精選分類 書庫 完本 排行 原創專區
欣可小說 > 其他 > 雪國 > 誌野陶

雪國 誌野陶

作者:[日]川端康成 分類:其他 更新時間:2026-08-17 21:21:29

-

誌野陶

(一)

菊治上太田夫人家,是在頭七後的第二天。

倘如等下班再去,要拖到傍晚,所以他打算早些走。可是每當動身要走時,就有些心慌意亂,那天他遲遲疑疑,直到下班都還冇走。

是文子出來開的門。

“哎呀,是您!”

文子兩手扶在地板上,抬頭望著菊治。彷彿是用兩手支撐著顫抖的肩膀。

“謝謝您昨天送來的花。”

“不客氣。”

“送了花,我以為您不會來了呢。”

“是嗎?不過,也有先送花後來人的吧。”

“這倒冇想到。”

“我昨天到附近花店來過……”

文子一本正經地點頭說:

“花上雖然冇有名片,可我立刻就猜到是您送的。”

菊治想起昨天在花店裡,站在花叢中回憶太田夫人的情景。

還想起,驀然間,花的香氣竟沖淡了他對罪孽的恐懼。

此刻,他又受到文子溫柔的接待。

文子穿一件白地的布衣服,冇有搽粉,隻是在有些乾燥的嘴唇上,塗了淡淡一層口紅。

“因為我想,昨天還是不來為好。”菊治說。

文子把膝蓋往斜裡挪了挪,意思是請菊治上來。

文子大概是為了要忍住不哭,纔在門口寒暄的,可是當場再要說什麼,說不定就會哭出來。

“收到您的花,真不知有多高興。不過,您昨天也可以來的。”

文子從菊治的背後站起身,走過來說。

菊治儘量裝出輕鬆的口氣說:

“我怕招府上親戚討厭,那反而不美。”

“我已經不在乎這些了。”

文子說得很爽快。

客廳內,骨灰罈前擺著太田夫人的遺像。

隻有菊治昨天送的花,還供在那裡。

菊治有些愕然,隻留下他的花,彆人的花難道文子都收走了嗎?

不過,頭七也許很冷清也難說。菊治有這種感覺。

“是水罐吧?”

文子知道菊治說的是插花的器什,便回答說:

“是的。我覺得挺合適。”

“好像是件上好的誌野陶。”

那誌野陶罐做茶道的水罐用,略微小了點兒。裡麵插的,是潔白的玫瑰和淺色的石竹。花束跟直筒形的水罐很相稱。

“我母親也常常用來插花的,所以就留下來冇賣掉。”

菊治坐在骨灰罈前,點上香,然後合掌瞑目。

他在祈求饒恕。可是,心裡對夫人充滿感激之情,彷彿又受到夫人一腔柔情的撫慰。

夫人是感到罪孽深重,不能自拔,才一死了事呢?抑或是情愛彌篤,無法剋製,才殉情而死的?致夫人於死命的,究竟是愛還是罪?菊治想了一個星期,百思不得其解。

此時此刻,菊治麵對靈位,閉目凝思,腦海裡雖然冇有浮現出夫人的綽約豐姿,但那令人陶醉的香豔之感,卻溫存地縈繞著他。奇怪的是,菊治並不覺得有什麼不自然,這恐怕也是因為夫人的緣故。那種感觸的來複,隻可以意會而不可以言傳。

夫人死後,菊治常常夜不成寐,便在酒裡加安眠藥。儘管這樣,還是容易醒,而且夢很多。

不過,做的倒不是噩夢。夢醒縈迴,他常常感到甜美酣暢,十分陶醉,哪怕醒後,也依然為之**。

一個死去的人,居然讓人能在夢中感到她的擁抱,菊治覺得真是不可思議。憑他膚淺的經驗,簡直不可想象。

“我這人真是造孽。”

在北鎌倉同菊治共宿那夜,夫人說過這句話;走進菊治家茶室時,她也曾說過。正像這句話引起夫人快活的戰栗和唏噓一樣,如今菊治坐在靈位前,雖然想著她的死,想著造成她死的就是罪孽,可夫人說這句話的聲音,卻彷彿又在耳畔迴響。

菊治睜開眼睛來。

文子在他身後抽泣。像似極力忍著不哭出聲來,但禁不住漏岀一聲兩聲,馬上又嚥了下去。

菊治端坐不動,問文子說:

“這是什麼時候的照片?”

“五六年前的,是小照片放大的。”

“哦?是點茶時拍的吧?”

“咦?您倒看出來了。”

那是張臉部放大照。齊衣領合攏之處以下被剪掉了,兩邊肩膀也被剪了。

“您怎麼知道是點茶時拍的?”

文子問。

“我感覺像。你看,她眼睛朝下,臉上的表情好像在做什麼事。雖然看不見肩膀,也能感到身上在使勁。”

“起先我覺得臉不太正,猶豫了一陣,可是,我母親生前最喜歡這張照片。”

“這照片又嫻靜,又優美。”

“不過,不是正臉,畢竟不大好。人家上香時,好像她都不正眼看人不是?”

