本草綱目校釋讀本 第126章 草之四（六）

雞冠

（宋代《嘉佑本草》）

【釋名】李時珍說：根據花的形狀命名。

【集解】李時珍說：雞冠花各地都有。三月長出幼苗，入夏後高的能長到五、六尺；矮的隻有幾寸。它的葉子青綠柔軟，很像白莧菜但較窄，葉尖有紅色脈絡。莖呈紅色，有的圓形，有的扁形，表麵有凸起的筋紋。六、七月間莖梢開花，有紅、白、黃三種顏色。其中穗狀花序圓長而尖的，很像青葙的穗；扁卷而平的，極像雄雞的冠。花朵大的直徑可達一、二尺，花瓣層層捲曲，十分可愛。種子藏在穗中，細小光滑呈黑色，與莧菜的種子相同。花序像空癟的麥穗。雞冠花的花期特彆長，直到霜降後才枯萎。

苗

【氣味】甘甜，性涼，無毒。

【主治】治療瘡痔及各類血癥（李時珍）。

子

【氣味】甘，涼，無毒。

【主治】止腸風瀉血，赤白痢（陳藏器）。崩中帶下，入藥炒用（日華子）。

花

【氣味】同上。

【主治】痔瘡出血，赤白痢疾，崩漏及赤白帶下，使用時需區分赤色與白色（李時珍）。

【附方】舊方十一則、新方一則。

吐血不止：用白雞冠花以醋浸泡並煎煮七次，研成細末。每次服用二錢，以熱酒送服。（《經驗方》）

結陰便血：取雞冠花與椿根白皮等量，研成細末，加蜂蜜煉製成梧桐子大小的丸劑。每次服用三十丸，以黃芪湯送服，每日兩次。（《聖濟總錄》）

糞後下血：將白雞冠花連同種子（炒製後）煎煮服用。（《聖惠方》）

五痔肛腫久不愈，演變為瘺瘡：用雞冠花、鳳眼草各一兩，加水二碗煎煮成湯，頻繁外洗患處。（《衛生寶鑒》）

下血脫肛：白雞冠花、防風等份，研成細末，用米糊製成梧桐子大小的丸劑，空腹時以米湯送服七十丸。另一方：白雞冠花（炒）、棕櫚灰、羌活各一兩，研末。每次服二錢，米湯送服。（《永類鈐方》）

經水不止：紅雞冠花一味，曬乾研末。每次服二錢，空腹時用酒調服。忌食魚腥、豬肉。（孫氏《集效方》）

產後血痛：白雞冠花，用酒煎服。（《李樓奇方》）

婦人白帶：白雞冠花曬乾，研末。每日清晨空腹用酒送服三錢。若是赤帶，則用紅雞冠花。（孫氏《集效方》）

白帶沙淋：白雞冠花、苦壺盧等份，燒存性，空腹時用溫酒送服。（《摘玄》）

赤白下痢：雞冠花，用酒煎服。赤痢用紅雞冠花，白痢用白雞冠花。（《集簡方》）

紅藍花

（宋《開寶本草》）

【釋名】紅花（《開寶本草》）、黃藍。蘇頌說：這種花是紅色的，葉子很像藍草，所以有“藍”的名稱。

【集解】馬誌說：紅藍花，就是紅花，生長在梁漢地區及西域。《博物誌》記載：張騫從西域帶回種子。如今魏地也有種植。蘇頌說：現在各地都有栽培。農戶在園圃中種植，冬季將種子播撒在肥沃的土地上，春天長出幼苗，夏季開花。花朵下方有多刺的球狀花托，花從花托中抽出。種植者趁清晨帶露時采摘，采完後會再開花，直到花期結束。花托中結出果實，白色顆粒如小豆般大小。將花朵曬乾後，可用來染鮮紅色，也可製作胭脂。

李時珍說：紅花，在二月、八月、十二月都可以播種，雨後撒下種子，方法如同種麻一樣。初生的嫩葉和幼苗也可以食用。它的葉子像小薊葉。到五月開花，花像大薊花但呈紅色。清晨采摘花朵，搗爛後用水淘洗，用布袋絞去黃汁，再搗碎，用酸粟米泔水淘洗，再用布袋絞去汁液，用青蒿覆蓋一夜，然後曬乾。或者捏成薄餅，陰乾後收藏。入藥時搓碎使用。它的種子在五月采收，淘淨搗碎煎汁，加入醋，拌入蔬菜食用，味道非常鮮美。還可以用作車軸潤滑脂和蠟燭原料。

