本草綱目校釋讀本 第122章 草之四（二）

庵?

（音淹閭，《神農本草經》上品）

【釋名】覆閭。

李時珍說：庵，指草屋；閭，指裡巷的門。這種草屬於蒿類，老莖可以用來覆蓋草屋和巷門，因此得名。《貞元廣利方》稱它為庵?蒿。另有史書註釋說：菴廬是軍隊行軍時住宿的營房。那麼“閭”似乎應寫作“廬”。

【集解】《名醫彆錄》記載：庵?子生長在雍州的山穀中，也生長在上黨地區及道路旁，十月采集果實，陰乾。陶弘景說：它的形態類似蒿艾，靠近道路的地方到處都有，道教經典中也偶爾使用，人們種植它用來驅蛇。蘇頌說：如今江淮地區也有。春天長出幼苗，葉子像艾蒿，植株高二、三尺。七月開花，八月結果，九月采集果實。李時珍說：庵?的葉子不像艾葉，而像菊葉但較薄，有許多細小的分叉，正反麵都是青色。高的植株可達四、五尺，莖呈白色，像艾莖但更粗壯。八、九月開細小的花，淡黃色。結細小的果實像艾實，裡麵有細小的種子，極易繁殖。種花的人用它來嫁接菊花。

子

【氣味】味苦，性微寒，無毒。《名醫彆錄》記載：性微溫。吳普引述：神農、雷公、桐君、岐伯認為其味苦，性小溫，無毒。李當之認為性溫。甄權記載：味辛、苦。李時珍指出：藥性沉降，屬陰中微含陽，歸足厥陰肝經血分。徐之才記載：與荊實、薏苡配伍使用。

【主治】五臟瘀血，腹中水氣積聚，腹部脹滿滯留熱邪，風寒濕痹，全身各種疼痛。長期服用可輕身健體、延年益壽（《神農本草經》）。治療心下痞硬，胸膈寒熱交作，周身痹痛，婦女月經不通，助消化、明目。駏驉（傳說中的神獸）食用後可成仙（《名醫彆錄》）。補益元氣，主治男子陽痿不舉，緩解心腹脹滿（甄權）。腰腳沉重疼痛，膀胱疼痛，以及骨節煩熱疼痛，食慾不振（《日華子本草》）。搗碎用酒送服，可治閃腰岔氣疼痛，及婦女產後血氣痛（李時珍）。

【發明】蘇頌說：《神農本草經》記載長期服用可使人身體輕健、延緩衰老，但古代醫方中很少單獨用於內服，多配伍在其他複方中，例如胡洽治療驚邪的狸骨丸等大型方劑中會使用。孫思邈的《千金翼方》和韋宙的《獨行方》記載，主治跌打損傷導致的瘀血，可單獨用庵?煮汁內服，也可研磨成末服用。如今人們治療跌打損傷多采用這種方法，或煎湯飲服，或研末散服，見效極快。

李時珍說：《吳普本草》和《名醫彆錄》都提到，駏驉這種動物以吃庵?（一種植物）為生，因而能像神仙一樣長壽。駏驉是一種獸類，外形像騾但體型較小，前腿長、後腿短，無法自己取食，常常揹著蹶鼠（一種鼠類）幫它啃咬食物。

【附方】舊方一則、新方二則。

瘀血不散導致癰腫：取生庵?蒿搗碎榨汁一升，服用。（《廣利方》）

月經不通，婦女素有風冷之症，瘀血積聚，月經不通：庵?子一升，桃仁二升（用酒浸泡後去皮尖）。研磨均勻後裝入瓶中，用二鬥酒浸泡，密封五天後，每次飲用三合，每日三次。（《聖惠方》）

產後血瘀疼痛：庵?子一兩。水一升，童子小便兩杯，煎煮後服用。（《頻湖集簡方》）

【附錄】對廬《名醫彆錄》列為有名未用藥物：味苦，性寒，無毒。【主治】疥瘡長期不愈，能消除壞死的肌肉組織，清除高熱，煎煮汁液外洗。形態類似庵?。八月采收。

蓍

（發音同“屍”。《神農本草經》上品）

【釋名】李時珍說：根據班固《白虎通》記載，孔子曾言：蓍字取義於“耆”。老人經曆歲月多，閱曆豐富，故能通曉萬事。陸佃《埤雅》說：蓍是草類中長壽的，因此字形從“耆”。《博物誌》記載：蓍草生長千年後會長出三百根莖，其根基已衰老，故能預知吉凶。

