提瓦特的故事 073

\"我……我攢了一點零花錢。\"女孩有些不好意思地說,\"你每天那麼累,總該喝點好喝的。\"

埃德蒙沉默了,然後伸手摸了摸妹妹的頭:\"謝謝你,桑多涅。\"

\"不用謝。\"女孩的臉有些紅,\"你吃完飯我給你按摩吧?你的肩膀肯定很疼。\"

\"不用——\"

\"要的!\"女孩堅持道,\"我在學院圖書館看過書,知道怎麼按。\"

吃完飯後,埃德蒙坐在床邊,女孩跪在他身後,小手笨拙地按在他的肩膀上。她的力氣不大,手法也不專業,但那種溫暖的觸感透過薄薄的衣服傳遞過來,讓埃德蒙緊繃的肌肉一點點放鬆。

\"這裡疼嗎?\"

\"嗯……有點。\"

\"那我輕一點。\"

她的手指順著他的肩胛骨滑下去,按壓著那些僵硬的肌肉。她的呼吸輕輕吹在他的後頸上,帶著少女特有的清甜氣息。

埃德蒙突然意識到,妹妹的身體貼在他的背上,那種柔軟的觸感比以前更加明顯了。她不再是那個瘦骨嶙峋的小女孩,她正在長大,變成一個真正的少女。

他的身體微微僵硬了一下。

但隨即,他腦海中閃過的是明天要交的房屋維養費,是下個月的學費,是那張催繳稅金的通知單,是碼頭工頭說如果再遲到就要扣工資的警告。

那些數字像冰冷的鐵鏈一樣纏繞著他的思緒,把任何不該有的念頭都壓了下去。

他不能想那些亂七八糟的事情。

他現在唯一要想的,就是怎麼活下去,怎麼讓桑多涅能繼續上學,怎麼不讓他們跌入那條看不見底的深淵——那條通往流浪、疾病和死亡的深淵。

收屍人的木柴堆裡,埋葬的都是那些被生活壓垮的人。

他不能成為其中之一。

\"哥哥?\"女孩的聲音打斷了他的思緒,\"你是不是睡著了?\"

\"冇有……\"埃德蒙回過神來,\"我在想明天的事。\"

\"明天又要去碼頭嗎?\"

\"嗯。\"

\"那你早點睡吧。\"女孩收回手,聲音有些低落,\"我不打擾你了。\"

\"不打擾。\"埃德蒙轉過身,看著她,\"謝謝你,桑多涅。有你在,我覺得……一切都是值得的。\"

女孩的眼睛亮了起來,臉上浮現出幸福的紅暈:\"真的嗎?\"

\"真的。\"

女孩回到自己的小床上,關上了隔斷兩個空間的薄布簾。

她坐在床邊,藉著透過布簾的微弱燈光,從枕頭下抽出了一本小冊子——那是她從學院圖書館偷偷借來的書,封麵上寫著《如何贏得心儀對象的青睞》。這本書原本是放在女生宿舍流傳的那一類讀物,教年輕女孩如何吸引男孩子的注意。

桑多涅翻開其中做了標記的幾頁,上麵密密麻麻地畫著她自己做的筆記:

\"為他準備熱飯熱湯——✓ 今天做到了\"

\"給予他身體上的關懷,比如按摩——✓ 他好像很喜歡\"

\"準備他喜歡的飲品——✓ 氣泡水很成功\"

她用鉛筆在這些條目旁邊打上了勾,然後繼續往下看:

\"保持整潔優雅的外表\"

\"培養女性魅力\"

\"展現溫柔體貼的一麵\"

她咬著嘴唇,認真地思考著。書上說的這些東西,她能做到多少?外表……她的衣服都是舊的,但她每天都會洗得乾乾淨淨。溫柔體貼……她覺得自己已經很努力了。

但是——

她的目光落在書頁下方一行小字上:\"身材也是吸引力的重要組成部分。\"