花

【氣味】辛辣，性溫，無毒。

張元素說：能入心經而滋養血液，因其性苦溫，屬陰中之陽，故歸心經。配伍當歸使用，可促進新血生成。

王好古說：味辛而兼甘苦，性溫，是走肝經血分的藥物。用酒送服效果更佳。

【主治】產後血暈、牙關緊閉、腹內瘀血未儘導致的絞痛、胎死腹中，均可用酒煎煮後服用。亦能治療蠱毒（《開寶本草》）。大量使用可破除積滯瘀血，少量使用則能養血（朱震亨）。具有活血潤燥、止痛消腫、通調月經的功效（李時珍）。

【發明】李時珍說：血液由心包生成，儲藏在肝臟，歸屬於衝脈和任脈。紅花的汁液與血液性質相似，因此能疏通男子的血脈，調暢女子的經水。用量大時能活血，用量少時則能養血。據《養屙漫筆》記載：新昌一位姓徐的婦女，因難產昏迷已呈假死狀態，隻有胸口尚有微弱餘熱。名醫陸氏診斷說：這是血悶之症。需用紅花數十斤才能救活。家屬急忙購得紅花，用大鍋煮成湯藥，將三桶藥湯置於窗格下，讓產婦躺臥在藥湯上方燻蒸，藥湯冷卻後立即更換。不久產婦手指開始活動，半日後終於甦醒。這種方法與唐代許胤宗用黃芪湯燻蒸治療柳太後中風病症的原理相同。

【附方】舊方四則、新方四則。

六十二種風證：張仲景治療六十二種風證，兼治腹內氣血刺痛：取紅花一大兩，分成四份。用一大升酒，煎至半升，一次服下。若未愈可再服。（《圖經本草》）

一切腫疾：將紅花炒熟，搗爛取汁，服用。不超過三次即可痊癒。（《外台秘要》）

喉痹壅塞不通：紅藍花搗爛，絞取一小升汁液服用，以痊癒為度。若冬季無鮮花，可用乾花浸濕後絞汁煎服，效果極佳。（《海上方》）

熱病胎死：紅花用酒煎煮取汁，飲二至三盞。（《熊氏補遺》）

胎衣不下：治療方法同上方。（《楊氏產乳》）

產後血暈，心悶氣絕：紅花一兩，研成末，分成兩份服用。用酒二盞，煎至一盞，連續服用。如果牙關緊閉，撬開灌服，或加入小便效果更好。（《子母秘錄》）

聤耳出水：紅藍花三錢半，枯礬五錢。研成末。用棉簽清理耳道後，將藥末吹入耳中。若無紅花，可用枝葉代替。另一方法不加枯礬。（《聖惠方》）

噎膈拒食：端午節采摘頭次紅花（用無灰酒拌勻，焙乾），與血竭（瓜子形狀的）等量研末。取無灰酒一盞，隔水加熱後慢慢嚥下。初次服用二分；次日四分；第三日五分。（楊起《簡便方》）

子

【主治】流行性瘡痘，用水吞服數粒（《開寶本草》）。

功效與花相同（蘇頌）。

【附方】舊方二則、新方一則。

血氣刺痛：用紅藍子一升，搗碎後與一大升無灰酒混合，曬乾後重新搗碎過篩，加蜂蜜製成梧桐子大小的丸劑，空腹時用酒送服四十丸。（張仲景方）

瘡疽不出：取紅花子、紫草茸各半兩，蟬蛻二錢半，加水酒一鐘半，煎至藥液減半，根據患者年齡大小調整服用量。（龐安常《傷寒論》）

女子中風，血熱煩渴：用紅藍子五合，炒乾搗碎，每日早晨取半大匙，加水一升，煎至七合，去渣後慢慢飲服。（《貞元廣利方》）

苗

【主治】生搗，外敷治療遊走性腫毒（《開寶本草》）。

番紅花

（《本草綱目》）

【釋名】洎夫藍（《本草綱目》）、撒法郎。

【集解】李時珍說：番紅花，產自西域回回地區及天方國（今阿拉伯地區），即當地的紅藍花。元代時，被用作食材。按：張華《博物誌》記載，張騫從西域帶回紅藍花種子，可見番紅花與此屬同一種類，或許因地域氣候差異而略有不同。