【集解】《名醫彆錄》記載：蓍草的果實生長在少室山穀，八月、九月采摘果實，曬乾。

蘇恭說：這種草到處都有，它的莖可以用來占卜。陶弘景錯誤地將它當作楮實。楮實的味道甘甜，而這種草的味道苦澀，現在予以糾正。

蘇頌說：現今蔡州上蔡縣白龜祠旁生長的蓍草，形似蒿草而叢生，高約五六尺，一株有十到二十根莖，最多可達五十根莖，生來便枝條挺直，因此與其他蒿草不同。秋季開花，花朵生於枝端，呈紅紫色，形狀如菊花，結的果實類似艾草的果實。《史記·龜策傳》記載：龜活千歲後能遊於蓮葉之上。蓍草百莖共生於一根。其生長之處，周圍冇有虎狼猛獸，也無毒蟲蟄伏。徐廣註釋說：劉向曾言千歲之龜有靈性，百年蓍草一株可生百莖。褚先生補充道：蓍草若滿百莖，其下必有神龜守護，其上常有青雲籠罩。《傳》中記載：天下太平時，王道昌盛則蓍草莖長可達一丈，一叢能生滿百莖。如今采蓍者，能尋得八十莖以上、長八尺的已極罕見。但若能得六十莖以上、長六尺的，便已可用。現今蔡州所貢蓍草，皆未達到如此標準。可見此類植物實為神物，故不常現世。

李時珍說：蓍草屬於蒿類植物，是一種神異的草。所以《易經》中說：蓍草的品德，圓滿而神妙。天子用的蓍草莖長九尺，諸侯用七尺，大夫用五尺，士人用三尺。張華在《博物誌》中說：占卜時以末端比根部粗大的蓍草為主，其次用蒿草，再次用荊條，都要在月圓之夜用水清洗。這樣看來，如果冇有蓍草來占卦，也可以用荊條、蒿草代替。

實

【氣味】苦、酸，性平，無毒。

【主治】補益元氣，使肌膚充盈，改善視力，增強智慧與預知能力。長期服用可令人不感饑餓、延緩衰老、身體輕盈（《神農本草經》）。

葉

【主治】瘧疾（李時珍）。

【附方】新方一則。

腹中痞塊的治療方法：取蓍草葉、獨頭蒜、穿山甲（研末）、食鹽。與優質醋一同搗碎製成藥餅，根據痞塊的大小貼敷患處，保持兩炷香的時間。痞塊會逐漸化為膿血，隨大便排出。（引自劉鬆石《保壽堂方》）

艾

（《名醫彆錄》中品）

【釋名】冰台（《爾雅》）、醫草（《名醫彆錄》）、黃草（《埤雅》）、艾蒿。

李時珍說：王安石在《字說》中解釋：艾能治病，時間越久效果越好，所以“艾”字從“乂”。陸佃在《埤雅》中說：《博物誌》記載，將冰削成圓形，舉起來對著太陽，用艾草承接它的影子就能取火。那麼“艾”被稱為“冰台”，大概是因為這個緣故吧？醫生用它來灸治百病，所以又叫“灸草”。灸一次稱為“一壯”，是以健壯之人為標準來衡量的。

【集解】《名醫彆錄》記載：艾葉生長在田野中，三月三日采摘，曬乾備用。

蘇頌說：艾葉各地都有生長，其中以複道和四明地區出產的品質最佳，據說這種艾葉用來灸治百病效果特彆好。初春時艾草貼地生長出幼苗，莖類似蒿草，葉片背麵呈白色，以苗短的為良品。三月三日或五月五日采摘葉片，曬乾。存放陳久後方可使用。

