魏特琳日記 魏特琳日記1938年(四)(2)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n在請願書上簽名的活動仍在繼續進行，到今晚5時，我和王先生數了一下名字，這兩天有620人簽名。她們是多麼悲傷、多麼令人心碎的女人啊！她們的眼中飽含著淚水。我們試圖讓她們對請願書不要抱太大希望。許多家庭的惟一支柱被帶走了。今天，有些農村婦女來簽名了，明天也會有人來，也許後天還會有人來。這種訊息傳得真快啊！下午5時～6時。我和花匠們一起在伊娃的小平房周圍補栽了一些樹木。我希望我們還有一個月可以移栽樹木，但已經遲了。\\n\\n丁香今天開花了。傍晚蛙鳴陣陣，像在舉行一場歡快的音樂會。城外明孝陵的櫻桃花現在一定盛開了。\\n\\n4月5日，星期二今天又是個春光明媚的日子，在我們的破鐵蒺網柵欄和破竹門裡的世界，可真是一個美麗的世界！我們班上的成年人的確從學習中得到許多歡樂！我教的班非常有趣，班裡大都是結了婚的女人，年齡約在22～30歲。下課後仍有一些人在此逗留，相互交談，不願離去。其中有一個人說，雖然這幾個月來充滿了悲傷，但是，當她必須離開校園時還是覺得很難過。\\n\\n下午1時。我和瑪麗去羅森博士家吃午餐，其他客人有裡奇先生、莫蘭德先生、麥卡倫和裡格斯先生。裡奇先生報告說，蕪湖郵局本週開業了，鎮江、浦鎮、蘇州和其他的郵局不久就會效仿。他4月底要離開了，看來他真的很高興。我想，可能因為他累了。男人們普遍反對讓女人們回來。我冇有在戰爭來臨之前撤離南京，絕對是個明智的決策。要是我乘坐“帕奈號”離開了南京，現在該怎麼辦呢？下午2時～4時。我幫那些痛失親人的婦女在請願書上簽名，其實並不真的需要我，因為這項工作組織得這麼好。到今天結束時，有九百多個簽名。要是所有這些婦女的兒子和丈夫都能安全地回來，我有什麼不能奉獻的呢？4時30分～7時15分。“國際紅十字會”在平倉巷3號聚會。我實在不應該用這個名字稱呼它，因為這個組織從未申請加入“中國紅十字會”。這個組織是在麵臨極其危險的情況下成立的，即拯救受傷的士兵、軍醫和護士的生命；實際上，它已經完成了那項工作，現在正麵臨著未來的工作。在今天的會議上，委員們賦予它一項新的符合其性質的工作，即為傷兵提供他們需要的假肢，並給他們一點救濟金，他們可以帶著這點錢離開，開始新生活。真是令人痛心的戰爭惡果！每天都有新的難民從農村來到學校，陸淑英的弟弟今天來到校園。\\n\\n程夫人在過去的幾個月裡真是棒極了，非常了不起地應付了各種情況。她組織了大約100名最窮的婦女，正在將原先為傷兵做的衣服改做成平民穿的衣服。她每天付錢給她們，這些錢足夠她們買額外的食物，她還將她的醫務室從我們的飯廳移到該樓的兩間西北的屋子裡，看起來像個真正的醫務室，她需要一個有經驗的護士幫忙。明天我們還要發動婦女除草。\\n\\n4月6日，星期三又是一個美好春日。紫丁香開花了，還有紅的蓓蕾。玉蘭也開花了。山楂樹正在開花，一叢叢白色的繡線菊和粉紅色的李子花可愛至極。飛機繼續在我們頭頂上空進行特技飛行訓練，它們在空中盤旋了好半天。現在，飛往西北的轟炸機似乎少了。\\n\\n我一個上午，一直到11時30分，都讓婦女們在請願書上簽名。最後，清點簽名時，共有935人，這些人中隻有10個人看見過她們的親人在模範監獄。我們全體職員標出241個陷入絕望境地的人的名字，這些女人拉扯幾個孩子和贍養一個依靠她們的老人，而且完全冇有收入。在其他的難民所，簽名活動也正在進行之中。\\n\\n現在已經作出決定，在5月31日關閉所有的難民所，它們最終將不得不關閉。\\n\\n國際救濟委員會認為最好是規定一個確切的日期。難民所不再接收新難民了。\\n\\n今天上午，有一些去年秋天曾跑到鄉下的難民來找我們，一名帶著兩個十幾歲女兒的婦女說，她的家被燒了，無家可歸。\\n\\n國際救濟委員會正在進行救濟工作。有200名男人正被雇用去為紅字會埋葬那些還未掩埋的屍體，尤其在農村地區。另有一大批人被雇用去清理南京城西南部，那裡現在住著許多人。還有一批人正在清理原安全區。\\n\\n今天下午，一個三人委員會安排了在複活節前一週舉行3次複活節禮拜活動的詳細節目表，明天我們要印門票，還要通知在南京城裡的真正感興趣的基督徒。\\n\\n我們希望將門票發給所有對這9次禮拜活動中任何一次活動深感興趣並願意參加的人。\\n\\n4月7日，星期四今天上午大約10時，中國飛機在城市上空飛行，地麵有防空炮在射擊。顯而易見，這些飛機正試圖轟炸句容機場，在空中飛行了大半天。\\n\\n大約下午2時。兩名軍官和兩名士兵來訪，一名叫S·橫井的軍官是第43任南京郵政局長。他們帶來了一張放大的照片，是遠藤博士拍攝的12月31日難民登記時的女難民，照片上寫著：“我隨信給你寄上1937年12月31日在南京拍的一張照片。你能告訴我那些可憐的難民出了什麼事嗎？”如果可能的話，我想回信告訴他真實情況，相信這封信能到他手裡。\\n\\n帶他們參觀結束後，我儘可能明確地寫了封信給城裡的基督徒們，告訴他們，我們正計劃為複活節前一週及複活節舉辦9次禮拜活動，並邀請他們來參加。之後，我騎著自行車和聖公會的唐博士一起去珞珈路25號檢查。由於杭立武家離那兒很近，我順便去了一下。杭家由兩名非常忠實的仆人——一名男子和他的妻子照看得很好，杭夫人的鋼琴和收音機在12月28日被搶走了，而前前後後來的許多士兵，將大大小小箱子裡的東西都搶走了。相框被砸爛，相片被搶走了；所有上鎖的門都被砸開了；所有的碟子和花瓶，不是被搶，就是被砸爛；大件傢俱未遭破壞，我看見一塊地毯留在房中，這些都是日本兵乾的。那位女傭人為那架鋼琴和收音機被搶走感到極其傷心，但我覺得，她為保護女主人的財產所作出的努力是遠勝於大多數人的。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}