本草綱目校釋讀本 第113章 草之三（三）

牡丹

（《神農本草經》中品）

【釋名】鼠姑（《神農本草經》）、鹿韭（《神農本草經》）、百兩金（《唐本草》）、木芍藥（《本草綱目》）、花王。李時珍說：牡丹，因以紅色為上品，雖結籽但根上長出新苗，所以稱為牡丹。唐代人稱它為木芍藥，因其花似芍藥，而老枝乾如木質。群花品評中，牡丹位列第一，芍藥第二，因此世人稱牡丹為花王，芍藥為花相。歐陽修《牡丹譜》記載的品種有三十餘種。其命名或依據產地、或依據人名、或依據顏色、或依據特征差異，詳見原書。

《名醫彆錄》記載：牡丹生長於巴郡山穀及漢中地區，二月、八月采挖其根，陰乾備用。

陶弘景說：現今東部地區也有分佈，以顏色鮮紅的為佳。

蘇恭說：產於漢中、劍南一帶。其苗類似羊桃，夏季開白花，秋季結圓形綠色果實，冬季果實轉為紅色，能傲寒不凋。根部形似芍藥，肉質白色而外皮硃紅。當地人稱其為百兩金，長安地區稱為吳牡丹的，是正品。現今民間使用的品種與此不同，帶有腥臊氣味。

李時珍說：現今以合州產的最佳，和州、宣州產的也屬良品。白色根有補益作用，紅色根有通利之效。

《大明本草》記載：此物即牡丹花根。以巴州、蜀州、渝州、合州所產為上品，海鹽產者次之。

蘇頌說：如今丹州、延州、青州、越州、滁州、和州的山中均有生長，但花色分黃、紫、紅、白數種。此應為山牡丹，其莖乾枯槁，呈黑白色。二月於莖上萌發苗葉，三月開花。其花葉與人工栽培的牡丹相似，但花瓣僅五六片。五月結黑色果實，如芡實般大小。根呈黃白色，長約五至七寸，粗細如筆管。近世之人多崇尚珍奇，為使花色詭豔，皆於秋冬時節嫁接，以沃土培育，至春季便盛開百態。故此等根係已失本性，不可入藥，全然無效。

宗奭說：牡丹花也有紅色、深碧色的。隻有山中單瓣的紅花，其根皮入藥最佳。市集上有人用枝梗皮冒充，尤為荒謬。

李時珍說：牡丹，隻選取紅白單瓣的入藥。那些千葉等奇異品種，都是人工培育所致，氣味不純，不可入藥。《花譜》記載丹州、延州以西及褒斜道中最多，與荊棘無異，當地人砍作柴薪，其根入藥效果極佳。凡栽種牡丹的，在根下撒白蘞末防蟲，穴中點硫黃殺蟲，用烏賊骨刺樹必枯，這些物性，也不可不知。

根皮

【修治】雷斆說：凡采集到根部後曬乾，用銅刀劈開去除木質部分，切成大豆大小的塊，用清酒拌勻蒸製，從上午九時至下午三時，再曬乾備用。

【氣味】辛辣、性寒、無毒。《名醫彆錄》記載：味苦、微寒。吳普說：神農與岐伯認為其味辛。雷公與桐君認為味苦、無毒。黃帝認為味苦、有毒。

王好古說：性寒，味苦兼辛，屬陰中微含陽，歸手厥陰心包經、足少陰腎經。

之才：畏貝母、大黃、菟絲子。大明曰：忌蒜、胡荽，伏砒。

【主治】治療寒熱交替、中風抽搐、驚癇邪氣，消除腹中硬塊瘀血滯留腸胃，安定五臟，療治癰瘡（《神農本草經》）。消除時令病引起的頭痛、外感發熱及五勞損傷，緩解勞傷所致的頭腰疼痛、風症牙關緊閉及癲疾（《名醫彆錄》）。長期服用可輕身延壽（吳普）。治療寒氣，消散各種疼痛，通女子閉經，緩解血瘀腰痛（甄權）。疏通關節肌腠血脈，排膿消腫，消除跌打瘀血，續接筋骨，祛除風濕痹痛，墮胎下胞衣，調理產後一切冷熱血氣失調（日華子）。治療心神不足、無汗的骨蒸潮熱，鼻衄吐血（張元素）。調和氣血、生血涼血，清除血中潛伏熱邪，解除煩熱（李時珍）。

