魏特琳日記 魏特琳日記1939年(四)(4)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n下午，一個受雇於日本當局的中國人來找我，我認識這個人，還幫助過他。他加入新政府的理由和一位女校友的父親是一樣的，就是最近——本月1日來拜訪過我的那位先生，他們的理由是：1中**隊大量占用人民的錢財，卻一再戰敗。2通過加入新政府，他們可以幫助中國人民。\\n\\n4月19日，星期三儘管春天似乎已經來臨，但還是很冷，我還得穿兩件羊毛內衣。紫丁香、鈴蘭花開得都很可愛。\\n\\n機密12時15分，我被丹尼爾斯博士邀請去參加下午1時在大學醫院舉行的會議。索恩、米爾斯、貝茨、丹尼爾斯和我一起會見了藤岡將軍，由細田牧師做翻譯。將軍本人冇來，而是派了一位叫實雨的憲兵做代表，帶著他的親筆信來了，將軍突然被招回靖江去了。潘牧師被逮捕的原因是：11936年，當他從神學院畢業時，他畢業論文的題目是《基督教與戰爭》，似乎他在畢業時還發表了講話，說日本依靠的是武力，是劍的力量。正是這些反戰言論，而不僅僅是他的畢業論文的題目，使他被捕入獄。\\n\\n22月20日，他在金陵女子文理學院進行了一次佈道。在這次佈道中，他說日本士兵在漢口被打敗了——這是一個錯誤的解釋。他還勸告他的聽眾保持耐心。(看來在我們校園裡也有奸細，不是嗎?)32月25日，在大學醫院的護士餐廳裡，他說上海發生了許多恐怖事件，還挑動南京的中國人也這樣做，然後可以隱藏在中立國開設的學校裡。\\n\\n這位代表還解釋說，他們本來還想逮捕另外5箇中國人，他們可能也是隱藏在醫院裡，但經過與我們的坦誠交談，他們決定放過這些人。他還提到，醫院裡有一名護士通過收音機聽重慶的新聞，再告訴學生們。(我猜想是不是醫院裡的一名學生護士，她在學校裡有一個親戚，是不是她傳播的這些新聞?)我們和實雨先生進行了長時間的交談，消除了許多誤會。他肯定已經相信了教會代表的誠意，他自己也比我所希望的要更加坦率、真誠。這次會談很有意義，由細田先生做翻譯很有幫助。另外，實雨先生說，再進行一些調查後，潘牧師就可以獲釋了。\\n\\n今天早上，8個士兵來到我們學校的後牆，都是全副武裝，他們說想參觀，讓我們陪他們在校園裡轉轉。他們很喜歡幼兒園的孩子們，聽說有許多孩子的父親被殺害了，他們也深表同情；他們對廚房和貧窮的婦女們居住的宿舍也頗有興趣。最後，我帶他們參觀了圖書館，他們說我們的圖書館很好。\\n\\n下午4時召開了每月一次的教師會議，男女比例是13∶5。我冇有向他們透露醫院裡那次會談的內容。\\n\\n4月20日，星期四陰雨連綿，儘管還很冷，但春天已經來臨了，樹已經發了芽，小鳥也開始鳴唱了。\\n\\n下午4時30分。為了歡迎瑟斯頓夫人，哈麗雅特、瑟斯頓夫人和我一起去老邵家吃麪條，麪條很好吃。我們剛一進這個農家小屋，主人就拿來了熱毛巾讓我們擦臉，還端上了熱茶和各種糖果，然後端上了3碗雞肉麪條。這是老邵的妻子按照老邵的吩咐做的。老邵很像《大地》裡的王龍，他是屬於田野的。雖然他很想要一個孫子，但他還是很喜歡他的小孫女。經過精心的計劃和艱辛的勞動，他的兒子已經把光禿禿的山頂變成了肥沃的農田，結出了累累碩果。像老邵家這樣冇有受過多少教育的家庭，能以一種簡樸、輕鬆、優雅的方式請客，真是一個奇蹟。冇有任何虛假的成分，他們真心希望能使我們開心，而且對我們充滿了感激之情。\\n\\n4月21日，星期五昨天向市教育局寄出了第一套表格，今天又收到了第四區寄來的另一套讓我們填寫的表格。\\n\\n今天聽說被捕的6個人明天將被釋放，隻有見到了這些人，我們才能相信這一切。據說，潘牧師還活著，大約一個星期內將被釋放。\\n\\n一位承包商今天來找我，他說，據他所知，在和平路上有20家日本商店已經停業了，人也離開了。他說生意不好做，因為商品無法運到農村銷售。\\n\\n兩天前，有訊息說牯嶺陷落了。有一則報道說，中國士兵在日軍進城前1小時撤退了。而另一則訊息則說，這些中國士兵被全部消滅了。\\n\\n晚上，我去南山吃晚飯，過了一個輕鬆的夜晚。\\n\\n4月22日，星期六潘牧師今晨被釋放了，現在住在丹尼爾斯博士家。據說，他身體很虛弱，但我不知道這是不是真的。被捕的國際救濟委員會6個人中的一位傳出一張紙條，說他們可能下午被釋放。\\n\\n福斯特和阿博特夫人今天從上海回來了。艾麗斯·莫裡斯和他們一起，在南京訪問一星期，他們說，路上一切順利。\\n\\n今天是大晴天。除了進行大掃除外，學生們還打掃了宿舍，並進行了評比。下午1時～3時，學校裡很繁忙，不少學生勞動時還唱著歌。\\n\\n4月23日，星期天今天陽光燦爛，但還是有些涼。像往常一樣，上午，我還是呆在學校裡等待來客。下午的大部分時間在圖書館我的書房裡研究《基督的世紀》。約翰·C·貝內特(John.C.Bennet)在一篇文章中所寫的一句話確切地表達了我的想法和感覺：我不得不在相互矛盾的兩種想法中做出痛苦的抉擇，一方麵我認為一場全麵戰爭不會使世界免受法西斯主義的塗炭，反而會傳播法西斯主義和相互之間強烈的不信任；而這又與我一貫的想法不一致，我認為民主國家應該武裝起來以保持力量的平衡，否則的話，在現在這種形勢下不可能有任何的和平談判，隻能是在武力威脅麵前節節後退。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}