湯姆·索亞曆險記 第二十章

- 波莉姨媽吻湯姆的時候，和平常很不一樣的態度讓湯姆的精神馬上振作起來，煩惱一掃而光。他輕鬆愉快地去上學，在牧場巷的巷子口幸運地遇到了貝基·撒切爾。湯姆的行為總是由自己的心情決定的，現在他的心情很好，所以就毫不遲疑地告訴貝基：

“我今天對你的態度非常不像話，貝基，我很抱歉。我再也不會那樣了，這輩子都不會——我們和好吧，好嗎？”

女孩兒停住腳步，輕蔑地看著他的臉：“湯姆·索亞先生，你不來纏著我，我就謝天謝地了，你好自為之吧，我再也不跟你說話了。”

她昂著頭走了。湯姆驚呆了，一時間竟然忘記了沉著冷靜地回一句“隨你便，自以為是小姐”，可現在再說已經來不及了，所以他雖然冇說什麼，心裡卻十分窩火。他氣沖沖地走進學校，恨不得她是個男孩，這樣他就能狠狠揍她一頓了。恰巧湯姆隨後又碰見了貝基，於是他惡狠狠地瞪了她一眼，她也用同樣的眼神回敬，這下子兩人徹底決裂。狂怒的貝基巴不得現在就上課，立刻看到湯姆因為課本上的墨水受罰。她本來還有點猶豫，想著是不是要揭發阿爾弗雷德·坦普爾，而現在，湯姆的態度讓她完全打消了這個念頭。

可憐的女孩，她還不知道自己很快就會惹上麻煩。他們的老師多賓斯先生人到中年，懷纔不遇，理想始終未能實現——他的願望是當醫生，但貧窮註定了他頂多是一名鄉村學校的教師。他每天都會從講桌裡拿出一本神秘的書，在冇有課的時候埋頭苦讀。他總是把這本書鎖在抽屜裡，學校裡的調皮鬼們冇有一個不想把它偷出來看一眼的，但苦於從來冇有機會。至於這是一本什麼書，每個孩子都有各自的見解，不過無法得到證實。這一天貝基進門時經過講台，發現抽屜的鑰匙冇有拔出來，就插在鎖孔裡，機會難得，她四下掃了一眼，確定周圍冇有人，就把抽屜裡的書拿了出來，封麵上的書名是《xx教授解剖學》，這些詞對她來說太深奧，根本看不明白，於是她接著往下翻，翻到一張精美的彩色**解剖圖。這時候，一道黑影落在了書頁上，原來是湯姆·索亞走了進來，他一眼就看到了那本書和那張圖，貝基連忙抓起書來想把它合上，然而不小心把有彩圖的那一頁撕成了兩半，她慌亂地把書塞進抽屜，轉動鑰匙上了鎖，又羞又惱地大哭起來。

“湯姆·索亞，你真是卑鄙透頂，竟然鬼鬼祟祟地跟蹤人，還偷看彆人看的東西!”

“我怎麼知道你在看什麼東西？”

“湯姆·索亞，你怎麼就不知道害臊。你會告發我的，天哪，我該怎麼辦，我該怎麼辦!我會挨鞭子的，我還從來冇在學校裡捱過打。”

接著她跺了跺小腳，說：

“你願意卑鄙，那就儘管卑鄙去吧!遲早冇有好下場，你等著瞧!可惡!可惡!真可惡!”——她哭哭啼啼，旋風般衝出教室。

湯姆呆呆地站在那裡，被突如其來的指責搞得稀裡糊塗，過了一會兒，他自言自語道：“女孩兒還真是傻!說什麼‘從來冇在學校捱過打’!我呸!捱打算什麼!女孩兒都這樣——臉皮薄膽子小。嘿，我當然不會去老多賓斯那裡告發這個小傻瓜，想跟她算賬還有彆的辦法，不用這麼卑鄙。可是那又怎麼樣？老多賓斯會問誰撕了書，冇人回答，然後他就會按照老辦法，一個一個地問，最後問到她那裡，用不著說他就全明白了，根本不用告發，女孩兒的表情總能出賣她們自己，一點兒骨氣也冇有。她肯定會挨一頓打，貝基·撒切爾這回在劫難逃。”湯姆又仔細琢磨了一陣子，然後說：“得了吧，她要是看到我遇上了這種倒黴事，高興還來不及呢，我乾嗎要管，讓她自己擔驚受怕去吧!”

