本草綱目校釋讀本 第110章 草之二（七）

及己

（《名醫彆錄》下品）

【釋名】獐耳細辛。李時珍說：及己的名稱含義不詳。二月長出幼苗，先開白花，之後才長出三片葉子，形狀像獐子的耳朵，根像細辛，因此得名獐耳細辛。

【集解】蘇恭說：及己生長在山穀陰濕柔軟的地方。這種草一根莖，莖頂端有四片葉子，葉間開著白花。根像細辛但顏色發黑，有毒。現在有人用它冒充杜衡，這是不對的。二月采挖根部，曬乾。

根

【氣味】苦、平、有毒。蘇恭說：入口會使人吐血。

【主治】各種惡瘡、疥瘡、結痂、瘺管潰爛，以及牛馬等牲畜的瘡瘍（《唐本草》）。頭瘡、白禿瘡、風疹瘙癢、皮膚寄生蟲引起的瘙癢，可煎汁浸泡或外敷（日華子）。殺蟲（李時珍）。

【發明】陶弘景說：現在的人用它配製治療瘡疥的藥膏，非常有效。李時珍說：如今的人不認識及己，常誤當作杜衡使用，反而將杜衡當作細辛，因此許多杜衡的方子實際用的是及己。具體辨析詳見細辛、杜衡兩條。

【附方】新方一則。

頭瘡白禿：獐耳細辛、其味香辣、研末、用槿木煎油調勻外塗。（《活幼全書》）

鬼督郵

（《唐本草》）

【釋名】獨搖草（《唐本草》）。李時珍說：這種草單獨一根莖，葉子聚集在頂端，冇有風也會自己搖動，所以叫鬼獨搖草，後人誤傳為鬼督郵。因為它專門治療鬼祟之病，就像掌管鬼魂的督郵官。古代驛站設有督郵官負責傳遞文書。徐長卿、赤箭都能治療鬼病，所以都有鬼督郵的名稱，名稱相同但實物不同。

【集解】李積說：鬼督郵各地均有生長。多叢生，莖單一，頂端生傘狀葉，根如牛膝但細而色黑。今人以徐長卿替代，實為謬誤。韓保升說：莖細如箭桿，高不足二尺。葉聚生莖頂，形如傘蓋。花生於葉心，呈黃白色。根橫生無須，二月、八月采根。徐長卿、赤箭雖同有鬼督郵之名，然主治功效各異，須辨明使用。李時珍說：鬼督郵與及己屬同類，根苗形態相似。區彆在於：根細如細辛且色黑者為及己；根細如細辛而色黃白者為鬼督郵。

根

【修治】雷敩說：凡采集後需切細，用生甘草水煮一晝夜，曬乾備用。

【氣味】辛、苦，性平，無毒。李時珍說：有小毒。

【主治】鬼疰猝然中惡、心腹邪氣、百精毒、溫瘧疫疾，能強健腰腳、增強體力（《唐本》）。

【發明】李時珍說：據東晉《深師方》記載，治療上氣嗽、飲嗽、邪嗽、燥嗽、冷嗽的四滿丸，用鬼督郵與蜈蚣、芫花、躑躅等毒藥配伍製成丸劑，可見其有毒。《唐本》稱無毒，恐不準確。

徐長卿

（《神農本草經》上品）

【校正】現根據《吳普本草》，併入石下長卿條目。

【釋名】鬼督郵（《神農本草經》）、彆仙蹤（蘇頌）。

李時珍說：徐長卿是人名，他常用這味藥治療邪病，人們就用他的名字來命名這味藥。《名醫彆錄》在“有名未用”部分又列出“石下長卿”一條，說它又名徐長卿。陶弘景註釋說：這是錯誤的。醫方家不用這味藥，也不再認識它。現在考證這兩條記載的功效、治療相似。根據《吳普本草》記載：徐長卿又名石下長卿。它們顯然是同一種藥物，隻是生長在石縫中的品質更好。前人冇有仔細考察，所以出現差錯。陶弘景說：鬼督郵的名稱很多。現在民間用的徐長卿，它的根像細辛、略短而扁，氣味也相似。現在狗脊散中用鬼督郵，是取它藥性強悍、適宜治療腰腳疾病，所以知道是徐長卿，而不是鬼箭、赤箭。

