本草綱目校釋讀本 第127章 草之四（七）

續斷

（《神農本草經》上品）

【釋名】屬折（《神農本草經》）、接骨（《名醫彆錄》）、龍豆（《神農本草經》）、南草（《名醫彆錄》）。

李時珍說：續斷、屬折、接骨這些名稱，都是根據其功效命名的。

【集解】《名醫彆錄》記載：續斷生長在常山的山穀中，農曆七月、八月采集，陰乾備用。吳普說：續斷產自梁州，七月七日采集。

陶弘景說：根據《桐君藥錄》記載：續斷生長時藤蔓延伸，葉子細，莖像白蘇，根部粗大，呈黃白色且有汁液，七月、八月采挖根部。如今人們都用莖葉一節節斷開、外皮黃色皺縮、形狀像雞腳的品種，又把它稱為桑上寄生。當時還有人用接骨樹，高一丈多，葉子像蒴藋，樹皮主治金瘡。廣州還有一種續斷藤，名叫諾藤，折斷它的莖，用容器接取汁液飲用，可治療虛損重傷，用來洗頭能促進頭髮生長，折下枝條插進土裡就能成活。但這些恐怕都不是真正的續斷。李當之認為它是虎薊，與這種描述相差甚遠，不過虎薊也能治療血癥。蘇恭說：續斷在山穀中到處都有。如今民間所用的品種，葉子像苧麻而莖呈方形，根像大薊，黃白色。陶弘景的說法是錯誤的。

蘇頌說：現今陝西、河中、興元、舒、越、晉、絳等州也產續斷。三月之後長出苗莖，莖乾呈四棱形，類似苧麻，葉子兩兩相對生長。四月開花，紅白色，像益母草的花。根部如同大薊，呈紅黃色。謹按：《範汪方》記載：續斷就是馬薊，與小薊的葉子相似，但比小薊大。葉子像旁翁菜但更小更厚，兩側有刺，能紮人，花為紫色，與現今越州所繪的圖樣類似。而市麵上出售的品種也有數種，很少有人能辨彆其優劣。醫者隻以節節斷開、外皮黃皺的作為真品。

雷斆說：使用時不要用草茅根，因為二者外形非常相似，若誤服會使人筋骨痠軟。

李時珍說：關於續斷的說法不一。桐君認為它是蔓生植物，葉子像荏草。李當之、範汪都說是虎薊。《日華子》記載它是大薊，又名山牛蒡。蘇恭、蘇頌則說它的葉子像苧麻，根像大薊，而《名醫彆錄》又另列大薊、小薊條目，難以作為依據。但從漢代以來，人們一直將大薊當作續斷，沿用已久。究其實際，蘇恭、蘇頌的說法與桐君的描述較為吻合，應當以此為正確。如今人們所用的續斷，以四川出產、顏色發紅而乾瘦、折斷時有煙塵飛起的為佳。鄭樵在《通誌》中說範汪所指的是南續斷，不知依據何在？或許是為了區彆於川續斷。

根

【修治】雷斆說：凡采集到根部，橫向切斷並銼碎，再去除內部的硬筋，用酒浸泡一晝夜，焙乾後入藥使用。

【氣味】味苦，性微溫，無毒。《名醫彆錄》記載：味辛。吳普說：神農、雷公、黃帝、李當之認為：味苦，無毒；扁鵲認為：味辛，無毒。

徐之才說：地黃為其佐使，與雷丸相惡。

【主治】治療傷寒，補益虛損，金瘡癰瘍及骨折跌打損傷，能接續筋骨，治療婦人乳汁不下。長期服用可增益氣力（《神農本草經》）。主治婦人崩中漏血，金瘡導致的內出血，能止痛、促進肌肉生長，以及跌打損傷後的瘀血、腰痛、關節鬆弛或拘急（《名醫彆錄》）。清除各種溫毒，疏通宣導血脈（甄權）。助長元氣，補益五勞七傷，消散癥結瘀血，緩解腫毒，治療腸風痔瘺、乳癰瘰鬁，婦人產前產後一切病症，胎漏，子宮虛寒，麵黃浮腫，能縮小便，止泄精、尿血（日華子）。

【發明】李時珍記載：宋代張叔潛擔任秘書時，在劍州任職期間，他的閣僚患了血痢。一位醫生用一兩平胃散，加入二錢半川續斷粉末。每次服用二錢，用水煎服後立即痊癒。紹興壬子年，會稽地區流行痢疾。張叔潛的兒子將此方傳給他人，往往有效。小兒患痢疾服用後也見效。