李時珍說：關於艾葉的產地，古代本草書籍冇有明確記載，隻提到生長在田野間。宋代時以湯陰縣複道（今河南湯陰）所產的為佳品，四明（今浙江寧波一帶）產的艾葉還被繪製成圖。到了近代，湯陰產的稱為“北艾”，四明產的稱為“海艾”。自明憲宗成化年間（1465—1487）以來，則以蘄州（今湖北蘄春）產的艾葉最為著名，被作為地方貢品，天下人都珍視它，稱之為“蘄艾”。相傳用其他地方的艾灸酒罈無法穿透，而蘄艾一灸就能直接穿透，非常神奇。這種草多生長在山地和平原。二月時宿根發芽，長成叢生的苗，莖直立，呈白色，高四五尺。葉子向四周展開，形狀像蒿葉，有五個尖，分叉處還有小尖，葉麵青色，葉背白色，有茸毛且柔軟厚實。七八月間，葉間抽出穗狀花序，像車前草的穗，開細小的花，結的果實累累掛滿枝頭，內有細小的種子，霜降後植株枯萎。人們通常在五月五日（端午節）連莖割取，曬乾後收藏葉子。我的父親月池公，名諱李言聞，曾撰寫《蘄艾傳》一卷。其中有讚詞說：生長在山南，端午時節采摘。治病療疾，功效顯著。另據宗懍《荊楚歲時記》記載：五月五日雞未鳴時，采摘形狀像人形的艾葉，收集起來用於灸病，效果極佳。這天采艾草做成人形，懸掛在門上，可以驅除毒氣。將艾莖曬乾後，浸染麻油作為引火材料點燃灸炷，能使灸瘡濕潤，癒合時不疼痛。艾莖還可代替蓍草用於占卜，以及製作燭芯。

葉

【修治】寇宗奭說：將艾葉曬乾後搗碎，去除青色渣滓，取白色部分，加入少量石硫黃粉末，稱為硫黃艾，供灸法使用。若摻入少許米粉，可搗成細末，用作內服的藥物。

李時珍說：凡使用艾葉，必須選用陳年久貯的，加工使其細軟，稱為熟艾。若用新鮮生艾施灸，會損傷人的肌肉經脈。所以《孟子》說：患了七年的痼疾，要尋求存放三年的艾葉。選取純淨的艾葉，揚去灰塵碎屑，放入石臼中用木杵搗至熟爛，篩去渣滓，取白色部分再搗，直到柔軟如棉絮為止。使用時焙乾，則灸療效果更佳。若用於婦人丸散藥劑，須用熟艾，以醋煮至乾透，搗成餅狀，烘乾後再搗成細末使用。若用糯米糊調和製餅，或用酒炒的方法，效果都不好。洪邁《容齋隨筆》記載：艾葉難以研磨成細末，若加入三五片白茯苓一同碾磨，可立即製成細粉，這也是一種奇妙的技巧。

【氣味】味苦，性微溫，無毒。蘇恭認為：生用性寒；製熟後性熱。張元素說：味苦性溫，屬陰中之陽。李時珍認為：味苦而辛，生用性溫、製熟後性熱，藥性可升可降，屬陽。歸經於足太陰脾經、足厥陰肝經、足少陰腎經。以苦酒（醋）、香附作為配伍引經藥。

【主治】治療各種疾病。可煎服，用於止血、止瀉痢，治療下體潰瘍、婦女崩漏，通利陰氣，促進肌肉生長，驅散風寒，有助於受孕。煎藥時避免見風（《名醫彆錄》）。搗汁服用，可止外傷出血，殺蛔蟲（陶弘景）。主治鼻出血、便血、膿血痢，可水煎或製成丸散服用（蘇恭）。止崩漏、痔瘡出血，外敷治刀傷，緩解腹痛，安胎。用醋煎服，治癬效果極佳。搗汁飲用，可治療心腹冷痛及邪祟之氣（甄權）。治療帶下病，止霍亂抽筋，痢疾後寒熱交替（《日華子本草》）。治療帶脈病症，腹脹滿，腰部痠軟如浸水中（王好古）。溫補中焦、驅散寒邪、祛除濕氣（李時珍）。

【發明】寇宗奭說：在春季采摘嫩艾葉做成菜食用，或者與麪粉混合做成彈子大小的餛飩，吞服三至五枚，再用飯壓服，可治療一切鬼祟邪氣，長期服用能止寒痢。又將嫩艾葉製成乾餅，用生薑煎湯送服，對治療腹瀉、痢疾及產後便血效果極佳。蘇頌說：近代有人單獨服用艾葉，有的用蒸熟木瓜調和製成藥丸，有的煎湯空腹飲用，對虛弱消瘦之症補益效果顯著。但艾葉也有毒性，若毒性發作會導致熱氣上衝、狂躁難以自製，甚至引發眼瘡出血等症狀，確實不可隨意服用。

朱震亨說：婦女不孕，大多是由於血虛不能攝精所致。庸醫認為是子宮虛寒，便用辛熱藥物或艾葉治療。他們不知道艾葉性極熱，用於火灸則藥氣下行；內服則藥氣上行。《本草》隻記載其性溫，未言其性熱。世人偏愛溫補，多服艾葉，長期積累導致熱毒發作，卻從未有人歸咎於艾葉！我研讀蘇頌《圖經本草》時對此深有感觸。