【發明】李時珍說：牡丹是天地精華所聚，為百花之首。其葉屬陽，主生髮；花屬陰，主結實。丹指紅色，對應五行之火。因此能清瀉胞宮中的虛火。四物湯加入牡丹皮，可治療女性骨蒸潮熱。又說：牡丹皮歸入手厥陰心包經、足少陰腎經，故治無汗型骨蒸；地骨皮歸入足少陰腎經、手少陽三焦經，故治有汗型骨蒸。心神不足屬手少陰心經，腎誌不足屬足少陰腎經，所以張仲景的腎氣丸用牡丹皮，治療神誌不足之症。還能清除腸胃積血，是治療吐血、鼻衄的必用藥，因此犀角地黃湯也使用它。

李杲說：心虛、腸胃積熱、心火熾盛、心氣不足者，以牡丹皮為君藥。李時珍說：牡丹皮治療手少陰心經、足少陰腎經、手厥陰心包經、足厥陰肝經這四條經脈血分中的伏火。所謂伏火就是陰火，陰火就是相火。古方隻用它來治療相火，所以張仲景的腎氣丸中用了它。後人卻專以黃柏治療相火，不知道牡丹皮的療效更好。這是千年來不為人知的奧秘，現在揭示出來。紅花的牡丹皮能通利，白花的牡丹皮能補益，人們也很少領悟到這一點，應當加以區彆。

【附方】舊方三則，新方三則。

疝氣偏墜、氣脹不能活動者。牡丹皮、防風等分。研為末，酒送服二錢，效果極佳。（《千金方》）

婦人惡血上攻、聚於麵部而多怒者。牡丹皮半兩、乾漆（燒至煙儘）半兩。水二鍾，煎至一鍾服用。（《諸證辨疑》）

傷損瘀血：牡丹皮二兩、虻蟲二十一隻（熬製後一同搗成粉末）。每日早晨用溫酒送服方寸匕，瘀血會化為水排出。（《貞元廣利方》）

金瘡內漏、血不出：將牡丹皮研末，用水送服三指撮，立即排尿帶血。（《千金方》）

下部生瘡、已潰爛成洞：牡丹皮粉末，用熱水送服方寸匕，每日三次。（《肘後方》）

解中蠱毒：牡丹根搗成粉末，每次服一錢匕，每日三次。（《外台秘要》）

【附錄】鼠姑《名醫彆錄》記載：味苦、性平、無毒。主治咳嗽氣逆、寒熱鼠瘺、惡瘡邪氣。又名??，生長於丹水。陶弘景說：今人不認識此藥，而牡丹又名鼠姑，鼠婦（潮蟲）也叫鼠姑，不知究竟指哪一種？

木香

（《神農本草經》上品）

【釋名】蜜香（《名醫彆錄》）、青木香（陶弘景）、五木香（《本草圖經》）、南木香（《本草綱目》）。

李時珍說：木香屬於草類植物。原名蜜香，因為它的香氣像蜂蜜。由於沉香中有一種叫蜜香的，於是誤將這種草稱為木香。古人稱它為青木香。後來的人把馬兜鈴的根叫作青木香，於是稱這種為南木香、廣木香以示區彆。現在的人又把一種薔薇叫作木香，更加混淆了真名。《三洞珠囊》記載：五香就是青木香。一株有五條根、一條莖分出五根枝條、每根枝條有五片葉子、葉子之間有五個節，所以叫五香，焚燒時香氣能直上九天。古方治療癰疽的五香連翹湯中就用到了青木香。《古樂府》說：氍毹????五木香，都是指這個。蘇頌說：《修養書》記載：正月初一取五木煮湯洗澡，能使人到老頭髮鬍鬚都不變白。徐鍇註釋說：道家稱青木香為五香，也叫五木，多用來洗澡就是它了。《金光明經》稱它為矩琵佗香。

【集解】《名醫彆錄》記載：木香生長在永昌的山穀中。

陶弘景說：這就是青木香。永昌不再進貢，現在多從外國船舶運來，據說出自大秦國。如今都用來調配香料，不入藥用。

蘇恭說：這有兩種，以崑崙山來的為佳，西胡來的品質較差。葉子像羊蹄但更長更大，花如菊花，結黃黑色果實，各地也有生長，用途極多。陶氏說不入藥用，是錯誤的。

甄權說：《南州異物誌》記載：青木香產自天竺，是草根，形狀像甘草。

蘇頌說：現今隻有廣州船舶運來，其他地方不出產。根莖粗大類似茄子，葉子像羊蹄而更長更大，也有葉子像山藥而根莖粗大、開紫花的。不拘時節，采根芽入藥。以形狀如枯骨、味苦黏牙的為佳。江淮一帶也有這種，叫土青木香，不能藥用。《蜀本草》記載：孟昶的宮苑中也曾種植，據說苗高三、四尺，葉長八、九寸，皺軟有毛，開黃花，可能也是土木香的品種。

