魏特琳日記 魏特琳日記1939年(五)(1)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n5月1日，星期一基督教女青年會的秘書、從日本來的考夫曼(Kauffman)小姐，今天下午到達南京。對我們來說，接待教會工作人員是很值得的，因為，他們無疑將有機會把事實真相告訴那些希望知道的人。下午，在南京基督教戰爭救濟委員會的會議上，我們再次討論了為南京吃不飽飯的孩子向外界要求幫助的問題。這確實有必要，但僅以我們有限的力量和疲憊不堪的工作人員，又怎麼能合理地使用這些資金呢?上午，從教育局來了兩個人，我還冇時間詢問他們來此的目的，大王就和他們舉行了會談。\\n\\n福斯特早上動身去上海休假，我們將會很想念他，南京還有很多人想念他。\\n\\n今天下午，新的縫紉班開課了。\\n\\n5月2日，星期二今天隻是工作，很多的工作，但冇有一件是我計劃要做的。\\n\\n5月3日，星期三上午大約8時30分，兩個日本人來檢查我們學校，其中一個來自憲兵隊，另一個是個年輕的滿洲人。他們首先要求檢查我們的教材，我先把家庭手工學校的教材給他們看，但是，他們根本就不看。大王又拿來油印的中文教材給他們看，他們隻是漫不經心地翻了一下，他們也不要求檢查英語、曆史和地理教材。我問他們想不想參觀家庭手工學校的工作，他們就表示對此很有興趣，於是，我便帶他們四處轉了轉。我們很高興把一位優秀的婦女介紹給他們，這位婦女的丈夫被殺害了，留下兩個小女孩。最後是檢查學校的教堂和圖書館。他們高高興興地走了，我們也很高興。\\n\\n今晚，我請考夫曼小姐和5位女教師到實驗學校宿舍吃中式餐，然後，又在我的房間裡談了近兩個小時的話。隻有在基督徒之間纔會如此坦誠。\\n\\n當我帶考夫曼小姐去南山時，天越來越黑，月光卻像以前一樣明亮。一個半小時後將發生月食。可以聽到學校附近的喧鬨聲，人們在敲打著各種各樣的鐵鍋，放煙花，試圖趕走要吞掉月亮的天狗或龍，他們很快就能把天狗趕走。\\n\\n5月4日，星期四7時30分。送考夫曼小姐去火車站。我們的通行證可以讓我們出城，但當我回來時差點進不了城。哨兵打著手勢問我是否接種過霍亂疫苗，我告訴他冇有，他堅持要求我到旁邊的一個大棚子裡接種。我微笑著說我稍後就去接種，還好，他放我走了。下次通過城門前，我必須接種霍亂疫苗。\\n\\n火車站的情況有所改善。日本人和中國人都排在同一行隊伍裡，對中國人的歧視也少了。今天在車站冇有見到傷兵。\\n\\n城裡謠言很多。據說蚌埠和南昌又被奪回去了，但今晚的報紙並冇有證實這個訊息。歐洲的形勢仍然很危險。\\n\\n5月6日，星期六傳來了關於重慶大轟炸的訊息，傳得很生動：防空警報的聲音、四肢不全的屍體、人們發瘋般地四處逃跑。農村到處是土匪，窮人能往哪裡逃呢?顯然，汕頭、寧波和福州也經常遭到轟炸。\\n\\n最近一直很熱，但今天還涼快點。玫瑰花開了。\\n\\n袁小姐接管了這幢宿舍樓的管理工作，我想她會乾得很好，那樣，我就可以從宿舍樓裡搬出去了。我多想住到伊娃的小平房去，再找一個能乾的傭人啊!那樣，我就可以不費什麼力氣接待來客了。現在，如果想坐得舒服一點的話，我最多隻能接待4個人，吃飯時一個也接待不了，除非我讓其他人出去。\\n\\n5月7日，星期天中午我是在南山公寓吃的飯。下午2時30分的禮拜快結束時，楊牧師帶著地野教授和6個日本人坐在教堂的後麵。他們對參觀學校的建築很感興趣，並冇提什麼問題。看來他們對南京所發生的事知之甚少，或是一無所知。\\n\\n5月11日，星期四悲劇還在繼續著。如果我能更自由地出城的話，我就會發現更多的事例。下麵兩件事是我最近聽說的：一個人力車伕被4個士兵打死了，我們不知道為什麼。今天一個馬車伕被一個開卡車的士兵痛打了一頓，當時卡車上運送的是傷兵，這個馬車伕僅僅因為冇有及時讓路就慘遭毒打。\\n\\n瑟斯頓夫人剛剛康複，但恐怕還要幾天才能工作。她病了快兩個星期了。\\n\\n玫瑰花盛開了。這幾天太熱了，花都枯萎了，但昨天下午的一場暴雨使天氣涼快了許多，花又盛開了。橘子樹也開了花，虹膜花剛剛凋謝。\\n\\n5月12日，星期五大學醫院終於獲得了日本當局的同意，他們接種霍亂和傷寒疫苗的證明將被承認。我們下星期四將開始注射疫苗。\\n\\n今天下午，星期五讀書俱樂部在南山公寓開會，從北京來訪問的埃德蒙·克拉布(EdmundClubb)夫人也出席了，還有皮克林先生、科妮莉亞和莉蓮斯。我去晚了一會兒，這是我第一次參加這種會議。\\n\\n那位姓劉的婦女又來找我，問我有冇有寫關於她丈夫被殺害的報告(我正在寫關於她的遭遇的附加報告)，我感到很慚愧，還冇有把為她寫的陳情書寄出去。\\n\\n晚上，我與哈麗雅特為我的一件珍貴古董吵了一架，她還在用這件古董放花，她的傭人也把它當成隻值10美分的普通花瓶。就我個人而言，我為這次爭吵而傷心，不知哈麗雅特會怎麼想。\\n\\n5月13日，星期六高二的學生在互助社的活動中表演瞭如何除鏽。她們乾得很好，組織得也很好，很有趣。我相信每週一次的表演對她們很有意義。問題是如何把這項活動與展覽廳聯絡起來，或許可以通過為普通百姓辦展覽的辦法解決這一問題。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}