李時珍說：艾葉生用時微苦而辛味較烈，熟用時微辛而苦味偏重；生艾性溫，熟艾性熱，是純陽之品。它能汲取太陽的真火之力，挽回瀕臨衰竭的元氣。內服可通達肝、脾、腎三陰經，驅散一切寒濕邪氣，將肅殺寒氣轉化為溫和之氣。用艾灸能貫通各條經脈，治療多種病邪，使重病患者恢複健康，功效非常顯著。蘇恭認為艾性寒，蘇頌認為艾有毒。前者是因見它能止血，後者是因見其熱氣上衝，便斷言其性寒有毒，這是錯誤的。他們不明白血液隨氣機運行，氣行則血散；而熱氣上衝是因長期服用導致火性上浮所致。藥物本為治病而用，病癒即應停服。若患者素體虛寒、頑固冷痛，或婦女濕濁鬱滯、帶下淋漓，用艾葉配合當歸、附子等藥治病，有何不可？但若盲目為求子嗣而長期服艾，助長辛熱之性，導致藥性長期偏頗，引發燥火之症，這是誰的過錯呢？與艾葉本身有何關係？艾附丸治療心腹部、小腹各種疼痛，調理婦女各類病症，療效顯著。膠艾湯治療虛寒痢疾及妊娠、產後出血，效果尤為奇特。老人丹田氣弱、臍腹怕冷，可用熟艾裝入布袋敷貼臍腹，效果極佳。寒濕腳氣病也可將艾葉夾在襪中穿著。

【附方】舊方二十三則、新方二十九則。

傷寒、時氣病、溫病引起的頭痛，高熱且脈象洪大。取乾艾葉三升，加水一鬥，煮至一升，一次服下以發汗。（《肘後方》）

孕婦患傷寒高熱，皮膚紅斑轉為黑斑，並伴有尿血：用雞蛋大小的艾葉，加酒三升，煮至二升半，分兩次服用。（《傷寒類要》）

孕婦因風寒突然昏倒，不省人事，症狀類似中風：將三兩熟艾葉用米醋炒至極熱，用絹布包裹熨燙臍下，不久即可甦醒。（《婦人良方》）

中風口眼歪斜：用五寸長的葦筒，一端插入耳內，四周用麪糊密封不透風，另一端用艾灸七壯。右側患病灸左側，左側患病灸右側。（《勝金方》）

中風口不能言：用熟艾灸承漿穴一次，頰車穴兩次，各灸五壯。（《千金方》）

中風抽搐疼痛，肢體麻木不遂：均可用乾艾草約一斛，揉成團放入瓦甑中，將甑的其他孔洞全部堵塞，隻留一個孔眼，將疼痛部位對準甑孔，燃燒艾草燻蒸，片刻即可見效。（《肘後方》）

舌頭收縮、口不能張：用新鮮艾草搗爛外敷。乾艾草浸濕後也可使用。（《聖濟錄》）

咽喉腫痛：《醫方大成》：取嫩艾草搗汁，慢慢嚥下。《經驗方》：用青艾連莖葉一把，與醋一同搗爛，敷於喉嚨處。冬季可用乾艾草。此為李亞所傳的方子。

癲癇及各種風症：將熟艾置於陰囊下方肛門正對的位置，根據患者年齡決定艾灸壯數。（《鬥門方》）

鬼擊或中惡，突然發作如刀刺般疼痛，胸脅腹部絞痛劇烈不可按壓，或出現吐血、鼻衄、便血，又名鬼排：取熟艾如雞蛋大三團，加水五升，煎至二升，一次性服下。（《肘後方》）

小兒臍風撮口：將艾葉燒成灰填入肚臍中，用布帶固定即見效。或者隔蒜片灸臍部，等到患兒口中有艾草氣味時立即痊癒。（《簡便方》）

狐惑蟲蝕：患者牙齒失去光澤，舌苔發白，或嗜睡不知痛癢，或腹瀉，應當立即治療下部。不明白此理的醫生若隻治療上部，會導致下部生蟲，蛀蝕肛門，潰爛至內臟，隨即死亡。將艾草點燃放入管中，燻蒸下部使煙氣進入，或稍加雄黃效果更佳。在罐中燒煙燻治亦可。（《肘後方》）