??說：它的香氣來自蘆蔓的根條，向左盤旋生長。采得後放置二十九天，會變得堅硬如朽骨。其中帶有蘆頭、丁蓋且顏色發青的，是木香中的上品。

宗奭說：我曾從岷州出塞，得到青木香，帶回西洛。葉子像牛蒡，但更狹長，莖高兩、三尺，花黃色，形如金錢，其根就是香的部分。生嚼時極為辛辣芳香，尤其能行氣。

日華子說：現今木香多從外國傳入，陶弘景的說法是正確的。蘇頌《圖經》中記載的廣州所產，實為木類植物。另記載的滁州、海州所產，實為馬兜鈴根。它們治療冷熱病症的效果完全不同，都是繪圖錯誤所致。

李時珍說：木香、南方各地都有。《一統誌》記載：葉子像絲瓜葉、冬季采挖根部、曬乾。

根

【修治】李時珍說：凡入理氣藥時，隻宜生用，不可經火。若要增強固澀大腸之效，應以麵裹煨熟後使用。

【氣味】辛、溫、無毒。

張元素說：性熱、味辛、苦，氣味俱厚重，沉降下行，屬陰。

李杲說：苦、甘、辛，微溫，主沉降，屬陰。

王好古說：辛、苦、熱，味厚於氣，屬陰中之陽。

【主治】驅除邪氣、避除毒疫溫鬼、增強意誌、主治淋露。長期服用可避免夢魘驚寤（《神農本草經》）。解毒、殺滅鬼魅精怪、治療溫瘧蠱毒、氣虛不足、肌肉偏寒，能引導藥效直達精髓（《名醫彆錄》）。治療心腹一切氣滯、膀胱冷痛、嘔吐反胃、霍亂泄瀉痢疾，健脾消食、安胎（日華子）。九種心痛、多年冷氣、痃癖症塊脹痛、氣壅上衝、煩悶虛弱，婦女血氣攻心、疼痛難忍，研末用酒送服（甄權）。消散滯氣、調和諸氣、和胃氣、宣泄肺氣（張元素）。疏通肝經氣滯。煨熟後能固澀大腸（朱震亨）。治療衝脈病症、氣逆裡急，主治膀胱滲漏、小便不利（王好古）。

【發明】陶弘景說：青木香，大秦國人用來治療毒瘡腫脹、消除穢濁之氣有顯著效果。現今隻在製作蛀蟲丸時使用它。常用它煮水沐浴效果極佳。

寇宗奭說：木香專用於疏通胸腹間氣滯寒凝的阻塞，其他功效次之。配合橘皮、肉豆蔻、生薑作為輔佐效果最佳，見效更快。

張元素說：木香能清除肺中滯氣，若治療中焦、下焦氣機鬱結阻滯，以及氣滯不行的症狀，須用檳榔作為引經藥。

朱震亨說：調氣用木香，其味辛，性主升散，適用於氣機鬱滯不通者。但若陰火上衝者使用，反而會助長火邪，此時應選用黃柏、知母為主，稍佐木香。

王好古說：《本草》記載：木香主治氣虛不足時屬補益、疏通壅塞之氣及一切氣滯時屬破泄。安胎、健脾胃屬補益、消除痃癖症塊屬破泄。其功效差異如此。張潔古僅強調其調氣作用，未言補益。

李杲說：木香與補藥同用為佐則顯補性、與瀉藥同用為君則顯瀉性。

李時珍說：木香為通行三焦氣分的藥物，能升降諸氣。凡氣機鬱滯屬肺（上焦）者可用，此即“金鬱泄之”之理、中焦氣滯因脾失健運者宜用，因脾胃喜芳香之氣、大腸氣滯致裡急後重、膀胱氣化不利致癃閉淋瀝、肝氣鬱結致疼痛等（下焦氣滯）者適用，此即“塞因通用”之法。

甄權說：《隋書》記載：樊子蓋擔任武威太守時，皇帝車駕進入吐穀渾地區，子蓋因當地多瘴氣，進獻青木香以抵禦霧露邪氣。

蘇頌說：《續傳信方》記載張仲景的青木香丸，主治陽氣衰弱諸虛證。方用崑崙青木香、六路訶子皮各二十兩。搗碎過篩，加糖調和成梧桐子大的丸劑。每次空腹用酒送服三十丸，每日兩次，見效極快。鄭駙馬將方中砂糖改為白蜜，並新增羚羊角十二兩。此方用藥與古方不同，卻托名仲景，不知從何而來？