【集解】《名醫彆錄》記載：徐長卿生長於泰山山穀及隴西地區，三月采收。又記載：石下長卿生長於隴西山穀池澤地帶，三月采收。蘇恭說：各處的川澤地帶都有分佈。葉子像柳葉，兩片葉子相對生長，有光澤。根部類似細辛，略粗長，呈黃色且有臊味。現今民間用它代替鬼督郵，這是錯誤的。鬼督郵另有專條記載。韓保升說：生長在低濕的川澤之間。幼苗像小桑樹，兩片葉子相對。三月幼苗呈青色，七、八月結籽，類似蘿摩子但較小。九月幼苗變黃，十月凋零。八月采挖根部，曬乾。蘇頌說：現今淄州、齊州、淮河、泗水一帶都有分佈，三、四月采收，稱為“彆仙蹤”。李時珍說：鬼督郵、及己容易與杜衡混淆，但二者功效不同，苗也不同。徐長卿容易與鬼督郵混淆，雖然苗不同，但功效相同。杜衡與細辛混淆，則根、苗及功效都相似，是最容易混淆的。必須仔細辨彆。

根

【修治】雷敩說：凡采集後粗略搗碎，拌入少量蜂蜜使其均勻，用瓷器盛裝，蒸三晝夜，曬乾後使用。

【氣味】辛、溫、無毒。《名醫彆錄》記載：石下長卿：鹹、平、有毒。吳普說：徐長卿又名石下長卿。神農、雷公認為其味辛。李時珍指出：治鬼祟的藥多有毒，應遵從《名醫彆錄》的記載。

【主治】治療鬼怪、各種精魅、蠱毒、瘟疫邪氣、溫瘧。長期服用可使身體強健、步履輕盈（《神農本草經》）。補益元氣、延年益壽。另載：石下長卿主治鬼疰、精魅邪氣，能殺滅各種精怪蠱毒，驅除老妖邪魅引發的遊走性病痛、啼哭不止、悲傷恍惚等症狀（《名醫彆錄》）。

【發明】李時珍說：《抱樸子》記載，上古時期防治瘟疫的徐長卿散，效果極佳。但現今人們已不懂使用此方。

【附方】新方兩則。

小便關格：徐長卿湯：治療氣機壅滯導致關格不通、小便淋澀、臍下脹悶。方用炙徐長卿半兩、茅根三分、木通、冬葵子一兩、滑石二兩、檳榔一分、瞿麥穗半兩。每次取五錢，水煎後加入一錢樸硝，溫服，每日兩次。（出自《太平聖惠方》）

注車注船：凡人在乘車坐船時出現煩悶、頭痛欲吐的症狀。可用徐長卿、石長生、車前子、車下李根皮各等份。搗碎後，用布袋裝半合係在衣帶或頭上，即可避免此症。（出自《肘後備急方》）

白薇

（《神農本草經》中品）

【釋名】薇草（《名醫彆錄》）、白幕（《名醫彆錄》）、春草（《名醫彆錄》）、葞（讀音為尾）、骨美。李時珍說：薇，是細的意思。因為它的根細而白。根據《爾雅》記載：葞，就是春草。薇、葞讀音相近，因此白薇又是從“葞”音轉變而來。《名醫彆錄》將“葞”誤認為是莽草的名稱，這是錯誤的。

【集解】《名醫彆錄》記載：白薇生長在平原川穀地帶。三月三日采挖根部，陰乾。陶弘景說：附近各地都有分佈。

頌曰：現今陝西各府縣及舒州、滁州、潤州、遼州等地也出產此物。莖與葉均為青色，形貌頗似柳葉。六七月間開紅色花朵，八月結果實。其根呈黃白色，類似牛膝但更為短小，現今人們於八月采挖。