【附方】舊方二則、新方二則。

小便淋瀝：將生續斷搗爛絞汁服用。續斷就是馬薊的根。（《古今錄驗》）

妊娠胎動，懷孕兩三個月時有流產征兆，應提前服用此方：川續斷（用酒浸泡）、杜仲（用薑汁炒後去除絲）各二兩。研成細末，將棗肉煮爛搗碎與藥末混合，製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，用米湯送服。

產後各種病症如血暈、心悶煩熱、氣息微弱欲絕、心口發硬、忽冷忽熱：取續斷皮一把。加水三升，煎至二升，分三次服用。每次服藥間隔約人走一裡路的時間，繼續服用，無禁忌。此藥可救治產後垂危的產婦。（《子母秘錄》）

打撲傷損，閃肭骨節：用接骨草葉搗爛敷貼患處，立即見效。（《衛生易簡方》）

苦芺

（音同“襖”。《名醫彆錄》下品）

【釋名】鉤、芺（《爾雅》）、苦板。

李時珍說：凡是幼嫩的植物都稱為“芺”，這種植物在嫩時可以食用，因此得名。

【集解】陶弘景說：苦芺

各地都有生長，粗野之人采摘它的莖生吃。

韓保升說：各處低濕

之地都有分佈，莖呈圓形無刺，可以生食，種子像貓薊。五月五日采集幼苗，曬乾。

蘇恭說：現在的人把它當作漏蘆，這是不對的。

李時珍說：《爾雅》中提到的“鉤”和“芺”，就是這種苦芺。苦芺的大小如拇指，莖中空，頂端有類似薊的花序，初生的嫩葉可以食用。許慎在《說文解字》中提到：江南人食用它來通氣。如今浙江東部的人在清明節采摘它的嫩苗食用，據說這樣一年都不會生瘡癤。也有人將其搗碎取汁，與米混合食用，汁液清澈，久放不壞。《造化指南》記載：苦板中較大的稱為苦藉，葉子像地黃，味道苦，初生時有白毛，到了夏天抽出帶毛的莖，開很多白花，結細小的果實。其中不開花結果的，名叫地膽草，汁液苦如膽汁。這種植物常見於潮濕的地方。煉丹方士也會用到它。

苗

【氣味】苦，微寒，無毒。

【主治】治療麵部及全身因接觸生漆引起的瘡疹。將其燒成灰外敷，也可生吃（《名醫彆錄》）。燒灰外敷治療金屬器械造成的創傷，效果顯著（弘景）。

治療丹毒（日華子）。煎煮成湯劑清洗痔瘡，療效甚佳（汪穎）。具有降氣、清熱的作用（李時珍）。

漏蘆

（《神農本草經》上品）

【釋名】野蘭（《神農本草經》）、莢蒿（蘇恭）、鬼油麻（《日華子本草》）。

李時珍說：房屋西北方向的陰暗處稱為“漏”；凡是黑色的東西都稱為“蘆”。這種草在秋天過後就會變黑，與其他草不同，因此得名“漏蘆”。《唐韻》寫作“??”，它的莢像麻，所以民間稱之為“鬼油麻”。

【集解】《名醫彆錄》記載：漏蘆生長在喬山的山穀中。八月采集根部，陰乾備用。

陶弘景說：喬山應是黃帝的安葬之地，位於上郡。如今在附近地區也有出產。市集上的人常用其苗入藥。民間采其根部稱為“鹿驪根”，用醋研磨後外敷治療瘡疥。

蘇恭說：這種藥俗名叫莢蒿，莖葉像白蒿，花黃色，結莢果，莢果形狀像細麻的莢，大小如筷子粗細，有四五瓣，七八月後都變成黑色，與其他草不同，屬於蒿類。通常用它的莖葉和種子，未見用根。那種叫鹿驪的植物，山南地區稱為木藜蘆，有毒，不是漏蘆。現在有人把馬薊（外形像苦芺的植物）當作漏蘆，也是錯誤的。

馬誌說：其他版本的註釋提到漏蘆的莖粗細如筷子，高四五尺，果房像油麻的果房但較小。江東人采其苗入藥，效果比根好。以江寧和上黨出產的為佳。陶弘景所說的鹿驪，蘇恭所說的木藜蘆，都不是漏蘆。漏蘆是另一種獨立的藥材。

