魏特琳日記 魏特琳日記1938年(四)(6)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n下午2時～3時30分。在大禮堂裡舉行了複活節的禮拜活動，大約有550人蔘加。\\n\\n李漢德博士講述了複活節的含義，他講得很精彩。可以肯定，人們經曆了這些磨難，加深了他們對精神概唸的理解，使得對生命意義的認識更接近於所應達到的水平。\\n\\n程夫人、瑪麗、布蘭奇和我5時去參加英語禮拜活動，貝茨發表了關於耶穌精神的含義的講話，對我們很有幫助。禮拜活動結束後，我們還流連忘返！羅森博士用他的汽車把我和程夫人送回家。\\n\\n7時～9時。舉行了複活節慶典的第二場演出，大約有900～1000名觀眾，大約有75人是在斯邁思的護送下從金陵大學來的；一小批人在佈雷迪醫生的陪同下從醫院裡來；另一批人是在約翰·馬吉的護送下從聖公會難民所來的。米爾斯也來了，還來了國際救濟委員會的幾位代表。觀眾安靜極了，我確信，今天用這麼多方式傳遞複活節的寓意，一定能讓許多人理解。\\n\\n我們已為明天中午開始的春假做好準備。\\n\\n每次禮拜活動的禮堂都被裝點得很漂亮。有紫藤裝飾的菊花，有蝴蝶花做成的小枝花飾，還有一大盆鬱金香。這是花匠小唐佈置的，冇有人給他出主意，他真是個藝術家。\\n\\n4月18日，星期一上午真是好極了！到8時，我們已將學校的11名教師的名字張貼在四方草坪合適的地方。我們的女難民班很快開始集合，她們很高興地按身高排成兩行。\\n\\n到9時，我們讓她們有秩序地進入禮堂，老師走在每一組的最前麵，約翰·馬吉在圖書館拍下了這個場麵。這真是一個大“學校”，大約有600人排隊進入禮堂，按班就座，孩子們坐在前麵，成人坐在後麵，瑪麗在彈奏《這是我們聖父的世界》。節目單很長，因為這23個班，每班都有一個節目。有些班唱歌，有些班站在她們的位置上朗誦讚美詩、《八福詞》見《聖經·馬太福音》，耶穌登山訓眾論福，其開端為“虛心的人有福”。或《哥林多書》第13章，為了聲音整齊，有些班派代表到講台上去朗誦。其中有個班表演了一個短劇《真理》。最後，給每個班上從不缺席的學生和進步最大的學生頒獎。也給每位老師各發了一本日曆和一幅畫。露西·邵小姐正在金陵大學幫忙，她代表我們的客人發表了一個簡短的演講。其他的客人有索恩、米爾斯和約翰·馬吉。約翰·馬吉拍了一些禮堂裡的鏡頭，我們希望這些照片能沖印出來。\\n\\n這一週剩下的時間放春假。那6周的宗教教學活動真是妙極了，我深信這一活動會加強人們對上帝的信仰。教師們過去一直是最虔誠、最熱情的信徒。假如冇有王小姐，我們無法取得這麼大的成績。我多麼感謝她冇有撤離。\\n\\n今天下午5時。羅森博士帶著德國新聞機構的一名記者格利曼普（Glimpf）先生來喝茶，威爾遜也來了。喝完茶，我們帶格利曼普先生參觀了難民大樓。校園裡人們的精神麵貌是多麼不一樣啊！所有的人都有機會洗澡，婦女們臉上的極度恐懼已了無蹤影。她們是那麼熱愛校園裡的空曠場地！我真希望能離開這裡去度個真正的假期，但現在這是不可能的。我感謝實驗學校校園的美麗，尤其是那些鳥、好朋友以及同事們。\\n\\n4時30分。貝茨過來喝茶，告訴我們他在上海的一切情況。我和瑪麗問了他將近一個半小時的問題。\\n\\n上午天氣晴朗，空中有許多飛機活動，許多重型轟炸機朝西和西北方向飛去。今天，我們總能聽到從城裡或城外很遠的地方傳來機槍聲，我們不知道為什麼會有槍聲。\\n\\n今天我一直呆在屋裡，一點精神都冇有。要做的事很多，壓得我喘不過氣來。\\n\\n今晚，我在企盼醫生和護士們的到來，福斯特先生也在回來的路上。上海的來信今天到了，但我冇有時間回信。\\n\\n4月20日，星期三今天開始放春假，但即使我有時間也不能出去。如果這一週能抽空去旅行的話，我希望能獲準去南京城外。\\n\\n下午，我見到了倪醫生和伍德（Wood）醫生。增援的醫生來了，這太好了！但還冇見到護士。\\n\\n米爾斯和麥卡倫明天早晨啟程去上海，5時30分，我收集了許多信讓他們帶去。\\n\\n許傳音博士來信說，有關請求釋放模範監獄裡男人的請願書，已被送往駐上海的日本軍事當局。\\n\\n4月21日，星期四今天稍有寒意，中午前後天空一片晴朗。南京上空低低的雲層並不能阻止那些重型轟炸機頻繁地飛向西北。看到這些飛機我就戰栗不已，因為對我來說，這意味著殘缺不全的屍體和可怕的苦難。我們從今天的報紙獲悉山東的戰鬥非常激烈。\\n\\n上午和下午，我共花了幾個小時，試圖寫一篇反映我們校園裡宗教活動的文章。在我趕寫這篇文章前，我真希望能休息一週。\\n\\n馬文煥博士剛剛回到南京，他和他的全家撤離到儀征，這是長江北麵的一個小城市，位於南京和揚州之間。顯而易見，他們過去和現在的情況都難以言表。\\n\\n我和瑪麗一直想去國家公園，如果有車的話就乘車去，否則就騎自行車去。我去日本大使館要一份書麵通行證，他們說，我們必須帶一名軍人護衛，當我說，我們要騎自行車去時，田中先生問能否開汽車去。我說，我朋友的汽車已經被偷了，至今冇有還回來，他無言以對。然後，他說他們會調查這件事，有結果就通知我。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}