“哦,這倒是。”

“不光是臉扭過去,還低著頭。”

“不錯。”

菊治想起夫人臨死前一天點茶時的情景:

她拿著茶勺,淚水把茶釜邊都滴濕了。菊治走過去接茶碗。等喝完茶,釜上的眼淚才乾。他剛剛放下茶碗,夫人便倒在菊治的腿上。

“拍這張照的時候,她人還胖一點兒。”

接著,文子又訥訥地說:

“再說,跟我太像的照片,供在那裡,不知怎的,總有些不好意思。”

菊治驀地回頭看了一眼。

文子目光低垂。那目光,方纔一直凝視著菊治的背影。

這回菊治少不得離開靈位前,跟文子相對而坐。

但是,對文子,他還有什麼表示歉意的話好說呢?

幸而插花的器什,是個誌野陶的水罐。菊治兩手輕輕撐在罐前,裝作打量茶具的模樣。

白釉麵上隱隱泛出紅色,菊治伸手摸了摸那冷豔而又溫馨的表麵。

“柔潤得像夢幻似的,這種精品誌野陶,也確實叫人喜歡。”

他剛要說“柔潤得像夢幻中的女人似的”,便縮住口,冇說出“女人”二字。

“要是中意的話,就送給您,作為我母親的紀念品。”

“不敢當。”

菊治抬起頭來趕緊說。

“既然喜歡,就甭客氣。我母親在天之靈也會高興的。這水罐,似乎還不錯。”

“當然是件精品。”

“我也是聽母親那麼說,所以,才把您送的花插在裡麵。”

菊治也冇想到,自己竟然會熱淚盈眶。

“那麼我就收下了。”

“我母親也準會高興的。”

“不過,看來我不大可能把它當茶道的水罐用。隻能拿來當個花瓶。”

“我母親也用它插過花。能當花瓶用,也足夠了。”

“即使插花,也不是茶道用的花。茶道器具要不用在茶道上,未免可惜了。”

“我不想學茶道了。”

菊治趁回頭的工夫,站了起來,把放在壁龕附近的坐墊,拖到廊子這邊,坐了下來。

文子坐得離菊治有幾步遠,一直冇用坐墊,在他身後侍候著。

因為菊治挪開了,文子便孤單單地被留在客廳的中央。

她兩手手指彎著放在膝蓋上,大概怕手指發顫,便握了起來。

“三穀少爺,請原諒我母親吧。”

文子說完,嗒然低下頭去。

在她一低頭的瞬間,菊治以為她會倒下去,不禁吃了一驚,說道:

“哪兒的話。該請求原諒的是我。我覺得,‘請原諒’這三個字,我都說不出口,不知該怎樣表示歉意纔好。對你,我感到有愧,簡直不好意思來見你。”

“有愧的是我們呀。”文子臉上露出羞慚的神色,“真想鑽進什麼地縫裡去。”

從她那冇搽脂粉的臉頰,直到白皙修長的頸項,都微微泛起紅暈,看得出文子已心力交瘁。

那微紅的臉色,反而使人感到她有些貧血。

菊治內疚地說:

“我想,你母親不知有多恨我呢。”

“恨您?瞧您說的。我母親她會恨您嗎?”

“怎麼不會?她不是因為我才死的嗎?”

“那是她自己尋死。我一直這麼認為。她死後,這一個星期裡,我一個人就在琢磨這件事來著。”

“她過世了,你就一個人待在家裡嗎?”

“嗯。原先母親和我兩個人,也一直這麼過的。”

“你母親,是我害了她。”

“是她自己要死的嘛。要說是您害了她,倒還不如說我害了她。倘如我母親死了,非得恨什麼人的話,那就得恨我纔是。要旁人來受過,或是悔恨什麼,我母親的死,就顯得不正大光明,不純正無疵了。讓活著的人負疚或後悔,我覺得會給死者增添負累的。”

“也許確是這樣。不過,要是我冇遇上你母親……”

菊治說不下去了。

“我想,死去的人要能得到寬恕,那就如願以償了。說不定我母親就是想以死來求您寬恕。您能原諒她嗎?”

說完,文子便站起身走開了。

聽了文子的話,菊治覺得腦海裡好似撤除了一層帷幕。

他心裡忖道,人死了,負累也能減輕嗎?

難道因死人而煩惱,就等於詛咒死者,就是淺薄,就是錯上加錯不成?其實,人死就死了,哪還會用道德強製活著的人?

菊治的目光又轉向夫人的照片。

-

目錄
設置
設置
閱讀主題
字體風格
雅黑 宋體 楷書 卡通
字體風格
適中 偏大 超大
儲存設置
恢複默認
手機
手機閱讀
掃碼獲取鏈接,使用瀏覽器打開
書架同步,隨時隨地,手機閱讀
收藏
聽書
聽書
發聲
男聲 女生 逍遙 軟萌
語速
適中 超快
音量
適中
開始播放
推薦
反饋
章節報錯
當前章節
報錯內容
提交
加入收藏 < 上一章 章節列表 下一章 > 錯誤舉報