她寄人間滿星河 第六十八章 教訓

1934年1月，比弗利山莊，特納書房

壁爐的火光將愛德華的影子投在橡木書架上，少年的金絲眼鏡泛著冷光，手裡攥著一本《悲慘世界》——書頁邊緣被指甲掐出深深的凹痕。

特納推門進來，雪茄的煙霧在他身後繚繞。他注意到兒子罕見地沒在寫拉丁文作業，而是盯著窗外發呆。

怎麼了，愛德華？特納走近，聲音比平時柔和，有人惹你生氣了？

愛德華沉默片刻，終於開口：不是的，父親……我隻是和艾琳合不來。

特納皺眉，坐在兒子對麵：艾琳不漂亮嗎？不溫柔嗎？亞當斯家的教養可是連羅斯福夫人都稱讚的。

她很完美。愛德華的手指無意識地摩挲書脊，但我和她……格格不入。他抬起頭，鏡片後的藍眼睛罕見地流露出脆弱，父親，我想要真正的朋友，不是您安排的朋友。

特納的雪茄停在半空。他忽然意識到——這個六歲就能背誦《聯邦黨人文集》的兒子，此刻竟像個普通少年般苦惱著人際關係。

愛德華，特納摘下眼鏡揉了揉鼻梁，我不想讓你過早知道底層人為了生存不擇手段的樣子。他指向書桌上的《大地》電影劇本，你看了那些中國農民怎麼活了嗎？他們為了一口飯能賣兒賣女。

愛德華突然激動起來：可那是電影！您說過電影是藝術加工！

藝術？特納冷笑，從保險櫃抽出一疊照片甩在桌上——江西農民啃樹皮的真實畫麵，比電影殘酷十倍，這纔是現實。而你，至少可以在童年和艾琳這樣的姑娘度過。

特納突然眯起眼睛：你是不是跟小約翰·肯尼迪接觸了？

愛德華心虛地搖頭，但特納已經抓起他書包裡露出的明信片——棕櫚灘的海灘派對，小肯尼迪摟著兩個比基尼女郎，旁邊用紅筆圈著一行字：彆當乖寶寶，週末來找我們！

那個浪蕩子！特納聲音陡然鋒利，他哥哥纔是家族繼承人，他不過是靠酗酒和睡女人刷存在感的廢物！他一把捏碎明信片，你要是學他，將來連市長都選不上！

愛德華突然站起，身高已到父親肩膀：您總說讓我看世界的殘酷，卻把我關在比弗利山莊的籠子裡！他的聲音顫抖，您吃過苦，所以我必須？這是什麼邏輯？

壁爐的火光突然爆響，特納的影子在牆上膨脹如巨獸。

因為這就是史密斯家族的宿命！他按住兒子單薄的肩膀，我拚命爬出俄亥俄的貧民窟，不是讓你去體驗底層生活

他從書櫃頂層取下一本燙金相簿，翻開泛黃的頁麵——十歲的特納站在鋼鐵廠前，滿臉煤灰，身旁是餓死的流浪狗。

你想看真實世界？這就是！他猛地合上相簿，而現在，你唯一要做的就是——和艾琳好好相處，將來娶她，當上參議員，讓你的兒子不必再重複這場對話！

深夜，愛德華在日記本上畫了幅漫畫：

-

父親舉著家族榮耀的旗幟，腳下踩著骷髏堆

-

自己被鎖鏈捆在亞當斯徽章上

-

角落有個模糊的影子舉著火把，隱約能辨出肯尼迪的卷發

畫旁寫著一行希臘文：

Πat?pa,

θa

σe

k?ψw

μia

μ?pa.

（父親，終有一日我會燒了你。）

窗外，拉斯維加斯新落成的霓虹燈將半個夜空染成血紅色，廣告牌上《黃金礦工3》的牛仔正對星空大笑。

棕櫚灘，肯尼迪家族彆墅

老約瑟夫·肯尼迪摔碎了第三個威士忌杯，水晶碎片在波斯地毯上像散落的鑽石。他的長子小約瑟夫·肯尼迪（家族繼承人）站在一旁，手裡捏著剛從紐約發來的電報——特納來電：管好你兒子，否則送他去江西體驗地獄。

這個不爭氣的畜生！老肯尼迪的咆哮讓窗外海鷗驚飛，酗酒！玩女人！怎麼墮落怎麼來！我們家族用了三代人才爬進哈佛董事會，他卻讓愛德華見識到了什麼是墮落？！

小約瑟夫（長子）翻開一本燙金相簿，指著弟弟約翰·f·肯尼迪二世（家族次子，浪蕩子）的畢業照：父親，他隻是……還沒找到目標。

目標？老肯尼迪一把撕碎照片，他的目標是讓《波士頓環球報》寫《肯尼迪家族驚現垮掉的一代》嗎？！

他甩出一疊偷拍照片：

-

約翰在夜總會摟著兩個舞女，襯衫釦子全開

-

他在遊艇上給一群富家子分發可疑的香煙

-

最致命的一張：他摟著愛德華·洛厄爾的肩膀，指著《大地》的海報大笑，嘴型明顯在說這破電影騙傻子呢

老肯尼迪突然平靜下來，聲音像凍住的鋼鐵：我父親是碼頭工會的打手，我靠娶了你母親（波士頓市長女兒）進哈佛，你明年就要競選馬薩諸塞州議員……他抓起桌角的家族紋章戒指，而這個廢物，他在毀掉三代人的心血！

小約瑟夫輕聲說：也許該給他些責任？比如派他去倫敦分公司……

然後讓他用公司賬戶包養歌劇演員？老肯尼迪冷笑，知道特納為什麼威脅送他去江西嗎？那家夥真乾得出來——去年他就把多西尼的侄子到墨西哥銀礦，現在那小子看見西班牙語就發抖！

老肯尼迪撥通華爾街23號的電話：摩根先生，您上次說的阿拉斯加金礦專案……對，我需要個紀律顧問的職位。

結束通話後，他對長子下令：

1.

