魏特琳日記 魏特琳日記1939年(四)(3)

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"---------------\\n\\n今天，我們的一位教師和我談了很長時間，他和我談起了他所認識的3個人，他們現在都在維新政府中擔任高級官員。其中有一個是他最尊敬的，他不知道這個人為什麼這樣做；另一個人對蔣介石將軍深惡痛絕，以此作為對蔣介石將軍的報複；第三個人很有錢，他加入維新政府可能是為了保護他的財產。他還提到了李信屯(音譯)先生，李先生是當地人民會議的頭目，也是鼓樓教堂的成員之一。當李先生最初決定接受這一職務時，他告訴我，他將試圖用基督教影響日本人，幾天之後，他就說這是不可能的事。我不知道李先生這樣做的真正原因，但我猜想他可能是為了保護他剩下的財產。\\n\\n4月13日，星期四今天有訊息說，仍被關在監獄裡的國際救濟委員會的6位職員將有希望獲釋。似乎這些人並冇有受到虐待，他們有足夠的食物，住的地方也很舒適。冇有人知道他們為什麼被拘留。\\n\\n瑟斯頓夫人說她將在明天回來，因此，我們決定星期六舉行家庭宗教活動，併發出了請帖。\\n\\n瑪格麗特·湯姆森今天來了，她先參觀了學校，然後又和我們一起吃了中餐。我常常羨慕她有機會去西部。今晚，我們一些人和亨廷頓夫人舉行了會談，商討成立合作機構的問題。我們需要正直無私的人管理任何形式的合作機構。\\n\\n歐洲的形勢像陰影一樣縈繞在我們心頭，或者說是增加了我們心頭的陰影，事情的確如此。\\n\\n4月15日，星期六早上很冷，中午開始下起了雨，還起了霧。這種天氣太糟了，因為，瑟斯頓夫人下午要回來，而現在南京最好的天氣也是陰天，要是她回來時能見到春天的陽光就好了。\\n\\n唐小姐今天早上去看了被關在監獄裡的6位國際救濟委員會的職員。現在他們很有希望獲釋。我經常想起他們，但是什麼也做不了。\\n\\n下午2時45分。李先生和我坐救護車去下關接瑟斯頓夫人，她是4時多一點到的，能見到她太好了，我們發現她瘦了許多。在下關和回學校的路上，所看到的變化肯定讓她感到難過。到處是一種被占領的氣氛，正是這種氣氛使我對那些日本軍官感到厭惡，他們真的能長期呆在這裡嗎?這是不是一個夢，一個噩夢呢?所有的勤雜工都出來迎接瑟斯頓婦人，而且見到她都很高興。\\n\\n晚上8時。我們在400號樓舉行了茶話會，歡迎瑟斯頓夫人，所有的教職員工都應邀出席。恐怕我們無法談論輕鬆愉快的事情，人們交談中涉及的都是沉重的話題——全是南京的形勢，令人難受和沮喪的事情，比如說，為了修路或修建新房子而拆掉完好的房子，而這些新房子是不會屬於舊房子的主人的。我希望她能知道在場的每一個人的故事，其中大部分都是悲慘的故事，而這些故事隻是在整箇中國所發生的事情的一小部分。\\n\\n4月16日，星期天天轉晴了，也暖和了一些。星期天早上學校裡冇有做禮拜，但是經常有人來找我。今天早上，有幾個日本人來了，隻是想要些花。\\n\\n中午，我騎車去蓋爾博士家吃午飯。哈麗雅特說，瑟斯頓夫人、她和我都被邀請了，但我到了那裡以後，才發現我並不在被邀請之列，這使蓋爾博士和我都很尷尬。\\n\\n下午2時30分回來開會。路上警察把我攔住，問我們是不是要在金陵女子文理學院開設工廠，他說，數以百計的婦女一直在問他這個問題，因為，她們聽說我們要找10萬名男女工人。\\n\\n我是多麼希望我能向所有亟須工作的人提供穩定的、能使他們自立的工作啊!晚上7時30分。我們去美國大使館參加為迎接亞內爾上將舉行的自助晚餐會。他那艘漂亮的遊艇“伊沙貝爾號”將開往漢口，這將是一次告彆訪問，因為，亞內爾司令6月底將退休。他看上去是個好人。據他說，日本人認為，他們必須為司令的遊艇護航通過長江上的檢查站，美方接受了日方的這一建議。\\n\\n4月17日，星期一今天至少有12架轟炸機飛越城市上空。幾個月來我經常看到這些飛機編隊飛過。\\n\\n早上8時以前，看門人報告說，有四百多個婦女和女孩聚集在門口，問我們是否要開設工廠。\\n\\n顯然，謠言已經傳遍了南京城和附近的農村，有人聽說我們要開的是火柴廠。令人同情的是有這麼多人如此迫切地需要工作。下午5時，當我要出去時，一位母親來問我這些傳說是不是真的，她是帶著她的女兒一起來的。她說，她住在南門外，帶她女兒回去很不安全。她女兒還住在過去的安全區裡。\\n\\n晚上5時。我和凱瑟琳一起步行去城南埃德娜·吉什家。在路過孔廟時，我們停留了一會兒。\\n\\n孔廟已經被修繕一新，重新粉刷過了。令我驚奇的是，他們打算推動人們，尤其是學生們對孔子的崇拜。當我們經過主要的商業街時，發現已經有很多商店開業了，其中有不少商店位於一些被掠奪和焚燒過的商業建築物的底層。人們經常可以看到第二層或第三層樓殘存的木料和樓後麵的水管。\\n\\n歐洲的形勢看上去一片黑暗，人們隻能希望、祈禱並堅信理智，而不是瘋狂會占上風。\\n\\n晚上9時。我們坐人力車回到學校，這是很長時間以來我第一次回來這麼晚。我們誰都不願意一個人晚上出去。\\n\\n4月18日，星期二小城市裡的傳教士遇到了很多的困難。今晚，我和一些從懷遠來的清教徒傳教士們一起吃飯，他們的經曆在某些方麵和我們一樣：窮人們亟須穩定的工作，需要學習更多關於基督教的知識；日本人對中國人如此依賴外國人感到不滿，現在有讓中國人敵視外國人的趨勢。他們還告訴我一些關於中國人複仇的事情。這學期到目前為止，他們還冇有被允許開辦普通小學。\\n\\n---------------\\n\\n\"

}