簡便方》：用五倍子半斤，加水煮至極爛，盛於坐桶上燻蒸。待水溫適宜時，用手輕輕托回。內服人蔘、黃芪、升麻等藥物。《普濟方》：用五倍子、百草霜等分，研成細末，用醋熬成膏。用鵝毛蘸藥膏塗抹患處，即可回納。

產後腸脫：用五倍子末撒敷患處。或用五倍子、白礬煎湯，熏洗患處。（《婦人良方》）

女人陰部出血，因房事損傷者：用五倍子末撒敷患處，效果良好。（熊氏方）

孕婦漏胎：用五倍子末，以酒送服二錢，效果神奇。（《朱氏集驗方》）

風毒攻眼：眼睛腫癢澀痛難忍，或上下眼瞼赤爛，或浮翳、瘀肉侵睛。神效驅風散：用五倍子一兩，蔓荊子一兩半，研成細末。每次取二錢，加水二盞，在銅器或石器內煎煮取汁去渣，趁熱洗眼。藥渣可再煎使用。此方大能明目、消除澀痛。（《博濟方》）

小便尿血：用五倍子末，與鹽漬梅肉搗勻，製成梧桐子大小的丸劑。每次空腹用酒送服五十丸。（《集簡方》）

風眼赤爛：《集靈方》：用五倍子煆燒存性，研成細末。加入少量飛過的黃丹，敷於患處。每日三次，效果甚佳。《普濟方》：用五倍子研末敷患處。名為拜堂散。

爛弦風眼：用五倍子、銅青、白墡土等分，研成細末。用熱水泡開，閉目淋洗患處。水涼後再加熱繼續洗。注意不要讓藥水進入眼內。（《濟急方》）

眼中胬肉：治療方法同上。

耳瘡腫痛：用五倍子末，冷水調勻後塗抹患處。若患處濕潤則直接撒乾粉。（《海上名方》）

聤耳出膿：《普濟方》：用五倍子末吹入耳中。《經驗方》：用五倍子（焙乾）一兩，全蠍（燒存性）三錢，研成細末。撒入耳中。

鼻出衄血：用五倍子末吹入鼻中。同時用五倍子末與新綿灰等分，米湯送服二錢。

牙縫出血不止：將五倍子燒存性，研成細末，敷於患處即可止血。（《衛生易簡方》）

牙齒鬆動及因外力損傷將要脫落者：用五倍子、乾地龍（炒）等分，研成細末。先用生薑擦拭患處，然後敷上藥末。（《禦藥院方》）

牙齦腫痛：用五倍子一兩，瓦片焙乾研末。每次取半錢敷於痛處，片刻後吐出口水。同時內服祛風熱藥物。（楊子建《護命方》）

風牙腫痛：用五倍子一錢，黃丹、花椒各五分，研成細末，撒敷患處即可止痛。或用五倍子末冷水調勻，塗於臉頰外側，效果甚佳。

唇緊作痛：用五倍子、訶子等分，研成細末，敷於患處。（《端效方》）

天行口瘡：用五倍子末撒敷患處，吐出口水即可痊癒。（龐氏《傷寒論》）

咽中懸癰，舌腫塞痛：用五倍子末、白殭蠶末、甘草末等分，與白梅肉搗勻，製成彈子大小的丸劑。含服，癰腫自破。（《朱氏經驗方》）

口舌生瘡：《儒門事親》赴筵散：用五倍子、密陀僧等分，研成細末。用漿水漱口後，將藥末乾貼患處。《禦藥院方》在此方基礎上加晚蠶蛾。《澹寮方》：用五倍子一兩，滑石半兩，黃柏（蜜炙）半兩，研成細末。漱口清潔後撒敷患處，之後即可飲食。

白口惡瘡狀似木耳：不論大人、小兒，均用五倍子、青黛等分，研成細末，用竹筒吹敷患處。（《端效方》）

走馬牙疳：用五倍子、青黛、枯礬、黃柏等分，研成細末。先用鹽湯漱淨口腔，撒敷藥末，立即見效。（《便覽》）

牙齦疳臭：五倍子（炒焦）一兩，枯礬、銅青各一錢，研成細末。先用米泔水漱淨患處，再將藥末撒上。此為極效方。（引自《集簡方》）

疳蝕口鼻：五倍子燒存性研末，撒於患處。（引自《普濟方》）

小兒口疳：將白礬裝入五倍子內，燒過後一同研末，撒於患處。（引自《簡便方》）

下部疳瘡：《全幼心鑒》記載：用五倍子、枯礬等分，研末。先用齏水洗淨患處，再塗藥末。《杏林摘要》記載：用五倍子、花椒（去子，炒）各一錢，細辛（焙）三分，研末。先用蔥湯洗淨患處，再塗藥末。一、二日即可生新肉。

