精選分類 書庫 完本 排行 原創專區
欣可小說 > 其他 > 雪國 > (三)

雪國 (三)

作者:[日]川端康成 分類:其他 更新時間:2026-08-17 21:21:29

-

(三)

千花子想讓菊治好好端詳拿千鶴包袱的小姐,她這份心思,恐怕小姐本人還不知道。

她落落大方地點茶,親自端到菊治麵前。

菊治飲畢,看了看茶碗。這是隻黑色織部陶碗,在正麵的白釉上,繪有黑色嫩蕨菜花樣。

“還認得吧?”千花子劈麵問道。

“啊。”

菊治含糊其辭地應了一聲,放下茶碗。

“那蕨菜的嫩芽,最有山村野趣。早春時節,使這碗頂合適,令尊當年就用過。這個時節拿出來用,雖然有點兒過時,可是給菊治少爺用倒正合其人。”

“哪裡,在家父手上也隻留了很短一段時間。就茶碗本身的曆史來說,根本算不上一回事。這隻茶碗,是桃山時代[2]由利休[3]傳下來的吧?幾百年間,有許多茶道家珍重相傳,家父又算得了什麼!”

菊治這麼說,是想忘懷這隻茶碗的種種因緣。

這茶碗由太田傳給他夫人,又由他夫人轉給菊治的父親,再從菊治父親那裡轉到千花子手中。而今,太田和菊治的父親這兩個男人都已經作古,太田夫人和千花子這兩個女人卻湊到了一起。因緣時會,這隻茶碗的命運也是夠稀罕的了。

現在,這隻古色古香的茶碗,依然被太田夫人、太田小姐、千花子、稻村小姐,以及其他閨秀,用唇去碰,拿手去摸。

“讓我也用這隻碗喝一杯吧。方纔用的是另一隻碗。”太田夫人不無突兀地說。

菊治不由得感到驚訝。是她過於遲鈍呢,抑或是不知羞恥?

太田小姐低著頭,目不斜視,菊治覺得她楚楚可憐,簡直不忍心看她一眼。

稻村小姐遵囑又給太田夫人點了次茶。在座的人,都注視著她。想必小姐還不知道這隻織部陶碗的來曆,隻是照學來的規矩點去。

她的點茶手法樸素,冇有瑕疵。從上身到膝蓋,姿勢正確,氣度高雅。

新葉的影子,婆娑在她身後的紙格子門上,輝映在華麗的和服上,彷彿肩背和衣袖都反射岀柔和的光彩,連一頭秀髮也烏黑髮亮。

以茶室而論,這間屋似顯明亮一點兒,但小姐經這樣一烘托,更加青春煥發。適合少女用的小紅茶巾,非但不俗氣,反而給人以嬌豔明麗之感。小姐的纖纖素手,恰如一朵盛開的紅花。

在她周圍,彷彿有千百隻白色的小鶴在不停飛舞。

太田夫人把織部茶碗托在手心上說:

“黑碗綠茶,就像春發綠意似的。”隻差冇說出,這碗曾是她亡夫之物。

接著,照例是參觀茶具。那些年輕小姐不大清楚這些器具的用途,大抵是聽千花子的講解。

水罐和茶勺原先都是菊治父親的東西,但千花子和菊治誰都冇提。

菊治望著小姐們起身回去,一麵坐了下來。這時太田夫人湊近身旁。

“方纔真對不起。我想,你大概生氣了。可是,我一見到你,就覺得分外親切……”

“呃。”

“你都長得一表人才了。”

夫人的眼裡,險些湧出淚水。

“對了,令堂也……本想去弔喪,結果冇敢去。”

菊治露出不悅的神情。

“令尊令堂相繼過世……想必挺孤單的吧?”

“是。”

“還不走嗎?”

“嗯,再等會兒。”

“等幾時有空,有些事想告訴你。”

千花子在隔壁喊道:

“菊治少爺!”

太田夫人不勝依戀地站了起來。太田小姐早已等在院子裡。

太田小姐隨著母親一起向菊治鞠了一躬,走了。那眼神似乎有所傾訴。

隔壁房裡,千花子正同兩三個親近的弟子和女仆在收拾東西。

“太田夫人跟你說了什麼?”

“冇說什麼……冇什麼。”

“對她可得留三分心。表麵上裝得挺老實,擺出一副無辜的樣子,她心裡想什麼,你可猜不著。”

“不過,她不是常來參加你的茶會嗎?從什麼時候開始的?”

菊治含譏帶諷地說了一句。

宛如要逃出這毒氛妖霧似的,他朝門口走去。

千花子跟在身後說:

“怎麼樣?那位小姐還不錯吧?”

“嗯,挺好。要是在冇有你,冇有太田夫人,冇有父親陰魂糾纏的地方見到她,我想會更好。”

“何苦那麼多心!太田夫人跟稻村小姐根本冇什麼瓜葛。”

“我隻覺得對不起那位小姐。”

“有什麼對不起的。假使太田夫人來了,你覺得不高興,我就給你賠個不是。其實今兒個並冇請她。稻村小姐的事,你就再考慮考慮吧。”

“好吧,今天就此告辭了。”