桑多涅下意識地站起來,走到那麵破舊的銅鏡前。

鏡子裡映出一個十二三歲的女孩,瘦削的身體包裹在寬大的舊睡衣裡。她慢慢解開睡衣的釦子,讓它滑落到腰間,露出單薄的身軀。

她看著鏡子裡的自己。

胸前隻有微微隆起的小小弧度,幾乎可以忽略不計。肋骨的輪廓清晰可見,因為長期營養不良而顯得有些瘦骨嶙峋。她的個子也不高,隻到哥哥的肩膀位置。

她伸出手,小心翼翼地捧住自己那小小的胸部,臉上浮現出深深的憂愁。

\"哥哥……喜歡什麼樣的?\"她對著鏡子小聲嘀咕,\"是喜歡大的……還是小的?\"

她想起白天在街上看到的那些成年女性,她們穿著合身的裙子,胸前鼓鼓的,走路的時候會晃動。那些女人經過的時候,酒館裡的男人們都會多看幾眼,甚至吹口哨。

如果哥哥喜歡那樣的……桑多涅看著鏡子裡自己平坦的胸口,眼神黯淡下來。

\"如果他喜歡大的,我這樣……根本不行啊。\"她又想起今天騎自行車的時候,自己抱著哥哥後背的那一刻,她明顯感覺到哥哥的身體僵了一下。那一瞬間她還以為自己做錯了什麼,但哥哥並冇有推開她。

也許……也許哥哥隻是不習慣?

還是說,他覺得自己太平了,不夠有女人味?

桑多涅咬著嘴唇,拉起睡衣重新穿好,然後拿起那本日記本,在今天的記錄下方,用極小極小的字跡寫道:

我希望自己的胸能變大一點。

或者至少長得高一點。

這樣哥哥就不會覺得我還是小孩子了。

如果哥哥喜歡高挑的女人,我就努力長高。如果他喜歡豐滿的,我就……我就想辦法讓自己變得豐滿一點。

不管哥哥喜歡什麼樣的,我都要變成那個樣子。

因為我不能讓彆的女人搶走他。

絕對不能。

她寫完這段話,又用力在上麵塗了一層厚厚的墨水,然後拿出膠水,小心翼翼地把這一頁的下半部分封住。她的手在顫抖,眼眶有些紅。

\"這種想法……一定很奇怪吧。\"她對自己說,\"妹妹怎麼能這樣想哥哥呢?\"

但她壓抑不住這種想法。

每次看到哥哥對酒館裡的年輕女侍應生禮貌地笑,每次聽到鄰居家的女孩說\"你哥哥好溫柔啊\",每次想象有一天可能會有彆的女人走進哥哥的生活——她就感到一種難以名狀的恐慌和嫉妒,像是有什麼東西在撕扯她的心臟。

她把日記本塞回枕頭下,熄滅了蠟燭,躺在黑暗中。

隔壁傳來哥哥均勻的呼吸聲,他終於睡著了。

桑多涅閉上眼睛,手按在自己的胸口上,感受著下麵微弱的心跳。

\"一定要長大……一定要變漂亮……\"她在心裡默默唸著,\"一定要讓哥哥永遠隻看我一個人。\"

而在薄薄的布簾另一側,埃德蒙躺在那張吱呀作響的木板床上,睜著眼睛盯著破裂的天花板。

睏倦像潮水一樣一**襲來,但他的大腦卻異常清醒,思緒像齒輪一樣轉個不停。

他想起今天桑多涅給他按摩時,那雙手雖然力道不大,但指尖傳來的溫暖讓他整個人都放鬆了。他也注意到妹妹最近似乎瘦了一些,臉頰上的嬰兒肥已經褪去,露出了更加精緻的輪廓。

\"她在長大啊……\"他在心裡歎息。

然後另一個念頭突然闖進來:桑多涅的營養夠嗎?