陰囊濕瘡出水不愈：用五倍子、臘茶各五錢，膩粉少許，研成細末。先用蔥椒湯洗淨患處，再用香油調藥末塗抹，直至痊癒。（引自《太平聖惠方》）

魚口瘡毒初起，尚未化膿者：用南五倍子炒黃研末，加入等量百草霜，用臘醋調勻，塗於患處。一日一夜即可消退。（引自《杏林摘要》）

一切瘡瘍：五倍子、黃柏等分，研末，外敷患處。（引自《普濟方》）

一切腫毒：五倍子炒至紫黑色，用蜂蜜調勻，塗於患處。《簡便方》記載：治一切腫毒初起無頭者。五倍子、大黃、黃柏等分，研末，用新汲井水調勻，塗於患處四周，每日三至五次。

一切癬瘡：五倍子（去蟲）、白礬（燒過）各等分，研末，乾擦患處。若皮膚乾燥，可用油調塗。（引自《簡便方》）

癩頭軟癤及各種熱瘡：用五倍子七個研末，香油四兩，熬至剩一半，用布濾去渣，塗抹患處。塗三、四遍即可。不要用水清洗。（引自《普濟方》）

風癩濕爛：用五倍子末，唾液調勻後塗於患處。（同上）

頭瘡熱瘡，風濕諸毒：用五倍子、白芷等分，研末。撒於患處，膿水即乾。若瘡麵乾燥，可用清油調塗。（引自《衛生易簡》）

瘡口久不收口：五倍子焙乾研末，用臘醋腳調勻，塗於瘡口四周，見效。

一切金瘡：五倍子、降真香等分，炒後研末。敷於患處，皮肉自愈。此方名為“啄合山”。（引自《拔萃方》）

金瘡出血不止：用五倍子末貼敷。若出現閉氣症狀，取五倍子末二錢，加入少許龍骨末，用溫水送服，立效。（引自談野翁方）

杖瘡腫痛：五倍子去瓤，用米醋浸泡一日，慢火炒黃後研末，乾撒患處。未破皮的，用醋調塗。（引自《衛生易簡方》）

手足皸裂：五倍子末與牛骨髓混合，填入裂口處，即可痊癒。（引自《醫方大成》）

雞骨哽咽：五倍子末吹入咽喉，骨刺即軟化嚥下。（引自《海上名方》）

小兒脫肛：五倍子研末。先用艾絨卷五倍子末成筒狀，置於便桶內，用瓦器盛放。讓患者坐於桶上，點燃藥筒，用藥煙燻肛門，肛門自會回縮。隨後用白礬末塗抹肛門，可使肛門緊縮，不再脫出。

魚口便毒：取適量五倍子，用乾淨瓦器盛裝，加陳醋熬成膏狀，用棉布攤貼患處。藥乾即換，三五次即愈。

偏墜氣痛：取五倍子一個，內放少許食鹽，用火紙包裹，浸濕後放入文火灰中煨至存性。研末，用酒調服。

染烏鬚髮：

《聖濟總錄》記載：用針砂八兩（米醋浸泡五日，炒至微紅色，研末）。五倍子、百藥煎、冇石子各二兩，訶黎勒皮三兩，分彆研末分包。先用皂莢水洗淨鬍鬚，用米醋調和蕎麥麪糊，加入針砂末敷於鬚髮上，用荷葉包裹過夜，次日去除。再用蕎麥麪糊調和其餘四味藥末敷上，一日後洗去即變黑。

《杏林摘要》記載：用五倍子一斤研末，放入銅鍋中炒製，注意不要結成塊。如有煙氣升起，立即取下攪拌。用文火慢炒，直至顏色變黑為止。用濕青布包裹，用腳踩壓成餅狀，收藏備用。使用時，先用皂角水洗淨鬚髮。取五倍子一兩，紅銅末（酒炒）一錢六分，生白礬六分，訶子肉四分，冇石子四分，硇砂一分，研末。用烏梅、酸石榴皮煎湯，調勻盛於碗中，隔水煮四五十沸，至如糖漿狀。用眉刷蘸取塗於鬚髮上，一小時後洗去，再塗藥包裹。次日洗去，用核桃油滋潤。每半月染一次，效果極佳。

中河豚毒：取五倍子、白礬末等量，用水調服。（出自《事林廣記》）

百藥煎

【修治】李時珍說：將五倍子研成粗末。每用一斤，加入一兩真茶煎煮的濃汁，再放入四兩酵糟，搗爛後混合均勻，放入容器中置於糠缸內覆蓋發酵，待其膨脹如發麪狀即完成。可捏製成餅或丸，曬乾後使用。

嘉謨說：入藥時，取新鮮五倍子十斤搗碎，用瓷缸盛裝，以稻草覆蓋，悶七天七夜。取出後再搗碎，加入桔梗末、甘草末各二兩，再悶七天。如此反覆搗碎、悶製，共七次後取出，捏成餅狀，曬乾備用。若無新鮮五倍子，可用乾品水浸替代。