根

【修治】雷斅說：凡采集後，用糯米泔水浸泡一夜，取出除去鬚根，在槐木砧板上細細銼碎，蒸製，從上午九時至下午三時，曬乾備用。李時珍說：後人隻用酒洗後使用。

【氣味】苦、鹹，性平，無毒。《名醫彆錄》記載：性大寒。徐之才說：惡黃耆、大黃、大戟、乾薑、大棗、乾漆、山茱萸。

【主治】治療突發中風導致的身體發熱、四肢腫脹、神誌恍惚不清、狂亂迷惑邪氣侵襲、寒熱交替伴隨痠痛、溫瘧（症見）陣陣發冷、發作有規律（《神農本草經》）。治療內臟損傷兼淋證、消除水濕邪氣、通利下焦氣機、補益腎精。長期服用有益健康（《名醫彆錄》）。治療驚風邪氣引發的癲狂抽搐、各種邪祟鬼魅作祟（陶弘景）。風溫病（症見）高熱昏沉嗜睡、以及熱淋伴小便失禁、金屬創傷出血（李時珍）。

【發明】李時珍（字好古）說：古代方劑多用於治療婦人疾病，因《本草》記載其能治療傷中淋露之症。

李時珍又說：白薇在古代應用廣泛，但後世很少有人瞭解。根據張仲景治療婦人生產後虛煩嘔逆、安中益氣的竹皮丸方，其中白薇與桂枝各用一分，竹皮、石膏各三分，甘草七分。以棗肉製成大丸，每次用湯水化服一丸。並指出若患者有熱象，則加倍白薇用量，可見白薇性寒，是陽明經藥物。徐之才《藥對》稱白薇惡大棗，但此方卻用棗肉為丸，應是顧慮諸藥寒涼傷及脾胃。朱肱《活人書》治療風溫發汗後仍身熱灼手、自汗身重嗜睡、鼻鼾語言困難者，葳蕤湯中也用到白薇。孫思邈《千金方》還載有詔書發汗白薇散。

【附方】新方五則。

肺實鼻塞，聞不到氣味。白薇、貝母、款冬花各一兩，百部二兩。研成粉末。每次服用一錢，用米湯送服。（《普濟方》）

婦人遺尿，無論是產前還是產後。白薇、芍藥各一兩。研成粉末。用酒送服方寸匕，每日三次。（《千金方》）

血淋熱淋：方劑同上。

婦人血厥：人平時冇有疾病痛苦，突然像死人一樣，身體不動，眼睛閉著，嘴巴緊閉，或者稍微有點知覺，頭暈目眩，過一段時間才甦醒，這叫血厥，也叫鬱冒。出汗過多，血少，陽氣獨自上升，氣機阻塞不通，所以身體像死了一樣。氣機通暢後血液迴流，陰陽重新貫通，所以過一段時間才甦醒。婦人尤其容易得這種病。應該服用白薇湯：用白薇、當歸各一兩，人蔘半兩，甘草二錢半。每次服用五錢，加水二盞，煎成一盞，溫服。（《本事方》）

金瘡出血：白薇研成粉末，外敷。（《儒門事親》）

白前

（《名醫彆錄》中品）

【釋名】石藍（《唐本草》）、嗽藥（同上）。李時珍說：名稱含義不詳。

【集解】陶弘景說：白前產於附近地區，根像細辛但較粗大，顏色白而不柔軟、易折斷，治療咳嗽的方子中多用它。蘇恭說：植株高一尺左右，葉子像柳葉或芫花葉，根比細辛長，白色。生長在河洲沙石灘上，不產於附近地區。俗名石藍、嗽藥。現在用的蔓生品種味苦，並非真品。馬誌說：根類似白薇、牛膝等，二月、八月采集，陰乾後使用。

嘉謨說：像牛膝、粗長堅硬且容易折斷的，是白前。像牛膝、短小柔軟能彎曲的，是白薇。附近地區都有，外形顏色相似，用這種方法區分，不會出錯。

根

【修治】雷敩說：凡使用時，用生甘草水浸泡一晝夜，濾出，去除根鬚後，焙乾收藏備用。

【氣味】味甘、性微溫、無毒。甄權說：味辛。蘇恭說：性微寒。

【主治】胸脅氣逆、咳嗽氣喘、呼吸急促欲絕（《名醫彆錄》）。主治一切氣滯、肺氣鬱結煩悶、奔豚證及腎氣上衝（日華子）。降氣化痰（李時珍）。

【發明】寇宗奭說：白前能穩固肺氣，治療咳嗽時常用，若配合溫性藥物輔助使用效果更佳。李時珍說：白前顏色白而味道微辛甘，是手太陰肺經的藥物。擅長降氣，肺氣壅塞實滯且有痰的患者適宜使用。若是氣虛而常感氣逆哽塞的人，則不可使用。張仲景治療咳嗽而脈象沉的患者時，在澤漆湯中也用到它。該方劑記載於《金匱要略》，因藥物較多此處不逐一列舉。