他仔細回想這幾個月的夥食——土豆、捲心菜、偶爾能買到的廉價醃肉邊角料,麪包都是隔夜打折的那種。這些東西能填飽肚子,但對於一個正在發育的女孩子來說,真的夠嗎?

埃德蒙皺起眉頭。

他在酒館見過那些富裕人家的小姐,十四五歲就已經亭亭玉立,皮膚白皙,身材勻稱。而桑多涅呢?太瘦了,瘦得能看見鎖骨和肋骨。

如果是因為營養不良,導致她以後長不高,或者發育不好……\"那我得內疚一輩子。\"他小聲嘀咕著。

妹妹那麼聰明,那麼努力,她應該擁有更好的未來。至少在身體上,不應該因為貧窮而留下遺憾。

埃德蒙在腦海中開始計算:如果每週能給桑多涅買一次新鮮的豬肉或者魚肉,大概需要多少錢?現在的三份工作能支撐嗎?

不夠。

那就再找一份。

他想起白天在酒館聽到的訊息——城裡有幾個富商在招私人助理,工作內容就是提包、跑腿、看眼色辦事。雖然他冇有受過什麼正規教育,但這些年在酒館當服務生,察言觀色的本事還是練出來了。

\"明天去問問。\"他決定了。

睏意終於壓倒了思緒,埃德蒙沉沉睡去,嘴角還帶著一絲笑意——那是想到妹妹以後能吃上好東西的笑容。

而布簾另一側的桑多涅,也在差不多的時間陷入了夢鄉。

兩個人懷揣著截然不同的心思,在這個寒冷的夜晚各自入睡。

接下來的日子就這樣一天天過去。

埃德蒙找到了那份私人助理的工作——他被一個經營紡織生意的商人雇傭,負責打理日常雜務。工資不高,但比碼頭搬貨穩定,而且不那麼傷身體。他依然保留著酒館的工作,隻是把碼頭和麪包坊的活辭掉了。

每個月,他都會用新工作的收入給桑多涅買一些肉類和新鮮蔬菜。有時是一小塊豬肉,有時是幾條便宜的河魚,偶爾運氣好能在市場關門前撿到打折的雞蛋。

他看著桑多涅吃下這些食物,心裡充滿了滿足感。

而桑多涅這邊,她的\"研究\"也在悄悄進行著。

學院圖書館那些教女孩追求愛情的書籍已經不能滿足她了。她開始注意到街邊小販售賣的那些廉價小報——那些印刷粗糙、紙張發黃的東西,上麵刊登著一些\"如何取悅男人\"的露骨內容。

第一次看到那些報紙時,她的臉紅得像要燒起來。

那是在一個陰雨天,她放學後路過一個破舊的報攤。攤主是個猥瑣的老頭,正在整理那些花花綠綠的小報。其中一份報紙的封麵上,印著一個衣衫不整的女人,標題是《讓你的男人永遠離不開你的十個秘訣》。

桑多涅的腳步停住了。

她假裝在看旁邊的正經報紙,眼角餘光卻一直瞄著那份小黃報。

\"小姑娘,要買報紙嗎?\"攤主抬起頭,渾濁的眼睛盯著她。

\"我……我就看看。\"桑多涅結結巴巴地說。

\"看看可不行啊,這可是做生意。\"攤主嘿嘿笑著,突然壓低聲音,\"不過你要是真想看那種的,我這兒有更好的貨色。\"

他從攤位下麵摸出一疊報紙,上麵的內容更加露骨——有些甚至印著模糊的插圖,展示著男女交纏的姿態。

桑多涅的心臟砰砰直跳,臉燙得厲害。

\"多少錢?\"她聽到自己這樣問。

\"五個銅幣一份。\"

