拿破崙全傳 第七章 意大利“皇帝”

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"一、意大利人的困惑\\n\\n被拿破崙這位解放者所泡製的和約、條款壓得透不過氣來的意大利人陷入了無法拆解的困 惑元老們高呼：“跟他們拚了！” 而大多數人則無可奈何地歎息：“又一個凱撒！”\\n\\n拿破崙已取得確切無疑的軍事勝利，現在他正統帥大軍向奧地利的首都 維也納疾進，執拗的哈布斯堡王期終於低下了高貴的頭，與這位在兩年前尚默默無聞的年輕將軍簽訂了城下之盟。\\n\\n波拿巴於 1797 年 4 月 18 日在累歐本強迫奧皇接受和平條款，這樣他就 把督政府和它的專使克拉爾克（那時在意大利）降到配角的地位。作為總司令，他僅有權締結短期的停戰協定，可是他竟簽訂了和約的初步條款。\\n\\n他理直氣壯地向督政府提出辯解。他雖然承認他的行為不合常規，但接 著解釋說，他的軍隊孤懸城外，克拉爾克又不在場，因此，在這種情況下，他的行動隻不過是“一種軍事行動”而已。他還可以說，在他的後方是懷有 敵意的威尼西亞，並且他相信法國萊茵河方麵軍仍在原地，不能渡河。但是正因為克拉爾克柵珊來遲，就更使人們相信波拿巴當時絕非無意扮演撫慰歐 洲大陸的角色。\\n\\n此時，他尚不知道法國也在萊茵河擊敗了奧軍，否則，他一定會中止談 判並挺進維也納，迫使奧國訂更苛刻的城下之盟了。那正是他三年前所夢寐以求的。那時，他在尼斯向朋友們介紹他的作戰方案的梗概：從薩沃納開始， 在維也納結束。\\n\\n在他於 4 月 20 日聽到莫羅戰勝的訊息後，他萬分懊悔。這項訊息是他在 從累歐本回意大利途中得到的。當時因塔利亞曼托河河水暴漲他被阻了幾個鐘頭。他立即決定折返累歐本，尋找藉口與奧國決裂。全仗貝爾蒂埃堅持異 議才使他改變了這個瘋狂的決定；否則他就立即暴露於全世界人士的眼前：原來這個人一心聽從命運對年青好勝者的慫恿，而不管作為法國談判代表的 信譽。\\n\\n他給予奧皇的和平條件是夠寬大的。法國唯一確實的收穫是取得了奧屬 尼德蘭（比利時）；奧皇失掉這塊遭惹麻煩的領地，還可以取償於其他地方。\\n\\n關於萊茵河左岸（即西岸）地區，並未作出任何有絕對約束力的規定，隻說 奧地利承認法國“憲法規定的疆界”，但又重申了“帝國”的完整，這兩句話是互相矛盾的；因為法國已宣佈萊茵河是它的自然疆界，而那個老大“帝 國”則包括比利時、特裡爾和盧森堡。\\n\\n為瞭解釋這些含混不清的條文，又附加了下列極為重要的秘密條款：雖 然奧皇放棄了他在奧利奧河以西的意大利領地，但同時他將得到該河以東屬於威尼斯共和國的大塊領土，包括達爾馬提亞及伊斯的利亞在內。威尼斯共 和國也得把它在奧利奧河以西的領土割讓給法國政府；作為對這些損失的補償，它將得到羅馬涅、斐拉拉和波倫亞三個教皇領地，也就是波拿巴不久前 合併入西斯佩代恩共和國的那些地方！此外，奧皇須得承認擬議中將於米蘭成立的共和國，還有已於摩德納成立的共和國；由此而喪失領土的公爵將從彆處得到“補償”。 這對意大利人來講，是厚顏無恥的出賣。而最大的受害者便是威尼斯共和國。 那個共和國的城鎮和農村七個月來一直是無情戰爭和係統搜刮的犧牲品。對這種災難，那些軟弱無能的寡頭統治者既不能迴避也無法向人家報複。 