【附方】舊方二則，新方一則。

久咳咯血：白前、桔梗、桑白皮三兩（炒）、甘草一兩（炙）。用六升水煮至一升，分三次服用。忌食豬肉、白菜。（《外台秘要》）

久咳氣逆浮腫，呼吸短促胸腹脹滿，晝夜靠牆無法平臥，常發出蛙鳴聲者，用白前湯治療。白前二兩、紫菀、半夏各三兩、大戟七合。用一鬥水浸泡一夜，煮取三升，分三次服。禁食羊肉、飴糖效果更佳。（《深師方》）

長期患喘息咳嗽，喉中發聲，無法入睡。將白前焙乾搗為末，每次用溫酒送服二錢。（《梅師方》）

草犀

（《本草拾遺》）

【釋名】李時珍說：因其解毒功效類似犀角，故稱為草犀。

【集解】陳藏器說：草犀生長於衢州、婺州、洪州、饒州一帶。植株高二、三尺，獨莖，根如細辛。生於水中的名為水犀。

李珣說：《廣州記》記載：草犀產於嶺南及沿海地區，獨莖對葉而生，形似燈台草，根如細辛。

根

【氣味】辛辣，性平，無毒。

【主治】能解一切毒氣，如虎、狼、毒蟲、毒蛇咬傷，溪澗毒物、野蠱、惡刺等毒，均宜燒研後服用，即使瀕死也能救活（李珣）。可治流行性瘧疾、瘴氣引起的寒熱、咳嗽痰多、飛屍（突發急症）、喉痹、瘡腫、小兒寒熱丹毒、中惡（突發昏厥）、注忤（邪氣侵襲）、痢血等病症，煮汁服用。嶺南及睦州、婺州一帶中毒者，可用此藥與千金藤一同解毒（陳藏器）。

釵子股

（《海藥本草》）

【校正】併入《本草拾遺》的金釵股。

【釋名】金釵股。李時珍說：石斛又名金釵花，這種草的形狀與之相似，因此得名。

【集解】陳藏器說：金釵股生長在嶺南及南海的山穀中，根像細辛，每莖有三四十條根。李珣說：忠州、萬州出產的品質也很好，草莖的藥效相似。因為嶺南多有毒物，家家戶戶都會儲備它。李時珍說：據《嶺表錄異》記載，廣東一帶多蠱毒，當地人用草藥金釵股治療，十人中能救活八九人，其形狀像石斛。另外，忍冬藤也能解毒，也叫金釵股，與此草同名。

根

【氣味】苦、平、無毒。

【主治】治療癰疽解毒效果極佳，用水煎服（李珣）。能解各種藥物毒性，煮汁服用。亦可生研服用，藥性更猛烈，服後必定大吐大瀉。若未中毒，也能通過嘔吐排出熱痰。主治瘧疾、瘴氣、時疫、蠱毒、喉痹（陳藏器）。

吉利草

（《本草綱目》）

【集解】李時珍說：根據嵇含《南方草木狀》記載：這種草生長在交州、廣州一帶，莖像金釵股，形狀類似石斛，根類似芍藥。三國吳黃武年間，江夏人李俁被流放到合浦時中毒，他的奴仆吉利偶然找到這種草給他服用，毒便解了，之後吉利就逃走了。李俁用這種草救了許多人。另外，高涼郡出產一種良耀草，枝葉像麻黃，花白色似牛李，秋天結的果實像小粟米，煨熟後食用能解毒，功效僅次於吉利草。最初因梁耀發現此草，便以他的名字命名，後來將“梁”傳成了“良”。

根

【氣味】苦、平、無毒。

【主治】能解蠱毒，效果極佳（李時珍）。

硃砂根

（《本草綱目》）

【集解】李時珍說：硃砂根生長在深山中，現今隻有太和山的人采集它。苗高一尺左右，葉子像冬青葉，葉背呈深紅色，夏季枝葉繁茂。根粗細如筷子，紅色，這與百兩金的形態相似。