陳藏器說：南方人用它的苗，北方人用它的根，這種植物是樹木所生，像茱萸樹，高兩到三尺，有毒能殺滅蠱蟲，山裡人用它來清洗瘡疥。

韓保升說：葉子像角蒿，如今曹州、兗州低濕的地方最多。六月、七月采集莖部，曬乾後，顏色比其他草更黑。

日華子說：花和苗都可以用。形狀和氣味像乾牛蒡，頂端有白色花籽。

蘇頌說：現今汴京東部的州郡以及秦州、海州都產此物。舊時記載其莖葉似白蒿，花黃色有莢，莖如筷子粗細，果房類似油麻但較小。如今各州郡所繪的圖樣中，隻有單州產的較為相似；沂州產的，花葉頗似牡丹；秦州產的，花如單瓣寒菊，紫色，五、七朵同生一莖；海州產的，花紫碧色，如單瓣蓮花，花萼下方及根旁有白色茸毛包裹，根似蔓荊而細，又像蔥根，黑色，淮甸一帶人稱其為老翁花。三州所產的花雖不同，但葉子較為相似，隻是秦州、海州產的葉子邊緣呈鋸齒狀。同一種植物竟有如此差異，醫家該如何取捨？應依照舊說，以單州所產為佳。此外，《本草》記載飛廉又名漏蘆，稱其與苦芺相似，根鮮時肉白皮黑，乾燥後黑如玄蔘。七、八月采花，陰乾入藥。所述與秦州、海州所繪漏蘆的花、葉及根頗為相近，但當地人隻稱其為漏蘆，不叫飛廉。

雷斆說：有一種藥很像漏蘆，隻是味道苦、酸，誤服會讓人嘔吐不止。

李時珍說：根據沈存中《夢溪筆談》記載，如今醫家所用的漏蘆其實是飛廉。飛廉又名漏蘆，其苗類似苦芺，根部像牛蒡且帶有綿狀頭，采藥時用其根。而現今福建一帶所稱的漏蘆，莖如芝麻，高六七寸，深秋時枯萎變黑如漆，采藥時用其苗，這纔是真正的漏蘆。其餘內容可參見飛廉條下。

根苗

【修治】雷斆說：凡是采集到漏蘆，要仔細切碎，與生甘草一起拌和後蒸製，從上午九時（巳時）蒸至下午三時（申時），然後揀出曬乾備用。

【氣味】味苦、鹹，性寒，無毒。《名醫彆錄》記載：性大寒。陳藏器說：有毒。

李杲說：無毒。是足陽明胃經的本經藥物。

日華子說：連翹可作為它的使藥。

【主治】治療皮膚熱毒、惡性瘡瘍、疽痔、濕痹，能促進乳汁分泌。長期服用可使身體輕健、補益元氣，使人耳聰目明，延緩衰老、延年益壽（《神農本草經》）。可止遺尿，治療因熱毒引起的瘡瘍瘙癢如麻豆大小，亦可煎湯外洗（《名醫彆錄》）。能疏通小腸，治療遺精、尿血、腸風下血、風熱赤眼，緩解小兒高熱，治跌打損傷，續接筋骨，療乳癰、瘰鬁、金瘡，具有止血排膿、補血生肌、疏通經脈的功效（日華子）。

【發明】陶弘景說：這種藥物長期服用對人非常有益，但服食方劑中很少使用它。近處出產的漏蘆，隻能治療瘺瘡和疥瘡，市場上的人多用它的苗。李時珍說：漏蘆能催下乳汁，清除熱毒，排膿止血，促進肌肉生長並殺蟲。因此李東垣認為它是手足陽明經的藥物，而古代方劑治療癰疽和背瘡，以漏蘆湯最為著名。龐安常在《傷寒論》中治療癰疽及預防、緩解流行性痘疹發熱時使用漏蘆葉，並說如果冇有漏蘆葉，可以用山梔子代替。這也是取它性寒能解熱的特性，大概是因為不知道它能入陽明經的緣故。

