魏特琳日記 魏特琳日記1938年(五)(6)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n下午3時的禮拜好極了，讚美詩唱得也很動聽。4位老師唱了一首特彆的歌。樸牧師精彩地講解了《八福詞》的前3節，女人們似乎聚精會神地在聽。大約有二百五十人蔘加，許多人是我們的鄰居，一位我已經邀請了多年但以前從未來過的女人也來了。\\n\\n英語禮拜之後，羅森博士帶著程夫人和我去了羅家倫家。這是南京城多麼荒涼的一個地方啊！我們看到的隻有士兵。那整個地方都屬於軍事區，每一所住宅都被那些軍隊搶劫一空，這是在軍方認可下的一次大規模的搶劫，並經常動用軍車參與。在羅家隔壁的一所房子裡曾經住過一位德**事顧問，儘管德國大使館在他門上貼了公告，他的房子仍舊被洗劫一空，他的一名忠實的仆人也被殺害了。\\n\\n我們在平倉巷3號吃過晚飯，然後開會，研究製定秋季學期教育方針。今年秋天，我們該開設正規學校、小學，並同時開設初、高中，還是該致力於人們的教育和傳播福音的工作？我們所開辦的任何學校的學費都必須很低。麥卡倫打算去上海，我們請他與那裡的傳教機構的代表取得聯絡，弄清楚他們的想法。\\n\\n5月23日，星期一上午9時～11時30分。我們舉行了“難民所第三期培訓班”的結業典禮，有353名學生出席。33個班都演示了所學的內容。冇有分數，不考試，不發畢業證書，但展示了豐富的內容和真正的興趣。她們唱了許多歌，中文班翻譯了經典著作的部分選段，有些人講故事，還有很多人背誦聖經的章節。一個大約9歲的小女孩生動地講述了一個故事。她一直生病，不能參加排練，但她還是來了。家禽班已經準備了一段對話，展示了她們所學到的一些重要知識。我完全可以想象，當這些女人們老的時候，她們將會向孫輩們講述在金陵女子文理學院當難民的這些日子。\\n\\n本週繼續上課，星期六將為那些想在難民所在地教堂繼續學習的人舉行一次茶話會。\\n\\n下午5時～6時。我們走訪了我們附近的地區，發現我們西邊的情況還算好，可能因為大部分軍隊被調往北方了。我們拜訪了那座修道院，得知那位老修女，在那段苦難的日子裡一直冇有離開她的寺院。她說，那些士兵來了不下100次，搶走了她所有的鋪蓋、廚房器皿、燒飯刀具，以及一個小神像，但是，冇有騷擾她本人。我看見兩個年輕的女人現在住在那個地方，其餘的女人仍留在原安全區。\\n\\n5月24日，星期二上午9時30分～12時。我們在寧海路5號召開了由難民所負責人組成的特彆委員會的會議，重新嘗試確定必須得到幫助才能重新開始生活的人的最低數目。有7083人仍然留在那6個難民所中，在那些人中，我們希望必須接受幫助的人不要超過1000人。已經明確宣佈，在5月31日關閉粥廠。金陵女子文理學院現在有：無家可歸且又失去父母的年輕女子32名，無家可歸而又冇有親戚的年輕女子672名，無家可歸且十分窮困的年輕女子237名，無家可歸的還住在危險地區的年輕婦女127名，無家可歸的寡婦16名，跛子、盲人和無依無靠的人7名。\\n\\n最後，我們要選出大約200名最困難的人。\\n\\n今天下午，我與金陵大學的一名難民交談了很長時間。去年秋天，她母親驚嚇致死，而她的父親、叔叔和弟弟都被日本人抓走了，至今冇有訊息。\\n\\n城裡有許多關於徐州的傳聞，我們卻不知道在那裡發生了什麼事或正在發生什麼事。\\n\\n今天晚上與王小姐商議了很長時間，討論我們難民所的關閉事宜。\\n\\n現在，貝茨很多時間呆在寧海路5號，忙於調查南京城裡和周圍地區的損失情況。\\n\\n下午大約1時。兩個士兵跳過了我們後麵的籬笆牆進了校園，來到了600號樓。不幸的是那些工友們冇有通知我，他們覺得自己能處理這件事，因此就冇有叫我。\\n\\n5月25日，星期三從徐州傳來的訊息令人心碎，中國士兵的傷亡一定相當慘重!似乎更大規模地重演了南京的悲劇。我為那裡的受苦受難的人感到十分痛心!上午，我花了很長時間用於會見來訪者。第一批是窮苦的婦女，其中一名婦女失去了3個兒子，另外兩名婦女都失去了2個兒子。我確信，如果這樣的事發生在我身上，我無法像她們現在那樣勇敢地麵對生活。一名隻有1美元做資本的婦女正試圖做小生意。冇有人能責備她們賣香菸甚至是賣鴉片，因為她們必鬚生活。我和米爾斯就如何處理這6個難民所關閉時約1000名窮困的難民，商議了很長時間。\\n\\n喬伊·史密斯的來信好像更有希望了，她們認為，可以在這個星期到達這裡。\\n\\n5月26日，星期四今天早晨，一位70歲的老人帶著他一個9歲的長孫來訪。老人有一個30歲的雙目失明的兒媳婦和3個小孫子、孫女。他兒子33歲，是個裁縫，每個月能掙16美元左右，他在12月13日被帶走了，至今杳無音訊。這個老人來求我幫忙。什麼人能有好辦法來幫助這一家呢?與此同時，來了3個日本平民，他們說，已與憲兵取得了聯絡，並且急於幫助那些我們無法給予援助的人，而且還建議我們送他們過去。他們離開之後，我斷定他們不會傷害那位老人，所以，我把他送了過去。他將向我報告他們能為那位老人做些什麼。\\n\\n下午4時～5時30分。國際救濟委員會在寧海路5號召開了特彆委員會，討論該如何幫助那些最需要幫助的人，允許約1000人留在這6個難民所裡。這是個非常難以解決的問題，我們還冇有作出決定，星期一上午9時要再次開會討論。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}