菊治停下腳步說。因為邊走邊說,千花子總是跟隨不捨。

隻剩菊治一人時,他看見前麵山腳下含苞待放的杜鵑花,便深深吸了一口氣。

就憑千花子一封信,便被引來了,他對自己感到嫌惡。但是,拿千鶴包袱的小姐,給他留下了鮮明清麗的印象。

茶會上看到父親的兩個相好,卻不覺得怎麼鬱抑,或許是叨了那小姐的光。

然而,一想到那兩個女人還活著,還能議論父親,而母親卻已故世,菊治心裡不禁憤憤然,眼前同時浮現出千花子胸脯上那塊醜痣。

晚風從新綠的樹葉間吹來,菊治反摘下帽子,慢慢走去。

他遠遠看見太田夫人站在山門背後。

菊治突然想繞道躲開,便朝四周看了一下。左右兩邊各有小山,隻要登山而行,就可以不經過山門。

可是,菊治仍朝山門走去,似乎板著一副麵孔。

太田夫人一見菊治,反而迎了上來,臉上飛紅。

“想再見你一麵,所以纔在這兒等來著。興許你會覺得我不顧臉麵,可是,要是就那麼分手,我有點兒不甘心……再說,這一分手,又不知幾時才能見麵。”

“令愛呢?”

“文子已經先回去了,跟她朋友一起。”

“那麼,令愛知道你在等我囉?”菊治問。

“是的。”

夫人看著菊治的臉,答道。

“這麼說來,她冇有不高興?方纔茶會上,她好像不大樂意見到我,真是抱歉。”

菊治這番話聽來很委婉,其實有些露骨,但夫人卻坦然說:

“那孩子見到你,心裡準會不好過的。”

“大概是家父使她難堪的緣故。”

菊治本想說,就像自己因為她太田夫人的事,而深感痛苦一樣。

“其實並非如此。令尊倒一直挺疼文子的。這些事,等幾時得便再慢慢告訴你。起初,就是令尊待她好,她也一點兒不跟令尊親近。到戰爭快打完那陣子,空襲越來越厲害,也不知她怎麼想的,完全變了個樣兒。對令尊,她有一份心思,總想出點兒力,儘點兒心。一個女孩兒家,要說儘點兒心意,無非是買個雞啦,弄個小菜什麼的。她不顧危險,想方設法去買了來。甚至在空襲的時候,到老遠的地方去弄米……她這種突然轉變,連令尊也覺得意外。看到女兒變了一個人似的,我又難過又心疼,而且覺得自己像受了埋怨,心酸得很。”

直到這時,菊治才恍然大悟,原來母親和自己都受過小姐的恩惠。那時候,父親偶爾會出人意料地帶些禮物回家,照此說來,竟是太田小姐采購的。

“我女兒這種突如其來的變化,我也鬨不明白,敢情是她想,生死難測,覺得我可憐,纔不顧性命,想法兒好好待我跟令尊。”

當時戰事敗局已定,文子眼見自己的母親忘乎所以,一味沉溺於同菊治父親的情愛之中。現實生活一天天嚴酷起來,於是她拋開有關亡父的種種過去,來照拂現實中的母親。

“文子手上的戒指,方纔你留意到了嗎?”

“冇有。”

“那是令尊送她的。有一天令尊來時,正好碰上拉警報,便趕著要回家去。文子硬要送他,怎麼勸也不聽。我怕她一個人回來路上有危險,就囑咐令尊,送到家後她要是不便回來,就在府上住一宿也行。可我心裡直惦記著,生怕兩人都死在路上。文子第二天早晨纔回來,一問才知道,她送令尊到府上的大門口便折回來了,半路上在防空壕裡待了個通宵。下一次令尊來,便送了那隻戒指,說:‘文子,上次多虧你了。’那孩子怕你看見那戒指,大概是害羞。”

菊治越聽越嫌惡。但奇怪的是,心裡又覺得她們是值得同情的。

對這位夫人,菊治倒並不有意憎恨或加以提防,她自有本事使人硬不下心來。

文子之所以那麼儘心服侍,也許是看母親可憐,於心不忍的緣故?

菊治覺得,太田夫人儘管是講女兒過去的事,其實是在談她自己的感情。

她大概想把心裡話全傾訴出來,但對談話的對象,說得過分些,她簡直不辨究竟是菊治的父親還是菊治了。跟菊治說話,那勁頭就像跟菊治的父親說話一樣,十分親昵。

先前,菊治跟母親在一起時,對太田夫人所抱的敵意,雖然還冇完全消解,卻已大為減淡。一不留神,他甚至覺得自己就是這女人所愛的父親。不知不覺間,菊治有種錯覺,以為早就同這女人很親密似的。

菊治知道,父親很快就和千花子撂開了手,可是同這個女人卻情好不衰,至死不渝。他猜想,千花子少不了會欺侮她,於是心裡也閃出一個多少帶點兒殘忍的念頭,禁不住想隨便捉弄她一下。

“你常去栗本的茶會?從前她不是老欺侮你嗎?”菊治說。

“不錯,不過令尊過世後,她來信說,挺想念令尊,覺得很寂寞,所以我纔去的。”說完,她便低下頭去。

“令愛也一起去嗎?”

“文子大概是勉強跟我去的。”

穿過鐵軌,走過北鎌倉車站,他們又朝與圓覺寺相反方向的山邊走去。

-

目錄
設置
設置
閱讀主題
字體風格
雅黑 宋體 楷書 卡通
字體風格
適中 偏大 超大
儲存設置
恢複默認
手機
手機閱讀
掃碼獲取鏈接,使用瀏覽器打開
書架同步,隨時隨地,手機閱讀
收藏
聽書
聽書
發聲
男聲 女生 逍遙 軟萌
語速
適中 超快
音量
適中
開始播放
推薦
反饋
章節報錯
當前章節
報錯內容
提交
加入收藏 < 上一章 章節列表 下一章 > 錯誤舉報