【附方】舊方二則、新方六則。

腹中蛔蟲：將漏蘆研成細末，用肉湯調和一方寸匕服用。（《外台秘要》）

小兒無辜疳病導致腹部脹滿，或時有腹瀉痢疾，冷熱不調：取漏蘆一兩，搗成散劑。每次服用一錢，與豬肝一兩、少許鹽加水同煮至熟，空腹時一次性吃完。（《聖惠方》）

冷勞泄痢：漏蘆一兩，艾葉（炒過）四兩。研成細末，取米醋三升，先加入一半藥末熬煮成膏狀，再加入剩餘藥末混合製成梧桐子大小的藥丸，每次用溫水送服三十丸。（《聖濟總錄》）

產後帶下：方劑同上。

乳汁不通，是由於氣血經脈壅塞所致，又可治療經絡凝滯、乳房脹痛，邪氣積聚形成癰腫，服用後自然消散：漏蘆二兩半，蛇蛻十條（炙焦），栝蔞十個（燒存性）。研成細末。每次服用二錢，用溫酒送服，過一會兒再喝熱羹湯輔助，以乳汁通暢為見效標準。（《和劑局方》）

曆節風痛，筋脈拘攣：古聖散：用漏蘆（麩炒）半兩，地龍（去土炒）半兩，研成細末。生薑二兩取汁，加入蜂蜜三兩，一同煎煮三五沸，再加入好酒五合，盛入容器。每次用三杯酒，調服藥末一錢，溫服。（《聖濟總錄》）

一切癰疽發背，在發病初期兩天內，隻要出現熱證，就適宜服用漏蘆湯，用以消退毒邪、排出膿液，這是宣散鬱熱、拔除毒邪的方劑。熱退後應立即停服：漏蘆（選用帶有白色茸毛的）、連翹、生黃芪、沉香各一兩，生粉草半兩，大黃（微火炒過）一兩，研成細末。每次服用二錢，用薑棗湯送服。（李迅《癰疽集驗方》）

白禿頭瘡：五月采集漏蘆草，燒成灰，用豬油調和後塗抹患處。（《聖濟總錄》）

飛廉

（《神農本草經》上品）

【釋名】漏蘆（《名醫彆錄》）、木禾（《名醫彆錄》）、飛雉（同上）、飛輕（《神農本草經》）、伏兔（《名醫彆錄》）、伏豬（同）、天薺（同）。李時珍解釋說：飛廉是一種神鳥的名字。它的外形像鹿，身上有豹子般的花紋，頭部像雀鳥，尾巴像蛇，頭上長角，能招引風。這種草的莖上有像箭羽一樣的皮，又能治療風邪，所以有飛廉、飛雉、飛輕等名稱。

【集解】《名醫彆錄》記載：飛廉生長在河內地區的河流沼澤邊，正月采集根部，七月、八月采集花朵，陰乾儲存。

陶弘景說：這種植物各地都有。外形與苦芺非常相似，隻是葉子邊緣有更多鋸齒狀缺刻，葉片基部緊貼莖稈，莖上有輕薄的突起如同箭羽，花朵呈紫色。民間藥方幾乎不用它，但道家通過服食其枝莖追求長生不老，並用於製作神枕藥方。如今既然已另列漏蘆一藥，可知此處所稱的漏蘆隻是飛廉的彆名罷了。

蘇恭說：漏蘆有兩種：一種生長在平坦的沼澤地帶，就是陶弘景所描述的那種；另一種生長在山岡上，葉子與前一種很相似，但冇有缺刻，而且多毛，莖上也冇有羽狀結構，根直直向下生長，冇有旁枝，新鮮時根肉白色、外皮黑色，內部有黑色脈絡，曬乾後顏色黑如玄蔘。使用其莖、葉和根治療疳積、蝕瘡和殺蟲，與生長在平澤的漏蘆同樣有效。現在民間將馬薊（外形類似苦芺）誤認為漏蘆，這是不對的。

韓保升說：漏蘆的葉子像苦芺，莖像柔軟的羽毛，花紫色，種子白色。各地平澤地帶都有生長，五月、六月采集，曬乾。

雷斆說：使用時不要用赤脂蔓，它與飛廉外形相似，但赤脂蔓遇到酒就會變成血紅色，藉此可以辨彆。

蘇頌說：現今秦州所繪的漏蘆，花像單瓣的寒菊，紫色，五、七朵花共生於一根莖上。海州所繪的漏蘆，花呈紫碧色，像單瓣的蓮花，花萼下方和根旁有白色茸毛包裹，根黑色，形狀像蔓荊但更細，又類似蔥的根部，與陶弘景、蘇敬所說的飛廉相似，但他們隻稱之為漏蘆。如今醫家很少使用飛廉，因此不能準確辨認。

