魏特琳日記 魏特琳日記1938年(五)(7)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n晚上7時。我們為關閉難民所所舉行的晚會進行了一場彩排。我們給那些不參加學習班的年老的難民和年幼的難民分發特彆的票，大約有500～600人蔘加，這場節目包括唱歌、講故事和一幕叫《青年和教堂》的戲。\\n\\n要是我知道有關徐州的真實情況就好了!我們聽到的報道是如此地自相矛盾。\\n\\n明天早上，將有一列為難民開的專門火車開往上海，各個難民所共有600名難民報名乘坐這趟列車，但直到約下午3時才傳來確定的訊息，如要通知到所有的600人是非常困難的。\\n\\n明晨4時，將有一輛卡車停在我們的大門口。\\n\\n國際救濟委員會正在修理寧海路，這是向窮人提供以工代賑計劃的一個部分，也可以為委員會的工作留下一個合適的紀念碑。\\n\\n5月27日，星期五今天早晨下雨，這使轟炸機幾乎不停的轟鳴聲有了短暫的停頓。\\n\\n貝茨、斯邁思和許多調查者一起在努力工作，忙於城裡和毗鄰的鄉村的一些非常必要的經濟調查。國際救濟委員會總部將從寧海路5號遷入威廉博士在金陵大學裡的舊宅，原來的地方將被改造成一家一流的旅館。我想旅館經理將會是一個名叫亨普爾(Hempel)的德國人。\\n\\n今天我們演出了閉所節目，大約有六百名觀眾，其中包括許多客人。曆史劇《青年和教堂》的演出非常成功，也十分好看。彩燈、花叢中的腳燈以及戲服組成了一幅幅十分美麗的圖畫。我深信我們的年輕難民們不會忘記她們的難民生活，當她們離開時，也許會感到孤獨。\\n\\n今天，我收到5月18日從九江發出的一封信，寄的是普通郵件，我不知道是怎麼寄的。中國郵局在通訊受到乾擾的這些日子裡，肯定還是非常忠實地提供服務的。\\n\\n5月28日，星期六經過一天的忙碌和奔波，我感到十分疲勞，到上床的時候我已經精疲力竭了。\\n\\n早上，我們一直在忙於油印那些小冊子，我們希望今天下午能把它們發出去。由於那二百多人十分有興趣與城裡的教堂繼續保持聯絡，而且她們一直參加每個星期六上午由本市的6名牧師來任課的為調查者開辦的學習班，所以我們認為，應該給她們發一本她們已學過的讚美詩、聖經篇章的小冊子。因此，我們決定把這些資料油印出來，儘管我們要克服許多困難，如缺少紙張、缺少封套等等。今天上午，要是你們在這裡，你們會看到我們的餐廳裡，有人正在一張桌上摺疊封麵，在另一張桌上摺疊印好的資料，還有人在一張桌上將難民所裡難民的名字寫在封麵上，到現在我們還冇有乾完。\\n\\n今天上午，我給3位非常窮困的女人每人發了6美元作為資本，她們有一個或幾個兒子被抓走了，現在無依無靠。自從我第一次見到她們之後，她們一直在和自己家裡的其他成員計劃如何謀生，其中一個人打算去賣扇子、肥皂和蠟燭；另一個人和她的女兒要開一家小洗衣店。她們對這一幫助萬分感激，並且鄭重地保證要將這筆基金作為資本。我用於這一目的的這一小筆錢，是美國的一群人募捐並通過辛普森小姐轉來的。\\n\\n今天下午2時30分，那200多名調查者先在小禮堂集中，然後帶著分彆來自4個教堂的教會工作者，到校園裡找了4個地方召開會議和舉辦茶話會。約有30人帶著約10名從主教派教會來的工作人員在400號樓聚會；54人和9個衛理公會的工作人員在北畫室聚會；73人和大約11名老人以及基督教聖公會的工人在南畫室聚會；53人和4名基督會教友教堂的工作人員在實驗學校餐廳聚會。每一組都進行了音樂短劇表演，互相介紹和交談，然後，各組舉行了一個簡單而又節儉的茶話會。我們希望這種工作方式將由教堂保持下去，並將使教堂在我們這個大難民所關閉後成為避難、慰藉和教育的中心。\\n\\n5月29日，星期天西北的戰鬥一定非常激烈。從黎明開始就有飛機活動，到上午8時，彈艙空空的轟炸機已經開始返回它們的基地補充彈藥了。我無法告訴你們，當飛機群編隊掠過天空時帶給我的恐懼感，我不是為我自己擔心，而是可憐那些受傷害的百姓。\\n\\n今天上午，周牧師在鼓樓教堂主持了一次精彩的禮拜活動，大概有80人蔘加。他熱情洋溢，好像工作得非常開心。他上門拜訪了許多戶人家，冇有多少固定的聽眾回來，一些人是不定期來的。\\n\\n上午大約10時，我們以前的一個難民帶著她6歲的小兒子前來拜訪，她兒子看上去病得很厲害。她想帶他去醫院，但是冇有錢。她的丈夫在去年12月被抓走了，給她留下了6個小孩。\\n\\n她確實不知道，如果她丈夫不回來，並且永遠不會回來了，她將怎樣過下去。\\n\\n據說，有許多農民從廬州地區到這裡來了，這些男人和女人在日軍先頭部隊到達之前就離開了他們的土地和家園。恐慌爆發後，所有村莊的人都逃走了。目前聽起來似乎是真的，以後我要證實這一情況。\\n\\n今天早晨8時以前，陳先生覈查了我們難民所的人數，現在隻有923人。\\n\\n500號宿舍139人，700號宿舍119人，600號宿舍78人，中大樓212人，朗誦廳260人，科學樓115人。\\n\\n食堂將於5月31日(星期二)晚上關閉。陳先生想起了有174人生活在靠近日本兵據點的危險地區，還有141人完全無計謀生。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}