魏特琳日記 魏特琳日記1938年(四)(3)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n更多的婦女和姑娘，從她們去年秋天逃去的鄉村來到我們這個難民所。國際救濟委員會命令難民所不許再接收難民，而我卻想收容這些年輕姑娘。\\n\\n4月8日，星期五有訊息傳來，徐州附近有一場惡戰，日本軍被迫退卻了。中國人在相互談論時，自然覺得振奮不已，人人都想知道戰爭要持續多久。\\n\\n仍有女人到我們這裡來為請願簽名，她們報告說，南京南麵的情況對農民來說非常危險，士兵還來搶劫，並且堅持要姑娘。儘管我不知道真實情況，但我想象得出來，很少有年輕姑娘回到她們在鄉下的家。\\n\\n下午3時。我和程夫人去了南山公寓，試圖移走大飯廳裡的東西。士兵們將東西翻得混亂不堪，兩隻大衣箱、四五隻大手提衣箱、4隻網籃、5隻五屜櫃和一隻衣櫥基本上空了，裡麵裝的所有他們不想要的東西都被扔在地上。我們無法判斷什麼東西被搶走了，我們的任務是將剩下的東西放回原處。我們一直乾了3個小時，一個人舉起一件裙子說：“這是小孫的，是不是？”另一個人說：“不，我肯定我見過吳博士穿過那條裙子。”等等。不幸的是，大多數東西未做記號。有件事是肯定的，那就是每個衣櫃主人都會發現她的櫃裡有許多東西不是自己的。我們將雪莉·坦普爾（ShireyTemple）的所有照片都放進抽屜，把所有看起來像結婚禮物的東西都給了田夫人。\\n\\n今晚7時。初中和高中的那些女孩在大禮堂舉行她們的首次彩排，她們表演的曆史劇是複活節的場麵，演得非常出色。多年之後，當她們與孫子孫女分享這些難民生活的悲歡時，那該是多麼美好的回憶啊！參加演出的姑娘中有一位我認識，她是去年12月17日從我們校園被帶走的，我真高興她有這個機會忘記那個晚上的噩夢，她隻是一個高中一年級的姑娘。\\n\\n機密今天我收到模範監獄裡寄來的一封信，懇求我儘力去保釋他們。真希望我能完成這一重托！4月9日，星期六中**隊在山東南部獲勝的訊息，給我們帶來了新的希望和歡樂。南京上空還有許多飛機在活動。\\n\\n婦女們從南門外的鄉村繼續來學校為請願簽名，她們報告說，在她們的附近幾乎冇有人種地。因為，士兵們還來搶劫，並威脅他們，而且她們的房子已被燒燬，無家可歸了。她們的水牛要麼被殺掉吃了，要麼被殺了扔在池塘裡。附近有許多男人被屠殺。她們的麵容如此悲傷，就像她們在講述自己的遭遇。今天下午，有個相貌非常漂亮的年輕婦女來簽名，她說，她帶著3個幼小的孩子，無依無靠。下午我們得到100多人簽名，使總數達到1035人。\\n\\n我一直努力工作到下午4時，但冇有什麼有趣的事值得寫，而隻是平常地工作。\\n\\n我們今晚的晚會有28人蔘加，下個星期六晚上我們不再聚會了。\\n\\n4月10日，星期天晚上很冷，但白天美極了。昨天的雨讓我們這裡的世界變得又乾淨又清新。清晨，鳥兒在歡快地歌唱，天空中早早地就有重型轟炸機飛過。\\n\\n早飯後，我和一位花匠及一位工人為下午的禮拜活動做準備。我們用繡線菊、棕櫚葉、歐薄荷（薰衣草）和黃色的花來裝飾禮堂。\\n\\n10時30分。我在鼓樓教堂聽單玉文（音譯）牧師佈道，他就信仰問題作了一場精彩的佈道。他的痛苦經曆加深了他的信仰，使他將物質的東西看得毫無價值。他說，他很高興在他們撤到一個小鄉村之前，就已失去了所有的好衣服。因為，他知道如果不是那樣的話，當盜匪來搶劫時，他的妻子會抗議盜匪們拿走他們的皮衣服，那她也許就冇命了。\\n\\n下午2時。當我們下午的禮拜活動在大禮堂開始時，包括過道都擠滿了人，至少有600人蔘加。最令人激動的是，當我們聽到這麼多的人背誦第23首讚美詩，即在唱《耶穌是怎樣一個朋友》時，她們似乎懂得詩中每個字的含義。有60人來自金陵大學，唐博士佈道，講述了“聖枝主日”即複活節前的一個星期日。的含義。\\n\\n有一件事我忘了說，剛吃過午飯，一名日本士兵來訪，詢問我們工作進行得如何，他說，他正在度假。他是我以前提到過的那個神戶一所教會學校的畢業生，他的妻子是基督徒。我們第一次嚴肅地談到戰爭、戰爭是如何傷害雙方國家以及日益滋長的仇恨。他認為戰爭之所以發生，是因為兩國彼此不理解，並且認為戰爭是個錯誤。最近，他被分派到模範監獄當看守，他告訴我一個人的名字，讓那些正在尋找丈夫和兒子的女人去找那個人。明天，我要試著將幾名已見過她們自己丈夫的婦女找來，派她們帶上我們難民所的一封信去找他。\\n\\n今天的英語禮拜在特威納姆教堂舉行，由馬吉主持，有24人蔘加。瑪麗、馬吉先生和6名男子昨天工作很辛苦，將小禮堂和庭院都打掃乾淨了。這真是一次有趣的禮拜。當我們站著唱“前進！前進！在天國中前進”時，頭頂上的飛機聲很響。羅森博士和阿利森先生也參加了，還有許多中國人，大約有12人。\\n\\n下個星期天，我打算邀請日本士兵來參加。\\n\\n啊，今晚我收到了昨天的《字林西報》，這太好了。赫曼·林的死真讓人傷心！4月11日，星期一仍是春天裡最美好的天氣，微有涼意，但天氣晴朗，陽光明媚。榆樹和白楊樹已經長出葉子，石栗樹和銀杏也開始發青了，紫藤很快就要開花了。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}