李時珍說：飛廉，也是蒿類植物。蘇頌在《圖經本草》中懷疑海州所繪的漏蘆圖實為飛廉。沈括在《夢溪筆談》中也提到飛廉的根像牛蒡且帶有綿狀頭。古方漏蘆散下記載說，使用有白色茸毛的那種，那麼有白茸的無疑就是飛廉了。如今考證這兩種藥物的氣、味、功效、用途都相差不大，似乎可以通用，或許同一類有多個品種，而古今名稱因地域不同而有差異吧？

根及花

【修治】雷斆說：凡使用根部藥材時，先颳去粗糙的外皮，搗碎成細末，用醋浸泡一夜，濾出後曬乾，再細細搗碎備用。

【氣味】味苦，性平，無毒。甄權說：味苦、鹹，有毒。徐之才說：與烏頭配伍效果佳，不宜與麻黃同用。

【主治】治療骨節發熱，小腿沉重痠痛。長期服用可使身體輕盈（《神農本草經》）。治療頭暈、頭頂沉重，皮膚間遊走的風邪，症狀如蜂蜇針刺般疼痛，皮膚起細密疹子如魚卵，熱瘡、癰疽、痔瘡，濕痹，能止風邪引起的咳嗽，促進乳汁分泌。長期服用可補氣、明目、延緩衰老，可煎煮或曬乾後使用（《名醫彆錄》）。主治瘀血滯留（《甄權》）。治療疳瘡潰爛，殺蟲（蘇恭）。小兒疳積痢疾，研成散劑，用漿水送服，效果顯著（蕭炳）。治療頭風眩暈（李時珍）。

李時珍說：葛洪在《抱樸子》中記載，單獨服用飛廉能使人身體輕健、延年益壽。又說服用飛廉煎劑，可以長途跋涉且快速行走，體力比平常增強數倍。《神農本草經》和《名醫彆錄》也將它列為良藥，但後人卻不懂得使用，這是為什麼呢？

【附方】舊方一則。

治療疳瘡侵蝕口腔及下部的病症：取飛廉蒿燒成灰後研磨過篩，用兩錢匕的藥末敷在患處。如果感到非常疼痛，要忍耐；如果不覺得疼痛，則不是疳瘡。下部的寄生蟲像馬尾一樣粗，會相互纏繞著排出無數條。十天即可痊癒，二十天完全恢複。（《千金翼方》）

苧麻

（《名醫彆錄》下品）。

【釋名】李時珍說：苧麻可以織成細麻布，所以稱為“紵”。凡是麻絲中纖細的稱為“紵”，粗的稱為“絟”。

陶弘景說：苧就是現在用來織苧麻布的麻。“麻”字由“廣”和“林”（音“派”）組成，像屋下懸掛麻纖維的形狀。“廣”讀音為“掩”。

【集解】蘇頌說：苧麻在古代冇有明確記載其產地，如今福建、四川、長江流域及浙江一帶多有分佈。剝取它的皮可以織布。植株高七八尺，葉子像楮樹葉但冇有分叉，葉麵青色，葉背白色，有短絨毛。夏秋時節抽出細穗開青花。根部呈黃白色且輕軟中空，在二月和八月采收。根據陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》記載：苧麻一株分生數十莖，老根留在土中，到春天會自然萌發，不需人工栽種。荊州、揚州一帶一年可收割三次，園圃種植的每年收割兩次，收割後便剝取外皮，用竹刀颳去表層，較厚的部分會自行脫落，得到裡層如筋的纖維煮煉後，可用來織布。現今江蘇、浙江、福建等地仍沿用此法。寇宗奭說：苧麻形似蕁麻，花如白楊花但聚成長穗狀，每株開花數十穗，呈青白色。

李時珍說：苧麻，是家種的苧麻。還有山苧，是野生的苧麻。有紫苧，葉子正麵呈紫色；白苧，葉子正麵青色，背麵都是白色。可以刮洗後煮食以應對饑荒，味道甘美。它的種子呈茶褐色，九月采收，二月可以播種。老根也能自然再生。