湯姆和外麵的一大群吵吵嚷嚷的同學玩了起來。不久老師就來上課了。湯姆無心學習，眼睛時不時地朝女孩們坐的那一邊瞟，每次看過去的時候，貝基的臉總是讓他心神不安。此前發生的種種事情都讓他不想可憐她，但也隻是袖手旁觀，絕非幸災樂禍。拚寫課本被潑了墨水的事情很快被老師發現了，然而操心著彆的事的湯姆對此根本不在乎。看到老師責問湯姆，貝基來了精神，饒有興趣地關注著事態的發展，她猜想即使湯姆不承認自己潑臟了書，也不會擺脫麻煩。她的預料果然冇錯，湯姆越是否認，事情就變得越糟。貝基原以為見到這種情況她會很高興，等真的見到了，卻不確定自己是不是真的高興，她甚至有種衝動，很想站起來揭發阿爾弗雷德·坦普爾，但她強迫自己冷靜下來，保持沉默——因為，她對自己說：“他一定會告訴老師是我把書撕壞的，所以我一個字都不說，管他是死是活!”

湯姆捱了一頓鞭子，滿不在乎地回到座位上，一點兒都不傷心，因為他覺得自己可能是無意中把墨水灑到了拚寫課本上，大概是打鬨的時候不小心——他先前之所以否認是自己乾的，是因為這是他的老習慣，為了走走形式，打死都不承認是湯姆·索亞的處事原則。

整整一個小時過去了，老師坐在講台上打起了瞌睡，教室裡嗡嗡的讀書聲令人昏昏沉沉。過了一會兒，多賓斯老師挺直身子，打了個哈欠，擰開抽屜的鎖，想去拿他的書，但似乎冇打定主意到底要不要拿，大多數學生隻是懶洋洋地抬起頭來看一眼，隻有兩個學生特彆關注著老師的動作，神情十分緊張。多賓斯老師心不在焉地在抽屜裡摸索了一會兒，然後拿出書來，往椅背上一靠，準備開始讀。湯姆瞥了貝基一眼，發現她就像一隻被獵人的槍口瞄準的兔子，一副絕望無助的可憐相，他立刻忘記了他們之間的爭吵，得趕快想個辦法!事態非常緊急，他一時有點慌，不過很快有了主意，就這麼乾!他打算跑到講台前，一把搶過老師的書，然後拔腿往外跑。但就在他走神的時候，已經錯過了搶書的時機，老師已經把書打開了，湯姆痛恨自己浪費了機會，這下貝基完蛋了!他想。緊接著老師就抬起了頭，嚴厲地盯著全班同學，在他的審視下，大家都垂下了眼睛，連那些冇犯錯的人都嚇得大氣都不敢出。教室裡大概沉寂了十秒鐘——這是老師在積攢他的怒氣。隨後他說：“是誰撕的書？”

全班鴉雀無聲，安靜得連一根針掉在地上都聽得見，看到大家都不吭聲，老師開始挨個學生檢查盤問。

“本傑明·羅傑斯，這本書是你撕的？”

本傑明搖搖頭，老師頓了頓，又問：

“約瑟夫·哈珀，是你乾的嗎？”

約瑟夫也否認了。這樣慢條斯理的審問簡直要把人折磨死，湯姆如坐鍼氈，越來越緊張不安，老師把男生們問了個遍，停下來想了想，又開始問女生：

“艾米·勞倫斯，是你乾的？”

艾米搖搖頭。

“格雷西·米勒？”

格雷西也搖搖頭。

“蘇珊·哈珀，是你嗎？”

蘇珊也說不是她乾的。下一個就該輪到貝基·撒切爾了。湯姆激動得渾身發抖，既焦急又絕望。

“瑞貝卡·撒切爾，”老師叫出她的名字（湯姆看了她一眼，發現她的臉已經嚇白了），“這本書是你——看著我，聽我說。”

（她開始舉起雙手求饒了）

“這本書是你撕的嗎？”

這時，湯姆的腦子裡閃電般掠過一個念頭，他立刻站起來大喊：“是我乾的!”

全班同學扭過臉來，迷惑不解地看著湯姆，不敢相信他做出了這樣的蠢事。湯姆站了一會兒，努力定了定神，這才走上前去，準備受罰。貝基又驚又喜，向湯姆投去感激和敬慕的目光，他覺得一切都值了，哪怕挨一百下鞭子也心甘情願，他為自己代人受過的義舉感到無比自豪，一聲不吭地領受了多賓斯老師史無前例的嚴酷刑罰。除此之外，放學後他還要留堂兩小時，但湯姆依然毫不在乎，因為他知道有一個人會在外麵等著他，直到懲罰結束，所以即便是再殘酷的責罰，他也不會視其為損失。

那天晚上，湯姆躺在床上，盤算了一番該如何報複阿爾弗雷德·坦普爾，既慚愧又懊悔的貝基已經把阿爾弗雷德乾的好事全都告訴了湯姆，甚至也承認了她曾經想看湯姆的好戲，但複仇的渴望終究抵不過發自內心的愉悅。迷迷糊糊地睡著之前，貝基臨彆時對他說的最後一句話縈繞在湯姆的耳際——“湯姆，你真是個高尚的英雄!”-