另一製法：五倍子一斤，生糯米一兩（用沸水浸泡過），細茶一兩，全部研末後裝入罐中密封，六月天悶七天，開封後即可配合使用。

又一製法：五倍子一斤（研末），酒麴半斤，細茶一把（研末）。用蓼草汁調勻，裝入缽中壓實，再用長稻草密封。另備一籮筐，鋪滿稻草，將藥缽置於其中，上麵覆蓋稻草，放在潔淨處。七天後，若見藥上生出白霜，即已製成。可捏成丸或餅，曬乾後方可收存使用。

【氣味】酸、鹹、微甜，無毒。

【主治】清肺化痰、止咳平喘，清熱生津止渴，收斂濕氣、解酒，烏黑鬚發，止便血，治久痢脫肛，牙齒鬆動出血，麵部鼻部潰爛，口舌生瘡，風濕瘡瘍（李時珍）。

【發明】

李時珍說：百藥煎的功效與五倍子相同。但經過釀造後，質地輕虛，藥性上浮收斂，且略帶甘味，治療上焦心肺疾病、咳嗽痰飲、發熱口渴等症時，含服更為適宜。

【附方】新二十一則。

斂肺止咳：百藥煎、訶黎勒、荊芥穗等分研末，用薑汁和蜂蜜調和，製成芡實大小的藥丸。經常含服。（《丹溪心法》）

定嗽化痰：百藥煎、片黃芩、橘紅、甘草各等分，共研細末，用蒸餅糊製成綠豆大小的藥丸。經常乾嚥數丸，效果良好。（《瀕湖醫案》）

清氣化痰：百藥煎、細茶各一兩，荊芥穗五錢，海螵蛸一錢，用蜂蜜調和製成芡實大小的藥丸。每次含服一丸，效果顯著。（《筆峰雜興》）

染烏鬚髮：川百藥煎一兩，針砂（醋炒）、蕎麥麪各半兩。先洗淨鬚髮，用荷葉熬醋調藥刷塗，用荷葉包裹一夜，洗去後即變黑，效果極佳。（《普濟方》）

沐發去油：百藥煎研末，乾撒於頭髮上，保留一夜後用篦子梳淨。（同上）

擦牙烏須：川百藥煎半兩，玄胡索三錢，雄黃三錢，研末。先用搗爛的生薑擦牙去除涎液，再用此藥末擦牙，最後用唾液洗眼。每日使用，效果極佳。（《普濟方》）

牙痛連及頭痛：方劑同上。

風熱牙痛：百藥煎泡水含漱。（《聖濟總錄》）

牙齦潰爛：百藥煎、五倍子、煆青鹽各一錢半，銅綠一錢，研末。每日撒藥二三次，效果神奇。（《普濟方》）

煉眉瘡癬：小兒麵部湮瘡（又稱煉銀瘡），是因母親懷孕時食用酸辣等刺激性食物所致。用百藥煎五錢，生白礬二錢，研末，油調後外塗。（《外科精義》）

腳肚生瘡：初起如粟米大小，搔抓後逐漸擴大成片，蔓延至整個腳部，滲出黃水，奇癢難忍，久治不愈。用百藥煎末以唾液調和，從瘡麵外圍向中心塗擦（先用貫眾煎湯清洗），每日一次。（《醫林集要》）

乳結硬痛：百藥煎研末。每次取三錢，加酒一盞煎數沸，服後見效。（《經驗方》）

腸癰內痛：大棗（連核燒存性）與百藥煎等分，研末。每次服一錢，溫酒送服，每日一次，見效即止。（《直指方》）

大腸便血：百藥煎與荊芥穗（燒存性）等分研末，製成梧桐子大小的糊丸。每次服五十丸，米湯送服。（《聖惠方》）

腸風下血：百藥煎二兩，一半生用，一半炒存性，研末後製成梧桐子大小的飯丸。每次服五十丸，米湯送服。名為聖金丸。（王璆《百一選方》）

大腸氣痔疼痛便血：百藥煎研末，每次服三錢，用稀粥調服，每日兩次。（《集簡方》）

腸風臟毒便血：用百藥煎（燒存性）、烏梅（連核燒過）、白芷（不見火）研末，水糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服七十丸，米湯送服。（《濟生方》）

酒痢便血：將百藥煎、五倍子、陳槐花各等份，焙乾研成細末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。（《本事方》）

下痢脫肛：取百藥煎一塊、陳白梅三個、木瓜一把，用一碗水煎至半碗。每日服用兩次。（《聖濟總錄》）

男女血淋：用真百藥煎、炒車前子、黃連各三錢半，木香二錢，滑石一錢，研成細末。空腹時用燈心草湯送服二錢，每日兩次。（《普濟方》）

消暑止渴：將百藥煎、臘茶等份研末，與烏梅肉搗勻混合，製成芡實大小的藥丸。每次含服一丸。名為水瓢丸。（《事林廣記》）

五倍子內蟲

【主治】治療眼睛發紅、眼瞼邊緣潰爛，與爐甘石末一起研磨成細粉，點塗患處（李時珍）。