根

【氣味】甘，寒，無毒。甄權說：甘，平。日華子說：甘、滑，冷，無毒。

【主治】安胎，外敷治療熱性丹毒（《名醫彆錄》）。主治心胸膈部熱症，胎漏下血，產前產後心煩，流行性熱病，極度口渴和狂躁，服用金石類藥物導致的心熱，敷治毒箭傷及蛇蟲咬傷（《日華子本草》）。浸泡苧麻的水汁，可治療消渴症（《名醫彆錄》）。

【發明】朱震亨說：苧麻根具有很強的滋陰和活血化瘀功效，但有些醫方可能嫌它低賤，似乎未曾使用。

陳藏器說：苧麻有破血的作用，將苧麻放在產婦枕下，可防止血暈。產後腹痛，把苧麻敷在腹部就能止痛。另外，蠶咬人後毒入肌肉，可飲用苧麻汁解毒。如今人們用苧麻靠近蠶種，蠶就不會孵化，確實如此。

【附方】舊方四則、新方八則。

痰哮咳嗽：將苧麻根（煆燒至保留藥性）研成細末，用生豆腐蘸取三錢至五錢服用，立即見效。若未痊癒，可用兩三片肥豬肉蘸藥末食用，效果極佳。（《醫學正傳》）

小便不通：《聖惠方》記載：用麻根、蛤粉各半兩，研成細末。每次服用二錢，空腹時用新汲取的井水送下。《摘玄方》記載：將苧麻根洗淨研碎，攤在絹布上，貼敷於小腹至陰部的位置，片刻即可通利。

小便血淋：用苧麻根煎湯頻繁服用，效果極佳。此法也可治療各種淋症。（《聖惠方》）

五種淋症：取苧麻根兩莖打碎，用一碗半水煎至半碗，一次服下即刻通利，效果極佳。（《鬥門方》）

妊娠胎動不安，突然流出黃色黏液如膠狀，或如赤小豆汁，腹痛難以忍受：苧麻根（去除黑皮，切碎）二升，銀一斤，加水九升煎至四升。每次取藥液一升，加入半升酒同煎至一升，分兩次服用。另一方：不用銀。（《梅師方》）

肛門腫痛：新鮮苧麻根搗爛，坐敷患處效果佳。（《瀕湖集簡方》）

脫肛不收：苧麻根搗爛煎湯，熏洗患處。（《聖惠方》）

癰疽發背，初起未化膿時：將熟苧麻根搗爛外敷，日夜多次更換，腫消即愈。（《圖經本草》）

五色丹毒：用苧麻根煮成濃汁，每日洗浴三次。（《外台秘要》）

雞魚骨哽：《談野翁試驗方》記載：將苧麻根搗碎取汁，用勺子舀取灌服，立即見效。《醫方大成》記載：用野苧麻根搗碎，捏成如龍眼大小的藥丸，魚骨哽用魚湯送服，雞骨哽用雞湯送服。

葉

【氣味】與根相同。

【主治】刀劍創傷、骨折出血，消散瘀血（李時珍）。

【發明】李時珍記載：苧麻葉具有顯著的散瘀止血功效。在農曆五月五日采摘苧麻葉，與石灰一同搗碎成團，曬乾後密封儲存。遇到刀劍創傷或骨折損傷時，將其研磨成粉末外敷，能立即止血並促進結痂。另據李仲南《永類方》所述：凡是各種外傷導致瘀血不散的情況，可在五六月采集野苧葉和蘇葉，搗爛後敷於傷口。若瘀血滯留腹內，用流動的清水絞取汁液服用即可疏通，瘀血會化為水排出。用新鮮豬血做實驗便可驗證此效。秋冬季節使用乾葉也有同樣效果。

【附方】新三。突然發生嚴重腹瀉，日夜不停，危及生命，不論男女：在五月初五采摘麻葉，陰乾後研成粉末。每次服用二錢，用冷水送服。服藥期間不要吃熱性食物，否則會使人胸悶昏倒。隻能吃涼性食物。小兒用量減半。（《楊子建護命方》）

冷痢白凍：方劑同上。

蛇虺咬傷：取青麻嫩頭搗爛取汁，與等量酒混合，服用三杯。將藥渣敷於傷口，毒液會從孔竅中排出，將藥渣丟棄於水中可避免複發。觀察傷處有孔竅者為雄蛇所咬，無孔竅者為雌蛇所咬，可用針挑破傷處形成孔竅後敷藥。（《摘玄方》）