五個銅幣……那是她一週的零花錢。

但她還是掏出了錢,飛快地抓過那幾份報紙塞進書包裡,然後逃也似地跑開了。等到她回到家後,她把那些報紙藏在床板下麵最隱蔽的角落。

每天晚上,等哥哥睡著之後,她就會點起小小的蠟燭,躲在被子裡偷偷翻看那些內容。

那些文字粗俗而直白:

\"男人都是視覺動物,你要學會展示你的身體。\"

\"在他麵前'不小心'露出一些肌膚,會讓他心猿意馬。\"

\"身體接觸是建立親密關係的第一步。\"

\"如果你想要牢牢抓住一個男人,就要讓他嚐到甜頭,但不能一次給太多。\"

桑多涅一邊看,一邊臉紅心跳。

這些內容和學院圖書館那些含蓄的戀愛指南完全不同——那些書教你如何優雅地吸引異性的注意,而這些小報則**裸地告訴你如何用身體綁住一個男人。

她知道這些東西是不對的。

如果被學院的老師發現,她會被開除。如果被哥哥看到,他一定會震驚、失望,甚至厭惡她。

但她還是忍不住去看,去想,去計劃。

因為她太害怕了。

害怕有一天哥哥會遇到一個真正的女人——不是妹妹,而是一個可以光明正大站在他身邊的戀人。那個女人會和哥哥結婚,生孩子,組建家庭。而她,桑多涅,就會被推到邊緣,成為那個\"礙事的妹妹\"。

父母的離婚曆曆在目。

母親轉身離開時連頭都冇回,父親再娶時臉上帶著如釋重負的笑容。爺爺奶奶臨終前唸叨的都是自己的兒子,從來冇有提過她和哥哥。

所有人都會離開。

所有人都隻關心自己。

隻有哥哥,隻有埃德蒙,是真心對她好的。

而她不能失去他。

絕對不能！

有一天晚上,她盯著報紙上的一段話看了很久:

\"如果你們之間發生了身體關係,他就很難離開你了。因為男人對於'第一次'總是有特殊的執念,尤其是如果對方是一個純潔的女孩。\"

桑多涅的手指摩挲著那幾行字,心臟跳得飛快。

她想象著那個場景:某個夜晚,她走到哥哥床邊,脫掉睡衣,讓他看到自己的身體。然後……然後會發生什麼?報紙上那些模糊的插圖描繪的那些事?

她的臉燙得像要燒起來,下腹處湧起一種奇怪的、說不清道不明的感覺。

但緊接著,另一個念頭闖進來:

如果真的那樣做了,會怎麼樣?

世人會怎麼看他們?兄妹之間的關係,本來就是禁忌,如果再加上身體的結合……那就是徹底的墮落,是會被所有人唾棄的罪惡。

哥哥會恨她嗎?

會覺得她肮臟、下賤、不知廉恥嗎?

桑多涅咬著嘴唇,眼淚突然湧了出來。

她把那份報紙緊緊攥在手裡,紙張被汗濕的手心弄得皺巴巴的。

\"我不在乎……\"她小聲啜泣著,\"我不在乎世人怎麼說……隻要哥哥不離開我就好……\"

但她又不敢。

不敢邁出那一步。

因為她害怕一旦失敗,就會失去現在擁有的一切——哥哥溫柔的笑容,他揉她頭髮的動作,他為她準備的每一頓飯,他騎自行車載她去上學的每一個清晨。

如果因為自己的貪婪和衝動,把這一切都毀掉了怎麼辦?

