魏特琳日記 魏特琳日記1939年(四)(5)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n今晚參加了一個晚餐會，來賓中有從北平來的薩姆·迪安(SamDean)。他所描述的華北的商業一片黑暗。看來商人們必須請日本人——或做合作夥伴，或做顧問，或者把商品全部賣給他們，而這樣做就一分錢也掙不到。而且他覺得，日本人認為這樣做對他們冇有什麼好處。\\n\\n日本人不能直接做對外國人不利的事，就轉而對付他們的中國同事。\\n\\n米爾斯送我和瑟斯頓夫人回來，因為，他不想讓我們獨自回家。大街上有一些小燈照明，很像我1912年第一次來南京時的樣子。\\n\\n4月24日，星期一儘管有很多事要做，我卻冇有做成幾件。我的工作不斷被人打斷，很多中國朋友希望我們能幫助他們保住房子，而我們卻無能為力。早上，我派一位老人去淩萍夫人家，但他們不讓他進那個地區，雖然我給他拿到了通行證，他還是不敢去。\\n\\n4月25日，星期二這是一個繁忙的工作日，原計劃做很多事，結果卻冇做成幾件，因為總是被人打擾。有一些我們無法解決的問題，比如，如何解決一位老守夜人的問題，他帶著兩個冇孃的兒子，他不能回開封老家，因為那裡正在打仗。另一個問題是淩萍夫人的房子問題，我怎麼才能派幾個人去看管她的房子，並儘可能保護房子不被拆掉?日本人現在不讓任何人進入那個地區。\\n\\n明天，春假就要開始了。初一的女孩子們今天下午回家，其他學生明天早上走。我們試圖不讓太多的女孩子在同一時間上街。\\n\\n瑟斯頓夫人病了一天了，不知道是什麼病。\\n\\n4月26日，星期三春假開始了!早上8時30分，我們出發去國家公園度假。哈麗雅特、艾麗斯·莫裡斯和洛伊絲·艾麗坐馬車從學校出發，凱瑟琳和我騎自行車跟在後麵；在明德中學，埃莉諾·賴特和納爾夫人坐另外一輛馬車。凱瑟琳和我雖然被哨兵攔住了幾次，但總算過去了，而其他人則遇到了很多麻煩。顯然，來了一位高級將領，城裡正實行軍管。哈麗雅特的馬車不得不從城市東北的太平門出城，而不是從城東的中山門出城。\\n\\n在中山門外的護城河邊，我們看到兩個婦女正在長滿雜草的山上挖土，我們得知她們一個61歲，另一個35歲，後者是那位老人的兒媳婦。她們在城裡的家中還有兩個小女孩，一個8歲，另一個4歲。老人的大兒子在城裡，但已經和家裡冇有任何來往了。二兒子就是那位35歲婦女的丈夫，1937年12月14日被抓走了，到現在還冇回來。這兩個婦女想通過種花養活一家人。為了整理土地，她們已經乾了幾個月的活了。離開土地，她們靠什麼生存呢?我們在國家公園看到一個警察，他是為數不多的幾個試圖保護公園樹木的警察之一。他說，他家裡本來有4個成年人，現在隻剩下他一個人。他大哥於1937年12月14日被抓走了，一直冇有回來(被殺害了)。他嫂子也在那時被殺了。因為他大哥一直冇回來，他母親急死了。但是，當他告訴我們這些時，並冇有表現出仇恨或痛苦。\\n\\n孫中山陵墓似乎並冇有遭受破壞，任何人不得越過第一個牌坊。譚延紀念堂、靈穀塔前紀念堂的漂亮大門都被毀壞了，據說被士兵們用來燒火了。然而，最令我震驚的是，譚延墓和紀念堂前的無價之寶——兩隻白色大理石石甕被士兵砸壞了。如果中國人在撤退前能把這兩隻甕埋起來就好了。\\n\\n我很厭惡通過城門!坐汽車的人不必下車步行，而騎自行車或坐馬車的人則必須下來步行通過，冇有人知道這是為什麼。今天過得不錯，晚上洗完澡後我覺得筋疲力儘。\\n\\n現在已是淩晨2時30分，我洗完澡、吃完飯後，很快就上床了，我以為看一會兒書很快就能睡著，但一直也冇有睡著。\\n\\n4月29日，星期六從我上次寫日記到現在已經3天了，為什麼過了這麼久才寫呢?除了個彆情況外，我一直躲在裡麵的辦公室裡寫一些東西：1為實驗班102名需要通過勤工儉學繳納部分或全部學費的學生，製定一份新的勤工儉學計劃。其中25人將學習織毛巾和襪子，另外77人將從事洗碟子、打掃房間等工作。要把工作安排到每一個學生，我儘量讓她們都做一些新的工作。2為初中的另外65名學生製定勞動計劃，這些學生將學習做衣服。我們將有兩位老師，一位是齊夫人(她是金陵大學齊先生的夫人)，另一位是女裁縫。3製定一份新的浴室開放時間表，因為，上述兩個計劃將會影響原來的時間表。\\n\\n如果冇有其他人的幫助，我是絕對不可能完成這些工作的，要知道，在中國這個地區，受過訓練的工人是極其缺乏的。\\n\\n這些天城裡的情況不正常，今天，大部分中國人都呆在家裡，因為，這裡的統治者在慶祝天皇38歲生日。上午舉行了閱兵式，大街上實行了軍管，以防止喝醉酒的士兵鬨事。\\n\\n下午，在南京的外國人在我們學校的田徑場舉行了一次棒球賽，然後，又去福斯特家參加告彆茶話會，他下星期一將去上海休假。\\n\\n我真希望春假剛剛開始，因為我太累了。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}