根

【氣味】苦、涼、無毒。

【主治】咽喉腫痛痹塞、用水或醋研磨後吞服、效果甚好（李時珍）。

辟虺雷

（《唐本草》）

【釋名】辟蛇雷（《唐本草》）。李時珍說：此物能震懾驅避蛇虺、威勢如雷、故以“雷”命名。

【集解】蘇恭說：辟虺雷外形類似粗糙的蒼朮塊、節間有孔眼。李時珍說：現今四川峨嵋、鶴鳴等山均有分佈。根狀如蒼朮、大者如拳頭。當地人作為土產進貢、其苗的形態有待查證。

根

【氣味】苦、大寒、無毒。

【主治】解百毒、消痰、祛大熱、療頭痛、辟瘟疫（《唐本草》）。治咽喉痛、痹、解蛇虺毒（李時珍）。

錦地羅

（《本草綱目》）

【集解】李時珍說：錦地羅產於廣西慶遠府的山岩間，鎮安、歸順、柳州等地都有分佈。其根形似萆薢及栝蔞根。當地人非常重視它，常作為土產進貢。

根

【氣味】微苦、性平、無毒。

【主治】山嵐瘴毒、瘡毒及中各種毒。將根研末、用生酒送服一錢匕、即可解毒（李時珍）。

紫金牛

（宋《圖經》）

【集解】蘇頌說：生長於福州。葉子像茶葉，上綠下紫。果實圓形，紅色如硃砂。根略帶紫色，八月采根，去除根心後曬乾，外形很像巴戟天。

【氣味】辛、平、無毒。

【主治】時行疾病、膈氣、祛風痰（蘇頌）。解毒、破血（李時珍）。

拳參

（宋代《圖經本草》）

【集解】蘇頌記載：生長於淄州田野間，葉片形似羊蹄、根部如海蝦、呈黑色，當地人在五月采集。

【氣味】缺。

【主治】研成粉末，可外洗治療水腫氣脹（蘇頌）。

鐵線草

（宋《圖經》）

【集解】蘇頌說：生長於饒州，三月采挖根部陰乾。李時珍說：現今民間將萹蓄稱為鐵線草，因名稱相同。

【氣味】微苦、性平、無毒。

【主治】治療風症、消散腫毒，有效（蘇頌）。

【附方】新方一則。

治療男女各類風症，對產後風尤為有效。鐵線草根五錢、五加皮一兩、防風二錢。研為細末。取一斤重的烏骨雞，用水淹死後褪毛去內臟，剁成肉末，與藥末拌勻，加少許麻油炒至黃色，根據個人酒量加入酒煮熟。先用排風藤煎煮濃湯，沐浴頭身，隨後飲酒吃雞，發出黏汗即愈。若不沐浴，必會發出風疹方可痊癒。（滑伯仁《攖寧心要》）

金絲草

（《本草綱目》）

【集解】李時珍說：金絲草產自慶陽的山穀中，其苗的形態有待進一步查訪考證。

【氣味】味苦、性寒、無毒。

【主治】吐血、咳血、衄血、便血、血崩、瘴氣、解各種藥物中毒、治療癰疽、疔瘡、惡瘡，具有涼血散熱的功效（李時珍）。

【附方】新方四則。

婦人血崩：金絲草、海柏枝、砂仁、花椒、蠶退紙、舊錦灰，等分，研成細末，用酒煮後空腹服用。陳光述傳。（《談野翁方》）

癰疽疔腫，一切惡瘡。金絲草、忍冬藤、五葉藤、天蕎麥等分，煎湯溫洗。若瘡色發黑，加醋。又鐵箍散：用金絲草灰二兩（醋拌曬乾）、貝母五兩（去心）、白芷二兩，研成細末，以涼水調勻敷貼瘡上，亦可用香油調敷。或加龍骨少許。

天蛇頭毒：落蘇（即金絲草）、金銀花藤、五葉紫葛、天蕎麥，等分，切碎，用上等醋濃煎，先熏後洗。（《救急方》）