【附方】舊方二則，新方十八則。

中氣昏厥不醒、閉目不語，狀如中風。用南木香研末，以冬瓜子煎湯送服三錢。痰多者，加竹瀝、薑汁。（《濟生方》）

氣脹厭食：即青木香丸，詳見發明條下。熱證用牛乳送服，寒證用酒送服。（《聖惠方》）

心氣刺痛：青木香一兩、皂角（炙烤）一兩。研末，糊丸如梧桐子大。每次用溫水送服五十丸，效驗顯著。（《攝生方》）

一切遊走性疼痛、氣滯疼痛不舒。用廣木香以溫水磨成濃汁，加入熱酒調服。（《簡便方》）

內釣腹痛：木香、乳香、冇藥各五分。水煎服。（出自阮氏《小兒方》）

小腸疝氣：青木香四兩，酒三斤。煮沸後每日飲用三次。（出自孫天仁《集效方》）

氣滯腰痛：青木香、乳香各二錢。用酒浸泡，飯上蒸熟，均以酒送服。（出自《聖惠方》）

耳猝聾閉：崑崙真青木香一兩（切片）。用苦酒浸泡一夜，加入胡麻油一合，小火煎煮，反覆三次，用棉布過濾去渣，每日滴耳三、四次，以痊癒為度。（出自《外台秘要》）

耳內疼痛：將木香研末、用蔥白汁浸染鵝油、蘸藥末深塞入耳中。（出自《聖濟總錄》）

霍亂轉筋腹痛：木香末一錢、木瓜汁一盞、加入熱酒調服。（出自《聖濟總錄》）

一切下痢（無論男女老幼）：木香一塊（一寸見方）、黃連半兩。兩味藥加半升水同煎至乾、去掉黃連、將木香切薄片焙乾研末。分三次服用：第一次用橘皮湯送服、第二次用陳米湯送服、第三次用甘草湯送服。此方為李景純所傳。曾有一婦女久痢瀕死、夢中觀音傳授此方、服藥後痊癒。（出自孫兆《秘寶方》）

香連丸方：方劑見黃連條下。

腸風下血：木香、黃連等分研末，放入肥豬大腸內，兩端紮緊，煮至爛熟，去藥後吃腸。或連藥搗碎製成丸劑服用。（劉鬆石《保壽堂方》）

小便渾濁如精液狀。木香、冇藥、當歸等分研末，用刺棘心自然汁調和成梧子大丸劑，每次飯前鹽湯送服三十丸。（《普濟方》）

小兒陰腫：小兒陽明經風熱濕氣相搏，陰莖無故腫脹或疼痛收縮，宜疏通此經自愈。廣木香、枳殼（麩炒）二錢半，炙甘草二錢。水煎服。（曾氏《小兒方》）

小兒天行壯熱頭痛。木香六分、白檀香三分研末，清水送服。另用溫水調藥塗於囟門頂部至痊癒。（《聖惠方》）

天行發斑赤黑色。青木香二兩、水二升，煮至一升服用。（《外台秘要》）

一切癰疽：瘡癤、疳瘺惡瘡、下注臁瘡潰爛後，因外感風寒導致膿液惡臭、瘡口不斂的，均可用此方治療。用木香、黃連、檳榔等份研末，油調後頻繁塗抹患處，見效。（《太平惠民和劑局方》）

毒蛇咬傷：取青木香不限量，煎水內服，療效極佳。（《袖珍方》）

腋臭陰部潮濕：凡腋下或陰部潮濕發臭，或生瘡的。將青木香用優質醋浸泡後，夾在腋下或陰部。亦可研末外敷。（《外台秘要》）

牙痛：青木香末加入少許麝香，擦拭牙齒，再用鹽水漱口。（《聖濟總錄》）

甘鬆香

（宋代《開寶本草》）

【釋名】苦彌哆（讀音為“扯”）。

李時珍說：此物產於川西鬆州，味道甘甜，因此得名。《金光明經》中稱它為苦彌哆。

【集解】馬誌說：《廣誌》記載：甘鬆產於姑臧、涼州等地的山中，葉子細長，藤蔓叢生，可用來調配各種香料或熏衣。

蘇頌說：如今貴州、四川一帶及遼州也有出產。它叢生於山野，葉子細如茅草，根部非常繁密，八月采集，用來煮水沐浴可使人身體散髮香氣。

根

【氣味】甘、溫、無毒。王好古說：性平。

【主治】驅除穢惡之氣、緩解突發性心腹脹滿、降氣。（《開寶本草》）。黑斑、風疳齒蛀、痔瘡。與白芷、附子同用效果佳（陳藏器《本草拾遺》）。調理元氣、消除氣鬱（王好古）。腳氣浮腫，煎湯外洗（李時珍）。