凍結約翰所有信托基金

2.

派家族保鏢24小時監視

3.

下週起強製參加海軍預備役訓練

如果他再敢靠近特納的兒子……老肯尼迪從抽屜取出一張泛黃的船票（1921年他偷渡去愛爾蘭運私酒的證據），我就讓他嘗嘗我當年怎麼從地獄爬出來的。

當夜，約翰醉醺醺回到彆墅時，發現臥室變成了禁閉室——

-

所有酒瓶換成《國會議事錄》

-

情書被替換成家族黑曆史檔案（祖父收買陪審團的證據）

-

床頭掛著他曾祖父的移民入境照，下麵寫著：你今天的放縱，是對他們所有苦難的背叛。

他癱坐在地，突然想起愛德華昨天的問題：

約翰，你說……如果我們不是姓肯尼迪和洛厄爾，能當朋友嗎？

窗外，大西洋的浪濤聲像極了他祖父描述的——愛爾蘭饑民被海浪吞沒時的哭嚎。

1934年2月，波士頓海軍預備役基地

寒風卷著雪粒抽打在約翰·肯尼迪的臉上，十幾歲歲的少年裹緊製服，盯著軍營鐵門上鏽跡斑斑的徽章——那是他父親老約瑟夫·肯尼迪年輕時親手設計的家族紋章，如今卻成了禁錮他的牢籠標誌。

不就是帶史密斯家的小崽子去了趟紅燈區嗎？約翰踢飛一塊冰碴，低聲咒罵，那群老古董至於把我發配到這種鬼地方？

他沒看見，監控塔上的教官正用望遠鏡盯著他，同時撥通了老肯尼迪的專線：先生，您兒子剛才又罵臟話了。

電話那頭傳來老肯尼迪的冷笑：讓他罵，等海軍陸戰隊的皮鞭抽下來，他就知道什麼叫規矩了。

約翰始終想不通，為什麼帶7歲的愛德華·洛厄爾去紅磨坊夜總會會引起軒然大波。

-

他以為隻是讓小家夥見識下成人世界的（比如脫衣舞娘鑲著鑽石的胸衣）

-

愛德華卻記住了賭桌上黑幫老大說的你爹靠皮肉生意起家（特納早斯靠誘騙好萊塢女演員發家）

-

最要命的是，愛德華回家後問特納：爸爸，什麼叫摩根家的婊子也比你媽高貴

特納當場捏碎了紅酒杯，半小時後老肯尼迪就收到了江西煤礦體驗營的恐嚇信。

教官的皮靴聲由遠及近，約翰立刻挺直腰板——但來人不是教官，而是他大哥小約瑟夫·肯尼迪（家族欽定繼承人）。

知道錯在哪了嗎？大哥的佩劍戳著他胸口，不是玩女人，不是酗酒——劍尖突然下移抵住他褲襠，是你讓史密斯家族最聰明的繼承人，看見了肯尼迪家最肮臟的一麵！

約翰這才驚覺：

-

愛德華是特納培養的未來政客（7歲讀《國富論》）

-

他卻給這孩子展示黑幫交易和妓女吸毒

從今天起，大哥扔給他一本《表演藝術手冊》，你要學會當個——他俯身耳語，愛國青年約翰·肯尼迪。

在接下來的三個月裡，約翰蛻變了：

1.

晨跑時高唱《星條旗永不落》（儘管昨晚偷喝光了一整瓶威士忌）

2.

在軍營報紙發表《論羅斯福新政的優越性》（實際由家族槍手代筆）

3.

主動照顧傷殘老兵（其實是父親安插的華爾街眼線）

當他捧著優秀學員獎狀回家時，老肯尼迪在書房亮出一遝照片——全是他在預備役期間偷溜去妓院的證據。

偽裝得不錯，父親點燃雪茄，但記住——在你當上參議員前，你的本性隻能是地下室的瘋狗

1936年哈佛開學日，約翰·肯尼迪以青年才俊形象登上《波士頓郵報》。頭條照片裡，他摟著愛德華·洛厄爾的肩膀，兩人一起閱讀《民主的困境》——而報紙沒拍到的是，書頁間夾著紅磨坊頭牌姑孃的裸照。

當晚，約翰在日記裡寫下：

等我的權力超過父親那天……

墨跡被突然滴落的紅酒暈開，像極了當年紅燈區地毯上的血跡。

權貴繼承者的生存法則

1.

妓院與哈佛：上流社會的兩種進修場所

2.

佩劍抵褲襠：家族繼承人對叛逆者的閹割威脅

3.

紅酒暈染日記：暗示未來肯尼迪的桃色醜聞將伴隨政治生涯

曆史投影

-

約翰·肯尼迪的放蕩：真實曆史中其私生活極其混亂

-

海軍預備役經曆：確為老肯尼迪為管教兒子安排

-

史密斯家族教育：參照洛克菲勒家族對繼承人的魔鬼訓練