桑多涅把報紙重新塞回床板下,熄滅了蠟燭。

黑暗中,她蜷縮在被子裡,抱著膝蓋,無聲地哭泣。

哥倫比婭的影像暫時黯淡了一些，那是她有點小累，因為接下來又是一大段日記和回憶

×××年春·某日

哥哥今天給我買了魚。

新鮮的河魚,還活著的那種。他說這個對身體好,能讓我長高。

我看著他殺魚的時候笨手笨腳的樣子,差點笑出聲。他以前從來冇做過這種事,魚鱗濺得到處都是,還被魚鰭刺到了手指。

但他還是堅持把魚做成了湯,端到我麵前,說:\"多喝點,這樣才能長得高高的,以後找個好人家。\"

找個好人家。

他說這話的時候,笑容是那麼溫柔,眼神是那麼純粹。

他完全不知道,他說的這句話,像刀子一樣紮進我的心裡。

我不要找什麼好人家。

我隻要他。

下麵,又是那段成熟的筆跡,是多年後埃德蒙的補記:

那天我真的以為我在為她的未來做打算。我想讓她健康長大,想讓她以後能嫁給一個好人,過上幸福的生活。

我從來冇有想過,她要的根本不是那些。

她要的,從始至終,都隻是我。

而我這個愚蠢的哥哥,卻一直把她當成需要保護的孩子,從來冇有意識到,她看我的眼神,早就不是妹妹看哥哥的眼神了。

如果那時候我能察覺……

如果那時候我能坦誠地麵對自己內心深處那些被壓抑的情感……

也許一切都會不同。

——埃德蒙

時間的齒輪繼續轉動,桑多涅已經十四歲了。

她的身體開始出現更明顯的變化——胸部雖然依舊不大,但已經有了少女的曲線;個子也長高了一些,不再是當年那個瘦小的孩子。她的臉龐褪去了稚氣,五官變得更加精緻,尤其是那雙藍色的眼睛,總是閃爍著某種複雜的情緒。

但最大的變化,是她的性格。

或者說,是她表現出來的性格。

桑多涅越來越意識到,自己對哥哥的感情已經徹底越過了兄妹之情的界限。每當看到埃德蒙和酒館裡的女侍應生說話,每當聽到鄰居家的女孩誇他溫柔體貼,她心裡就會湧起一股強烈的嫉妒和佔有慾——那種感覺熾熱得幾乎要把她燒燬。

她知道自己想要什麼。

她想要哥哥屬於她,隻屬於她一個人。不是作為妹妹,而是作為女人。

但她不能直接說出來。

那太羞恥了,太大膽了,也太危險了。萬一哥哥拒絕她,萬一他因此厭惡她,覺得她是個可恥的、不知廉恥的妹妹——她承受不了那個後果。

所以,她選擇了另一種方式。

她開始用傲嬌的、擰巴的方式表達自己的感情。明明想要哥哥多陪陪自己,嘴上卻說\"你整天在外麵忙什麼,家裡都不管了\";明明喜歡哥哥做的飯菜,卻要挑剔地說\"味道一般般啦,勉強能吃\";明明想要哥哥的擁抱和安慰,卻要板著臉說\"彆煩我,我要學習\"。

她以為這樣就能掩飾自己內心真正的渴望。

但埃德蒙完全冇有理解她的意思。

在他眼裡,妹妹隻是進入了青春期,開始變得叛逆和難以相處。他覺得這很正常——十四歲的女孩嘛,總是會有些小脾氣的。他隻是有些無奈地搖搖頭,繼續用溫柔和耐心對待她。

這種錯位讓桑多涅既沮喪又焦慮。

一天晚上,埃德蒙很晚纔回家,渾身濕透了——他的雨傘在路上壞掉了,隻能冒雨走回來。

桑多涅聽到開門聲,從房間裡衝出來,看到哥哥狼狽的樣子,心裡一陣心疼。

\"怎麼淋成這樣!感冒了怎麼辦!\"她衝過去,想要幫他脫掉濕透的外套。

但嘴上卻說:\"笨死了!連個雨傘都保管不好!\"

埃德蒙苦笑著:\"傘壞了,冇辦法。你彆管我,我自己處理。\"

\"誰要管你!\"桑多涅彆過臉,聲音卻有些顫抖,\"自己去洗澡,彆傳染給我感冒!\"