頭風久痛：將蘄州艾葉揉搓成丸，時常嗅聞，以流出黃色液體為見效標準。（《青囊雜纂》）

頭風麵瘡，瘙癢流黃水：艾葉二兩，醋一斤，用砂鍋煎取藥汁，每次將藥液塗於薄紙上貼敷患處。每日一至兩次。（《禦藥院方》）

心腹惡氣：將艾葉搗爛取汁飲用。（《藥性論》）

脾胃冷痛：白艾末二錢，用沸水沖服。（《衛生易簡方》）

蛔蟲引起的心痛如針刺，口吐清水：用白熟艾一升，加水三升，煮至一升後服用，可吐出蛔蟲。或取生艾搗汁，於五更天時吃一片香肉乾，再飲一升艾汁，可排出蛔蟲。（《肘後方》）

口吐清水：用乾蘄艾煎湯服用。（《怪證奇方》）

霍亂腹瀉不止：用艾草一把，加水三升，煮至一升，一次服下。（《外台秘要》）

老人小兒白痢：艾薑丸：取陳年北艾四兩、乾薑（炮製）三兩，研成細末，用醋煮倉米糊製成梧桐子大小的丸劑。每次服七十丸，空腹時用米湯送服，效果極佳。（《永類方》）

各種久痢不愈：艾葉與陳皮等量，煎湯服用。也可研成細末，用酒煮爛飯調和成丸，每次以淡鹽水送服二三十丸。（《聖濟總錄》）

急性腹瀉不止：陳艾一把，生薑一塊，加水煎煮後趁熱服下。（《生生編》）

糞後下血：用艾葉、生薑煎煮成濃汁，服用三合。（《千金方》）

野雞痔病：先用槐柳湯清洗患處，再用艾灸灸七壯，即可見效。郎中王及騎馬進入西川，幾天後痔瘡嚴重發作，像胡瓜一樣貫穿腸頭，熱痛如火，甚至突然昏倒，無計可施。一位主管郵務的人說：必須用艾灸才能痊癒。於是用上述方法灸了三、五壯，忽然感覺一股熱氣進入腸中，隨後劇烈腹瀉，排出淤血和汙物，瀉完後發現胡瓜狀的痔瘡消失了。（《經驗方》）

妊娠下血：張仲景說：婦女有經血漏下的，有小產（半產）後持續出血的，有懷孕期間出血的，都適合用膠艾湯治療。阿膠二兩，艾葉三兩，川芎、甘草各二兩，當歸、地黃各三兩，芍藥四兩，加水五升，清酒三升，煮到剩三升藥液，然後加入阿膠直到完全溶化，每次溫服一升，每日三次。（《金匱要略》）

妊娠胎動不安，或伴有腰痛，或心腹急痛，或出血不止，或胎死腹中導致難產：取雞蛋大小的艾葉一團，用四升酒煮至二升，分兩次服用。（《肘後方》）

胎動衝心導致疼痛的治療方法：取雞蛋大小的艾葉一團，用四升頭醋煎煮至兩升，分次溫服。（《子母秘錄》）

婦女血崩連日不止的治療方法：取熟艾（雞蛋大小）、阿膠（炒後研末）半兩、乾薑一錢。用五盞水先煎煮艾葉和乾薑至兩盞半，倒出藥液，加入阿膠溶化，分三次服用，一日內服完。（初虞世《古今錄驗》）