【氣味】甘甜，性平，無毒。

【主治】治療心中憂鬱積聚，氣機悶結不散，能活血。長期服用使人心情愉悅。又可治療驚悸（李時珍）。

【附方】新一。傷寒發狂，驚怖恍惚：取藏紅花二分，用一盞水浸泡一夜後服用。此方為天方國人所傳。（王璽《醫林集要》）

燕脂

（《本草綱目》）

【釋名】??赦。

李時珍說：根據伏侯《中華古今注》記載：燕脂起源於商紂王時期，是用紅藍花汁凝結製成的。用來調和脂粉裝飾女子麵容，因產於燕地，所以稱為“燕脂”。也有人寫作“??赦”。匈奴人稱妻子為“閼氏”，讀音與“燕脂”相同，是形容其顏色如燕脂般可愛。世俗寫作“胭肢”“胭支”的，都是錯誤的。

【集解】李時珍說：胭脂有四種：第一種是用紅藍花汁浸染胡粉製成，即《蘇鶚演義》中所說的“燕脂葉似薊，花似蒲，出西方，中國謂之紅藍，以染粉為婦人麵色”的品種。第二種是用山燕脂花汁浸染胡粉製成，即《段公路北戶錄》所載“端州山間有花叢生，葉類藍，正月開花似蓼，土人采含苞者為燕脂粉，亦可染帛，如紅藍”的品種。第三種是用山石榴花汁製成，鄭虔《胡本草》中有記載。第四種是用紫礦染絲綿製成，稱為胡燕脂，李珣《南海藥譜》記載過，如今南方人多用紫礦胭脂，俗稱紫梗。這些大致都可入藥治療血病。此外，落葵子也可榨汁調和粉末用來妝飾麵部，也稱為胡燕脂，詳見菜部。

【氣味】甘，平，無毒。

【主治】小兒聤耳，浸泡取汁滴入耳中（《開寶本草》）。活血，化解痘毒（李時珍）。

【附方】新五則。

乳頭皸裂：用胭脂、蛤粉研末，外敷。（危氏《得效方》）

嬰兒鵝口瘡（口腔黏膜白厚如紙）：取坯子胭脂，以乳汁調勻塗抹，一夜見效。男嬰用女乳，女嬰用男乳。（《集簡方》）

漏瘡腫痛：取七個豬膽，十個綿胭脂（用水洗淨），調勻後塗抹患處七次即可。（《救急方》）

防痘入目：將胭脂嚼碎取汁，滴入眼中。（《集簡方》）

痘瘡倒陷：乾胭脂三錢，胡桃一個（燒存性），研成粉末，用胡荽煎酒送服一錢，再次服用即可見效。（《救急方》）

大薊、小薊

（《名醫彆錄》中品）

【釋名】虎薊（陶弘景）、馬薊（《範汪》）、貓薊（陶弘景）、刺薊（《日華子本草》）、山牛蒡（《日華子本草》）、雞項草（《圖經》）、千針草（《圖經》）、野紅花（《本草綱目》）。陶弘景說：大薊是虎薊，小薊是貓薊，葉子都長滿刺，外形相似。田野裡很常見，但方藥中很少使用。李時珍說：薊的名字像“髻”，因為它的花像髮髻。稱為虎、貓，是因為它的苗形狀猙獰。稱為馬，是表示大。牛蒡，是因為它的根像牛蒡根。雞項，是因為它的莖像雞的脖子。千針、紅花，都是形容它的花形。鄭樵《通誌》說《爾雅》中的蘩，即狗毒，就是薊，不知是否正確？陳藏器說：薊門因為多薊而得名，應當以北方生長的為佳。

【集解】《名醫彆錄》記載：大薊和小薊，應在五月采摘。

蘇恭說：大薊和小薊，葉子雖然相似，但藥效不同。大薊生長在山穀中，根部可治療癰腫；小薊生長在平原地帶，不能消腫，但兩者都能破血。

蘇頌說：小薊各地都有，俗名青刺薊。二月長出幼苗，長到二三寸高時，連根一起可作菜，吃起來味道很好。四月植株長到一尺多高，莖葉多刺，中心抽出花莖，花形像紅藍花但呈青紫色，北方人稱為千針草。四月采苗，九月采根，都需陰乾後入藥。大薊的苗和根與此相似，隻是更為肥大。