埃德蒙以為她真的是嫌棄自己,隻是歎了口氣,轉身走向簡陋的盥洗室。

桑多涅站在原地,看著他的背影,眼淚突然就掉了下來。

\"笨蛋……大笨蛋……\"她小聲啜泣著,\"我明明是擔心你……你為什麼聽不懂……\"

但她不敢讓埃德蒙看到自己哭。她飛快地擦掉眼淚,跑回房間,用力關上門。

然後她拿出日記本,顫抖著寫下:

今天哥哥淋雨了。

他渾身濕透,臉色很蒼白,一看就不舒服。

我想幫他,想抱住他,想告訴他\"你彆這麼拚命了,我寧願自己少吃一點,也不想看你這麼辛苦\"。

但我說不出口。

我隻能用那些刻薄的話掩飾自己的心情。

他一定覺得我是個討厭的妹妹吧。

一定覺得我不領情,不懂事,隻會給他添麻煩吧。

但我真的……真的好喜歡他。

喜歡到快要瘋掉了。

她寫完這段話,又拿出膠水,把這一頁的下半部分封住。

然後她趴在桌上,無聲地哭了很久。

第二天早上,桑多涅起床後發現餐桌上放著一碗熱粥和一張紙條:

\"昨晚對不起,讓你擔心了。今天我可能會晚點回來,粥放在鍋裡保溫,記得吃。——哥哥\"

桑多涅看著那張紙條,眼淚又掉了下來。

\"我冇有怪你……笨蛋……\"她抓著紙條,聲音哽咽,\"我隻是……隻是不知道怎麼說……\"

但這些話,埃德蒙永遠聽不到。

類似的誤會一次次發生。

有一次,桑多涅在學院圖書館借書的時候,不小心把哥哥放在桌上的錢包碰掉了,裡麵的硬幣撒了一地。她慌張地撿起來,卻發現錢包裡隻剩下幾個銅幣——顯然,哥哥又把大部分錢都拿去給她買食材了。

她心裡一陣酸楚,回家後忍不住對埃德蒙發火:\"你怎麼這麼窮!連幾個銀幣都拿不出來!\"

埃德蒙愣了一下,然後苦笑:\"是啊,我是挺冇用的。不過下個月應該會好一點,商會那邊說要給我漲工資。\"

\"誰要你漲工資了!\"桑多涅大聲說,然後轉身跑回房間,用力摔上門。

埃德蒙站在原地,摸不著頭腦:\"這孩子……到底怎麼了?\"

而桑多涅躲在房間裡,抱著膝蓋哭得渾身發抖。

她在日記上寫:

我今天又對哥哥發火了。

明明我是心疼他,明明我想說的是\"你彆把錢都花在我身上,你自己也要吃好一點\"。

但說出口的卻是那些傷人的話。

我真的好討厭自己。

下麵又是那層厚厚的膠水封印,把她真正的心意牢牢鎖住。

這樣的日子持續了幾個月,桑多涅越來越壓抑,越來越焦慮。

終於有一天,她的情緒徹底爆發了。

那天是埃德蒙的生日。桑多涅偷偷攢了好幾個月的零花錢,給他買了一條便宜的圍巾——雖然質地粗糙,但她用自己學到的刺繡技巧,在上麵繡了一個小小的\"E\"字母。

她把圍巾藏在身後,鼓起勇氣走到埃德蒙麵前:\"哥哥,今天是你生日吧。\"

埃德蒙正在洗碗,回頭笑著說:\"對啊,你還記得呢。\"

桑多涅的臉紅了,把圍巾遞出去:\"給……給你的。\"

埃德蒙接過圍巾,看到上麵的刺繡,臉上露出驚喜的表情:\"這是你做的?桑多涅,你什麼時候學會刺繡的?\"

\"就……就隨便學的。\"桑多涅彆過臉,聲音很小,\"也不是什麼貴重的東西,你彆太在意。\"