【發明】李時珍說：甘鬆芳香能疏解脾鬱，少量加入脾胃藥中，可顯著醒脾。杜寶《拾遺錄》記載：壽禪師醫術高明，創製五香飲。另加他藥，既能止渴又可補益，效果極佳。五香飲為：一、沉香飲；二、丁香飲；三、檀香飲；四、澤蘭飲；五、甘鬆飲。

【附方】新方四則。

勞瘵熏法：甘鬆六兩、玄蔘一斤。研為末。每日焚燒。（《奇效方》）

風疳蟲牙，腐蝕肌肉至儘。甘鬆、膩粉各二錢半、蘆薈半兩、豬腎一對（切片，炙烤）。研為末。夜間漱口後敷貼，有涎液吐出。（《聖濟總錄》）

腎虛齒痛：甘鬆、硫黃等分。研為末。用熱水沖泡漱口。效果極佳。（《經效濟世方》）

麵?風瘡：香附子、甘鬆各四兩、黑牽牛半斤，研為末，每日用來洗臉。（《婦人良方》）

山奈

（《綱目》）

【釋名】山辣（《綱目》）、三奈。

李時珍說：山奈被民間誤傳為三奈，又誤作三賴，都是方言發音所致。也有說法認為：原名應為山辣，南方人口音將“山”讀作“三”，“辣”讀作“賴”，因而導致訛傳。此說頗為合理。

【集解】李時珍說：山奈生長於廣東一帶，民間有栽培。其根和葉都像生薑，帶有樟木香氣。當地人食用其根如同食用生薑，將其切斷曬乾後，表皮呈赤黃色，內裡為白色。古代所稱的廉薑，可能與此同類。段成式《酉陽雜俎》記載：奈隻產自拂林國（古羅馬），植株高三、四尺，根莖大如鴨蛋，葉似蒜葉，中間抽出的花莖極長，頂端開六瓣紅白相間的花，花心呈黃赤色，不結籽，此草冬季生長夏季枯萎。取花榨油塗抹身體可驅散風寒。按此描述與山奈極為相似，故附錄於此。

根

【氣味】辛辣、性溫、無毒。

【主治】溫補脾胃、驅除瘴氣疫癘等穢惡之氣、治療心腹冷痛、寒濕霍亂、風蟲牙痛。可與其他香料配合使用（李時珍）。

【附方】新增六則。

一切牙痛：山柰一錢（用麪包裹煨熟），加入麝香二字。研成細末。根據疼痛部位，取一字量藥末吹入同側鼻孔，口中含溫水漱口後吐掉，效果極佳。名為海上一字散。（出自《普濟方》）

風蟲牙痛：《仁存方》記載：將山柰研末，鋪在紙上捲成筒狀，點燃後吹滅火焰，趁熱將藥煙吹入鼻內，疼痛立止。《攝生方》記載：取肥皂一個（去瓤），加入山柰、甘鬆各三分，花椒、食鹽適量，填滿後裹麵煆燒至紅，取出研末，每日擦牙後漱口。

麵上雀斑：山柰、鷹糞、密陀僧、蓖麻子等份，研勻後用乳汁調和，夜間塗抹，清晨洗去。

醒頭去屑：山柰、甘鬆香、零陵香一錢，樟腦二分，滑石半兩。研末。夜間塗抹，清晨梳去。（出自《水雲錄》）

心腹冷痛：山柰、丁香、當歸、甘草等份研末，醋糊丸如梧桐子大。每次服三十丸，用酒送下。（出自《集簡方》）

廉薑

（《本草拾遺》）

【釋名】薑彙（《本草綱目》）、蔟葰（讀音為“族綏”）。

【集解】陶弘景說：杜若的苗類似廉薑。

陳藏器說：廉薑形似生薑，生長於嶺南、劍南一帶，當地人常食用。

李時珍說：根據《異物誌》記載：生長在沙石中，形狀像薑，大小如螺，氣味濃烈接近臭味。南方人用它做醃菜。製作方法是削去皮，用黑梅和鹽水浸泡，即可製成。鄭樵也說：廉薑像山薑但根莖較大。

【氣味】辛辣、性熱、無毒。

【主治】胃寒、吐清水、不消化食物（陳藏器記載）。溫補脾胃、降氣、助消化、增強智力（李時珍記載）。