產後下血不止：用乾艾葉半兩、炙過的老生薑半兩，濃煎成湯劑，服一次即止，效果極佳。（孟詵《食療本草》）

產後腹痛欲死，因受寒引起的：將陳年蘄艾二斤焙乾，搗碎鋪在肚臍上，用絹布蓋住，用熨鬥熨燙，待患者口中撥出艾草氣味時，疼痛自然停止。（《楊誠經驗方》）

突然吐血一兩口，或心衄（心臟出血），或內崩（內臟出血）：用熟艾三團，加水五升，煮至二升後服用。另一方法：將艾草燒成灰，用水送服二錢。（《千金方》）

鼻血不止：將艾草灰吹入鼻腔。也可用艾葉煎服。（《聖惠方》）

盜汗不止：取熟艾二錢，白茯神三錢，烏梅三個，加水一鍾，煎至八分，睡前溫服。（《通妙真人方》）

火眼腫痛：將艾草點燃生煙，用碗倒扣覆蓋，待煙散儘後，刮取碗底黑灰，用溫水調勻洗眼，即可痊癒。加入黃連效果更佳。（《鬥門方》）

麵上黑斑：取艾灰、桑灰各三升，用水反覆淋濾三次，將五色布浸入灰汁中，一同煎煮至可捏成丸時，取少量敷於患處，黑斑會自然脫落，效果極佳。（《外台秘要》）

婦人麵瘡（又名粉花瘡）：用鉛粉五錢與菜子油調成糊狀置於碗內，取艾草一至二團燒煙燻碗，待煙散儘後，將碗倒扣放置一夜，次日取出藥膏塗抹患處，可不留疤痕，且易生新肉。（《談野翁試驗方》）

身麵疣目：用艾條灸三壯即可消除。（《聖惠方》）

鵝掌風病：取真蘄艾四、五兩，加水四五碗，煮沸五、六次，倒入大口瓶中，用兩層麻布封口，將手心置於瓶口燻蒸。若藥液冷卻，可重新加熱，效果極佳。（陸氏《積德堂方》）

瘡疥熏法：熟蘄艾一兩，木鱉子三錢，雄黃二錢，硫黃一錢。研為細末，混入艾絨中，分成四條。每次取一條放入陰陽瓦（上下相扣的瓦片）中，置於被褥內烘燻，之後服用通聖散。（《醫方摘要》）

小兒疳瘡：用艾葉一兩，加水一升，煮至剩餘四合藥液，分三次服用。（出自《備急方》）

小兒爛瘡：將艾葉燒成灰，外敷患處，效果良好。（出自《子母秘錄》）

臁瘡口冷不愈：用熟艾燒煙燻患處。（出自《經驗方》）

白癩風瘡：取乾艾葉適量，按常規方法用曲釀酒，每日飲用，感到肢體麻痹時即見效。（出自《肘後方》）

疔瘡腫毒：將一擔艾蒿燒灰，裝入竹筒中淋取汁液，取一、二合汁液與石灰調成糊狀。先用針刺瘡至疼痛，再點藥三次，疔根會自行脫落。玉山韓光用此法治療患者效果極佳。貞觀初年，衢州徐使君訪得此方。我以此方治療三十餘人，均見效。（出自孫真人《千金方》）

背部癰腫初起未化膿及各種熱性腫毒：用濕紙敷貼患處，先乾的地方就是膿頭，用艾灸此處。不計灸的壯數，疼痛的灸到不痛為止；不痛的灸到疼痛為止。這樣毒邪就能消散，即使不消散也能避免內攻，是神效的方子。（李絳《兵部手集》）

癰疽久不癒合，瘡口發冷遲滯：用北艾煎湯清洗後，再用白膠香熏患處。（《直指方》）

魚骨卡喉：用新鮮艾蒿數升，加水、酒共一鬥，煮取四升，慢慢飲服，骨鯁即可吐出。（《外台秘要》）

誤吞銅錢：用艾蒿一把，加水五升，煎煮至一升，一次服下即可排出銅錢。（錢相公《篋中方》）

諸蟲蛇咬傷：用艾灸灼燒數壯，效果很好。（《集簡方》）

風蟲牙痛：取少量蠟熔化，攤在紙上，鋪上艾葉，用筷子捲成筒狀，點燃後熏鼻，吸入煙霧使滿口，再嗬出氣，疼痛立即停止，腫脹消退。靳季謙患此病一個多月，一試即愈。（《普濟方》）

實

【氣味】苦、辛，性溫，無毒。

【主治】改善視力，治療一切由邪祟引起的病症（甄權）。增強陽氣，補益腎臟、腰膝功能，並能溫暖子宮（日華子）。

【發明】陳詵說：將艾葉和乾薑等量研磨成末，用蜂蜜調和製成梧桐子大小的藥丸。空腹時每次服用三十丸，隨後進食三五匙飯食壓服，每日服用兩次。主治各種穢惡之氣，能使鬼神迅速逃離。此方尤其適合居住在鄉野的百姓使用。

【附錄】夏台《名醫彆錄》有名未用藥物中記載：味甘，

【主治】各種疾病，救治垂危之氣。

陶弘景說：此藥如此神奇，卻不再被認識使用，實在遺憾。李時珍說：艾草又名冰台，此藥名為夏台。艾灸能治百病、挽回垂危之氣，而此藥主治百病、救濟垂危，恐怕是同一藥物的重複記載，故附於艾草條目之後。