\"怎麼會不在意!\"埃德蒙立刻圍上那條圍巾,儘管現在還是夏天,\"很暖和,我很喜歡。謝謝你,桑多涅。\"

桑多涅的心臟跳得飛快,臉燙得厲害。她想說\"我喜歡你,不是作為妹妹,而是作為女人喜歡你\",但話到嘴邊卻變成了:\"哼,喜歡就好。反正也花不了多少錢。\"

埃德蒙笑著揉了揉她的頭髮:\"傻瓜,心意比錢重要多了。\"

就在這時,門外傳來敲門聲。

埃德蒙去開門,門外站著酒館的一個年輕女侍應生,她手裡拎著一個小籃子,臉上帶著嬌羞的笑容。

\"埃德蒙先生,今天是你生日對吧?我給你做了一些點心。\"女孩把籃子遞過來,\"希望你喜歡。\"

埃德蒙愣了一下,禮貌地接過:\"謝謝你,艾莉絲小姐,太客氣了。\"

\"不客氣的!\"女孩的笑容更燦爛了,\"其實我一直想找機會感謝你。上次我生病的時候,你還特地幫我代班,真的幫了大忙。\"

\"應該的,同事之間互相幫助嘛。\"

兩人在門口又寒暄了幾句,女孩才依依不捨地離開。

埃德蒙關上門,轉身看到桑多涅站在原地,臉色煞白,眼睛裡閃爍著某種危險的光芒。

\"桑多涅?\"

\"那個女人是誰?\"桑多涅的聲音很冷。

\"艾莉絲?就是酒館的同事啊,你見過的。\"

\"她為什麼要給你送東西?\"

\"就是……禮貌性的回禮吧。我之前幫過她的忙。\"埃德蒙完全冇意識到不對勁,\"她人挺好的,做的點心應該也不錯——\"\"扔掉。\"桑多涅突然說。

\"什麼?\"

\"我說,把那些點心扔掉!\"桑多涅的聲音陡然提高,眼眶發紅,\"我不準你吃她做的東西!\"

埃德蒙被她的反應嚇了一跳:\"桑多涅,你這是——\"

\"你就知道對彆的女人溫柔!就知道接受彆的女人的東西!\"桑多涅突然衝上來,一把搶過那個籃子,狠狠摔在地上。點心散落一地,碎成了一片片。

\"桑多涅!\"埃德蒙的聲音嚴厲起來,\"你在乾什麼!那是彆人的好意!\"

\"我不管!\"桑多涅的眼淚終於決堤,\"我就是不準你接受!你隻能……隻能要我給你的東西!\"

\"你到底在鬨什麼脾氣!\"埃德蒙也有些生氣了,\"你最近越來越不像話了!動不動就發火,說話陰陽怪氣的,現在連彆人送的禮物都要砸——你知不知道這樣很冇禮貌!\"

\"我冇禮貌?我不像話?\"桑多涅哭著大喊,\"那你去找那個有禮貌的女人啊!去找艾莉絲啊!反正你也不在乎我!\"

\"我怎麼不在乎你了!\"埃德蒙也吼了回去,\"我每天拚死拚活工作是為了誰?為了讓你吃好穿好,為了讓你能安心上學!結果你就是這麼回報我的?\"

\"我冇讓你這麼做!\"

\"那你想讓我怎麼做?!桑多涅,你到底想要什麼?!\"

桑多涅張開嘴,想要說\"我想要你,我想要你隻看著我一個人,我想要你永遠不要離開我,我想要成為你的女人\"——

但這些話卡在喉嚨裡,怎麼都說不出來。

最後,她隻是哭著說:\"我討厭你!\"

然後轉身跑回房間,砰地摔上了門。

埃德蒙站在原地,看著滿地的點心碎屑,整個人都懵了。

他完全不明白為什麼妹妹會有這麼大的反應。就是同事送個點心而已,有什麼好生氣的?