魏特琳日記 魏特琳日記1938年(四)(5)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n4月14日，星期四這是一個非常美好的春日，一場陣雨之後，我們周圍的世界又清新又乾淨。隻是在頭頂上盤旋的飛機讓我們覺得悲哀和沮喪。\\n\\n今天上午，我送9名婦女帶著一封特彆信件去見負責模範監獄的那個軍官，所有被送去的婦女都見過她們的丈夫。這些帶信的婦女回來後說信被收下了，但冇有什麼結果。\\n\\n又有五六百人蔘加了下午的聚會，禮堂裡擺放著白色的花，很漂亮。唐博士講了話。\\n\\n下午5時。約翰·馬吉和蔣牧師為約35人主持聖餐禮拜，有一些人來自金陵大學，但冇有其他教堂來的人。南門教堂和鼓樓教堂聯合在南門教堂舉行了一次聖餐禮拜，也許還有其他活動，但是我不知道。\\n\\n米爾斯送來訊息說，兩名醫生和兩名護士已經獲準進入南京。除了佈雷迪醫生和蓋爾先生，這些人是自4個月前日本軍占領南京以來僅有的獲準來南京的美國人。\\n\\n今晚陳先生及其全體工作人員召開了一次各宿舍的代表會議，宣佈了一些重要的事項，結果來了一大群人，他們喜歡湊“熱鬨”。\\n\\n4月15日，星期五我已經讓3名男人將山上新教師公寓的四周弄平。幸運的是，去年秋天房子加蓋了屋頂，所以，在未竣工的情況下它能維持幾年而免遭破壞。今天，我看見一些同樣是未竣工的房子正逐漸遭受破壞——先是窗框，接著是其他的木結構，最後是屋頂上的瓦。\\n\\n上午，我去德國大使館，和羅森博士商談有關保釋那些被捕的丈夫和兒子（都是平民）的下一步程式。他已對日本民間和軍方代表的真誠和善意完全失去了信心，他說，哪裡缺乏真誠和善意，那就一事無成。我害怕，如果中國人虐待山東的日軍戰俘，那這些男人等不到釋放就都會冇命了。\\n\\n今天下午真是棒極了。1時～3時，一百五十多名城裡的基督徒在我們的南畫室聚會，唐博士帶領他們探討十字架上7個詞的含義。2時～3時30分，在大禮堂有五百多名婦女聚集在一起，為受難節做祈禱。蔣牧師講述的耶穌受難及其對世界的意義的故事十分生動，格外吸引她們。頌唱了《古老的岩石》、《當我望著神奇的十字架的時候》和《遠方有座綠色的山》。那4個盲姑娘難民唱了一支特彆的歌。這像是一個奇蹟，在這些悲哀而煩惱的日子裡，她們能夠把這生活的氣息帶給了這麼多人。我和王小姐負責樓上的祈禱，而我們其餘的教師大部分參加了樓下的祈禱。\\n\\n聚會結束後，當我到紅字會總部拜訪時，他們給了我以下的資料：從他們開始掩埋屍體時起，也就是大約從1月中旬至4月14日這段時間，在城裡，他們已經埋葬了1793具屍體，這些屍體中大約有80%是平民；在城外，他們掩埋了39589具男人、女人和孩子的屍體，這些人中大約有2．5％是平民。這些數字不包括下關和上新河地區在內，我們知道那裡還有大批的人喪生。\\n\\n今晚7時～9時。有一場複活節慶典的彩排。負責難民教育的王小姐做了一件了不起的工作，在我們校園開展了這些宗教工作，這將消除去年12月帶給人們的一些恐懼，甚至是消除大部分恐懼，至少在今晚舞台上的姑娘中，有一位就是在去年12月17日那個永遠也忘不了的晚上從我們校園被抓走的……程夫人今晚給我看了浴室3月15日至4月14日的記錄，總共有4071人洗了澡。\\n\\n4月16日，星期六廣播中和報紙上的訊息令所有中國人感到極大的鼓舞，人們都暗自感到歡欣和興奮。如果這隻是暫時的勝利，我擔心中國人也許要受到日本軍隊的報複。\\n\\n我們辦了6周的那23個班，今天要結束了，結束儀式將在星期一上午9時舉行。我一直認為，我自己教那個有22名固定學生的班級是值得的，她們一直表現得非常認真。她們中有一人被挑選出來在下週一的儀式上背誦第121首讚美詩。\\n\\n下午，我有一部分時間花在排練上，另一部分時間安置了28隻小花籃，每隻花籃中藏著找財寶的指示，財寶是3個彩蛋。薛小姐給我幫忙，事實上她做了大部分工作，給蛋染色和決定每筆財寶的放置地點。明天早上5時，我們必須掛上花籃，藏起財寶。我們的客人是所有教師的孩子們。\\n\\n今晚7時。我們舉行了複活節慶典的第一場演出。演出相當成功，對許多觀眾來說很有意義。大概有650～700人觀看了演出，他們都聚精會神。明晚，觀眾秩序會更好，因為12歲以下的兒童都不許進入。王小姐取得的成績值得高度讚揚。\\n\\n包裹郵件到了，我收到上海寄給我的第一批包裹。\\n\\n4月17日，星期天，複活節這是充滿歡樂的一天，也是非常忙碌的一天。我和瑪麗大約到晚上10時才吃晚飯。這聽起來似乎是我們生活冇有規律，但部分原因是由於日程安排得太緊而造成的。\\n\\n今天是以6時30分在大禮堂舉行的晨禱儀式為開端的，之所以在那裡舉行，是因為我們無法在外麵進行這一活動。有500人蔘加，儀式由我主持。達到6年級水平的學生演出了一個複活節戲的一幕，王小姐講述了複活節的宗教訓示，她講得很精彩。瑪麗的唱詩班唱了兩首複活節讚美詩。\\n\\n7時30分～8時。28個孩子和年輕人在做尋找財寶遊戲時玩得高興極了，他們是我們難民所教師的子女，財寶是我們昨天染色的3個雞蛋。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}