在貝加摩和布裡西亞兩個靠西邊的城市裡，民眾的利益與感情都是和米蘭而不是和威尼斯連在一起的。他們願意和西邊的新生共和國聯盟，而和威 尼斯這個“亞得裡亞海的女王”的黑暗**統治斷絕關係。雖然這個共和國在年青時代曾一度光輝燦爛，現在卻唯恐暴露自己虛弱而推行愚民政策。它 一直用偽裝來掩飾它的老朽昏庸。波拿巴卻撕開了它的畫皮，使它受到它本國較進步臣民的蔑視。 在波拿巴首次進入這個共和國領土之前，他就向督政府陳述掠奪和瓜分它的方略。他於 1796 年 6 月 6 日給督政府寫了一封信，其中提到威尼斯曾接 待普羅旺斯伯爵（後來的路易十八），和奧軍仍占領佩斯基那臘。他在信裡還說：\\n\\n“如果你們的目的是從威尼斯那裡弄到 500 萬或 600 萬法郎，我已經為你們特地準備了為此而和它決裂的辦法了。如果你們有更為明確的意圖，我認為你們應當把這一爭端繼續下去。尊意如何？\\n\\n請指示，並靜候良機。關於良機，我一定會看情況抓住，因為我們不應在同一時間對付所有的人。”\\n\\n這時在威尼西亞地區發生的情況正好給他實現瓜分計劃的藉口。米蘭的 雅各賓派和法軍將領基爾馬內與朗德裡厄，巧妙地利用了布裡西亞人和貝加摩人對威尼斯統治的厭倦情緒。另外，威尼斯當局對日益不滿的人民的鎮壓 也導致了騷亂，一些“倫巴第軍團”分子喪了命。法國人也參預了這次暴亂，這事已為米蘭各報刊所證實；也為朗德裡厄將軍立即擔任貝加摩及布裡西亞 兩地叛軍的指揮官這一事所證實。\\n\\n儘管這兩個城市擁護雅各賓派的主張，多數威尼斯城市和全體農民卻仍 然效忠於舊政府。很清楚，即使波拿巴和他的一些將軍冇有秘密促成衝突，衝突也必然會發生的；何況他和他的將軍們確實進行了這種秘密活動，現在 也已確定無疑，可以說是鐵證如山了。在布裡西亞和貝加摩發生的事件是旨在與威尼斯共和國破裂的計劃的一部分。這些事件的成功有這樣大的把握， 所以波拿巴便在累歐本把威尼斯共和國的領土幾乎全部拿來在秘密交易中廉 價出售了。\\n\\n為了達到顛覆威尼斯的目的，在簽訂初步條款兩週前，他收買了一個名 叫薩爾瓦托利的卑鄙無恥的傢夥，叫他釋出一個假冒威尼斯當局的佈告，這個佈告號召各地人民起來屠殺法國人。釋出的日子是 4 月 5 日，但它上麵寫 的日期卻是 3 月 20日。威尼斯的總督馬上告誡人民說，這是個卑鄙的偽造文 件。但是，它已造成了危害。在複活節的第二天（4 月 17 日星期一）在維羅納發生了一次偶然性的鬥毆，使過去幾個月一直在上升的怒火燃燒起來了。 那裡的居民憤怒地起來反對駐紮在他們那裡的法軍。他們渴望報複 7 個月來受屈辱受壓榨的深仇大恨，因此所有未能逃入地堡的法國士兵，甚至包括醫 院裡的病員，都成了他們刀下之鬼。這就是法國人所說的“維羅納的複活節”。\\n\\n這樣一個結局有點超過波拿巴的預料，然而他對此一定暗自慶幸。這給 了他一個很好的藉口，使他可以把威尼斯這個獨立國家整個摧毀。根據在累歐本簽訂的秘密條款，威尼斯城本可以維持獨立並取得教皇領地的。但如今 可以消滅它了，作為對它的反抗的懲罰。威尼斯正可以作為法國在彆處索取哈布斯堡王室更多的領地而給予它的補償。\\n\\n他將法軍源源開入意大利，以便施加壓力來取得更有利的條件；下一步 就是向威尼斯共和國宣戰。