魏特琳日記 魏特琳日記1938年(四)(7)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n4月22日，星期五我和雷切爾·王一個上午都在為我們這裡的難民安排新的活動。今後的5個星期，我們增加了新科目，但是，詳細情況得等我們確定課程表後才能告訴你們。我們的安排已使我們這裡的難民有了新的希望和新的精神麵貌。\\n\\n今天中午，索恩來接我們一起去聖經師資培訓學校的教師公寓，在那裡，我們和李漢德博士及其太太一起吃了飯，郭牧師及其太太、貝茨、斯邁思和威爾遜也都在。他們說，這是對我們這些經曆過那些恐怖日子的人表示感謝或者是安慰的宴會，但我們則堅決表示，那段經曆給我們帶來的歡樂遠遠多於苦難。這是多麼好的一頓中國餐，李太太還做了一塊蛋糕和糖果作為甜點，因為，她知道這是我們特彆愛吃的。李氏夫婦非常高興能回到南京，我們也同樣高興能有他們在這裡。\\n\\n下午4時。金陵大學的馬文煥博士來訪。他和他的全家體驗了幾乎長達5個月的痛苦和令人心碎的經曆。強姦、屠殺、焚燒、搶劫，所有這一切都在那裡發生過。除此之外，當地的警察逃離後，他們又遭受盜匪帶來的苦難。市民們不得不組織起來共同保護自己，而且似乎製訂出了一個相當成功的計劃，馬博士在組建這個地方組織時一定給予了極大的幫助。他證實了先前難民的敘述，即沿江兩岸還有許許多多未掩埋的屍體，情形很恐怖，江麵上還漂浮著大量屍體，其中有許多屍體還被金屬絲反捆著雙手。\\n\\n晚上7時。我們有100多名難民在科學樓報告廳聚會，他們是根據我們新的組織方式選出的各個房間的負責人。陳先生（總務處的負責人）、程夫人（衛生部門的負責人）和王小姐（教育部門的負責人）都在會上講了話。這是一個很好的聚會！我們確實有一批出色的難民！我們懇請各部門的負責人幫助我們，使我們的難民所成為一個模範難民所。\\n\\n今晚有包裹從上海寄來了，我們又覺得聖誕老人已經來到了，我們今年已經度過了許多個聖誕節魏特琳將收到的包裹比做是聖誕節禮物。。\\n\\n4月23日，星期六今天下著毛毛細雨，但令人高興的是冇有飛機活動。一上午我都在寫文章，但進展很慢，部分原因是我的水平有限，還有部分原因則是外界的乾擾。\\n\\n中午，我和瑪麗應邀去了馬吉和福斯特那裡的難民所。午飯很可口，但更好的是友誼和交流。從棲霞山的難民所來的一位先生也在那裡吃飯，他說，那條路上除了火車站很少有日本士兵。農民們正在種莊稼，難民們全都從那個難民所回家了。\\n\\n下午4時。許傳音博士、李漢德夫人、索恩先生和洛（Lowe）先生來參加有關救濟貧困孤兒寡婦的會議。當難民所關閉後必須為他們做些什麼呢？人們提出幾條建議，但是，要在進一步調查之後才能做出決定。\\n\\n我們全體人員今晚在伊娃的平房裡舉行晚會。布蘭奇是女主人。我的腦海裡總是閃現著士兵們的苦難——肢體殘缺不全，缺乏醫療保健。當他們正在遭受如此可怕的痛苦時，我們卻在享樂，這似乎很不應該。然而，我知道我們必須正常地生活，否則，我們就不能繼續生存下去。\\n\\n收到了來自上海的一大批郵件，在收到下一次郵件之前，我為必須做許多事感到壓力很大。\\n\\n有這麼多事要做，而我完成的似乎太少了。\\n\\n4月24日，星期天上午很冷，下著雨，路上一片泥濘。南京上空冇有飛機活動。7時～8時，我一直在寫文章，已經開始用打字機打了。感到壓力很大，因為有太多事要做。\\n\\n10時30分。我在鼓樓教堂做禮拜。他們說，那個原先的牧師目前在四川，滁州的周玉文（音譯）牧師在這兒乾得很好，他已經開辦了一個星期天學校、主持了星期三的一個祈禱會，並給星期五的一個《聖經》班上課。不幸的是，我們儘了最大努力也隻是找到一架音調非常不準的鋼琴和一個盲人來彈奏。\\n\\n放了一週假後，我們下午2時的禮拜好極了，大約有350人蔘加，周牧師做的佈道深深地吸引了他們。牧師懂得如何用通俗語言對那些未受過教育的聽眾講話。他引導他們去理解那意外向他們揭示的“了不起的禮物”。我是多麼高興地看到他勸告人們去崇拜上帝而不是崇拜人。\\n\\n西邊的一個鄰居龔老太替她的一個姓焦的房客來懇求我幫忙，她的那個房客現在在日本人的手裡受儘折磨。可能是不久前的一個晚上，一個醉醺醺的士兵來到一個姓何的人家，要找一個年輕姑娘。何先生為了保護自己的愛人和女兒，見那個日本兵醉了，就殺了他，並將他掩埋在防空洞裡。一切都平安無事，但附近的一個孩子將訊息走漏給了正在尋找這個失蹤士兵的日本兵，那些日本兵去了何家，但殺了日本兵的何先生和全家都出逃了，他們捉住了一個孩子，那孩子驚駭之下大叫姓焦的人的名字，向他呼救。日本兵以此為證據，抓走了姓焦的人，並百般加以折磨。他的全家自然很傷心、害怕。我能做什麼呢？我建議，知道那人是無辜的那些鄰居們，去地方自治會為他請願，隨後我得知，地方自治會已被解散了。\\n\\n我們又在平倉巷3號舉行了英語禮拜活動，由福斯特主持，用留聲機播放由斯坦納（Stainer）講述的耶穌受難的整個過程，有近三十人蔘加，其中有中國人、德國人和美國人。對了，還有1個蘇聯人和1個英國人。我們的2名新醫生，即倪醫生和伍德醫生，以及2名新護士格麗爾（Grier）小姐和格倫（Glenn)小姐也在場。辛普森（Simpson）小姐回到了南京，而且在這裡她似乎很愉快。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}