寇宗奭說：大薊和小薊外形相似，花朵像髮髻。但大薊高三四尺，葉片皺縮；小薊高一尺左右，葉片不皺，這是二者的區彆。作為蔬菜食用時雖略有細刺，但不會傷害人體。

大薊根（葉同）

【氣味】甘，溫，無毒。陶弘景說：有毒。甄權說：苦，平。

日華子說：葉涼。

【主治】女子赤白帶下，安胎，止吐血鼻衄，令人肥健（《名醫彆錄》）。

搗碎根莖取汁服半升，主治崩漏下血即刻見效（甄權）。葉：治腸癰，腹內瘀血，眩暈跌打損傷，生研後，用酒或小便送服。又治惡瘡疥癬，與鹽同研外敷（日華子）。

小薊根（苗同）

【氣味】味甘，性溫，無毒。大明

記載：性涼。

【主治】滋養精氣，補益血液（《名醫彆錄》）。消散瘀血，促進新血生成，治療突然大量出血、血崩、金屬創傷出血、吐血等，絞取汁液溫熱服用。煎煮後加糖調和，可癒合金屬創傷，以及解除蜘蛛、蛇、蠍的毒素，服用效果良好（陳藏器）。治療熱毒引起的風症，緩解胸膈煩悶，開胃助消化，退熱，補益虛損。

苗：消除煩熱，新鮮研磨取汁服用（大明）。作為蔬菜食用，可祛除風熱。夏季因暑熱煩渴不止時，搗取半升汁液服用，立即見效（孟詵）。

【發明】日華子說：小薊功效較弱，隻能清熱退燒，不像大薊那樣能補養身體、調理氣機。

蘇恭說：大薊和小薊都能活血散瘀。但大薊還能治療癰瘡腫毒，而小薊則專治血證，不能消散癰腫。

【附方】舊方六則、新方九則。

心熱吐血、口乾：用刺薊的葉和根搗爛絞取汁液，每次服用兩小杯。（《聖惠方》）

舌根僵硬、出血不止：刺薊搗汁，與酒調和服用。若用乾品則研為末，以冷水送服。（《普濟方》）

九竅出血：治法同上。（《簡要濟眾》）

突然腹瀉便血：小薊葉搗汁，溫服一升。（《梅師方》）

崩漏下血：大薊、小薊根一升，酒一鬥，浸泡五天後隨意飲用。也可用酒煎服，或生搗取汁，溫服。另有一方：小薊莖葉洗淨切碎，研磨取汁一盞，加入生地黃汁一盞，白朮半兩，煎至藥汁減半，溫服。（《千金方》）

墮胎後出血：用小薊的根和葉、益母草各五兩。加兩大碗水，煮至一碗藥汁，再濃縮至一盞量，分兩次服用，一天內服完。（《聖濟總錄》）

刀傷出血不止：將小薊的嫩苗搗爛外敷患處。（孟詵《食療本草》）

小便灼熱淋痛：取馬薊根搗汁服用。（《太平聖惠方》）

鼻塞不通：用一把小薊，加兩升水，煮至一升藥液，分次服用。（《外台秘要》方）

小兒皮膚潰爛，疼痛難忍並伴有發冷發熱：用新鮮的刺薊葉加冷水調勻敷於瘡口，藥乾後立即更換。（《簡要濟眾方》）

癬瘡發癢：取刺薊葉搗爛取汁服用。（《千金方》）

婦人陰部瘙癢：用小薊煮水，每日清洗三次。（《普濟方》）

各種瘺管不癒合：取虎薊根、貓薊根、酸棗根、枳根、杜衡各一把，斑蝥三分。炒乾後研末，用蜂蜜調和成棗子大小的丸劑。每日服一丸，同時將小藥丸塞入瘡口中。（《肘後方》）

疔瘡腫毒嚴重：取千針草四兩，乳香一兩，明礬五錢，研成細末。用酒送服二錢，以出汗為見效標準。（《普濟方》）