這時已有充足理由宣戰了；因為除了維羅納屠殺事件外，又出現了另一樁暴行。一條法國武裝民船堅持要停泊在威尼斯海港 的禁區，因而被排炮轟擊，打穿多處，並被扣留。對於這一事件和維羅納的暴行，威尼斯總督和元老院表示願意充分賠償損失。但是波拿巴對“沾滿了 法國人鮮血的“威尼斯使節理也不理，而傲慢地責令威尼斯撤出它的大陸領 地。\\n\\n基於種種原因，他決定寧用陰謀詭計而不動用武力。他在威尼斯找到一 個名叫維爾塔的人（法國使館的密探）。他相信此人準能很巧妙地促使威尼斯那個瀕於崩潰的寡頭統治垮台。此人使得著了慌的威尼斯民眾相信：隻有 推翻現存的寡頭統治併成立一個民主的自治政府，才能平息這位法國將軍的怒火。威尼斯的平民和顯貴都上了圈套；昔日傲慢自大的元老院現在乖乖地 宣佈了自己的死刑。\\n\\n在這個古老的寡頭統治機構垮台後，尤其是在新的自治政府下令把軍艦 交給法國人並用威尼斯船隻幫助法國運進軍隊後，騷亂就很自然地發生了。 當小船隊載著5000 名法軍進入威尼斯時，那裡一片哀愁，四圍死寂的情景， 甚至連民主派人士也為之抑鬱淒涼不已。\\n\\n這個著名的國家曾在幾百年間一直統治著地中海東部水城，還曾遏阻了 凶猛的土耳其人使他們不敢來犯；它擁有 300 萬人口，每年有多達 900 萬金幣的稅收——這樣一個國家此時竟未發一彈，就向打著解放者招牌的征服者 投降了。\\n\\n就在當天，波拿巴和威尼斯新政府的使節在米蘭簽訂了一個同盟條約。 他的友誼是要花很高的代價買來的。條約的公開條文充滿了聲明兩國友好的空話，而重要得多的秘密條款則規定：法蘭西共和國與威尼斯共和國應就交 換某些領土一事，達成諒解；威尼斯共和國應捐獻一筆金錢和作戰物資；應提供三條戰艦及兩艘快速艦來協助法國海軍；並應交出油畫 20 幅及名家手槁500 份來充實威尼斯的恩人法國的各博物館。 正當波拿巴簽署這些和平條款時，督政們卻從巴黎發出對威尼斯共和國的宣戰書。他們的決定已經過時了，那是根據波拿巴於 4 月 30 日發出的報告 作出的決定；但在那個日期以後，督政們在意大利的總督波拿巴已經徹底改變了那裡的局勢：他推翻了威尼斯政府首腦和元老院的統治，並建立了一個 民主政權；通過這個政權，他可以榨取那個國家的財富。因此，督政們的宣戰書就在米蘭被扣下了，此後再也冇有下文。這件事有力地提醒了督政們， 他從前提出的警告的話是真的：他們若不就所有重要的細節上都和他商量，事情肯定會出問題的。\\n\\n米蘭條約是由這位將軍一手締結的第四個重要條約，而在 1796 年戰役開 始時，他曾奉到指示：凡未經請示薩利切蒂，即使一個停戰協定也不得擅自 簽署！\\n\\n接著又由他很快地簽訂了另一個條約。這個條約在許多方麵提高了這位 年輕征服者的聲望。如果說他對威尼斯的行為令人厭惡的話，他對熱那亞的處置則必定會引起驚異和欽佩。除了有一次惹得他大發脾氣之外，他對熱那亞的處置並未表現出任何苛刻之處；這出乎人們意料之外，因為他從來就把 熱那亞看成是卑劣的**統治的典型。直到 1796 年夏季，波拿巴對那個共和國似乎仍然有點舊恨未消；因為在仲夏時，當他正以疾風迅雷之勢征服意大 利的時候，他給法國駐熱那亞的使節費保爾特寫信，叫他把某些有爭議的問題掛起來，不要解決；三個星期以後，他又寫信說，現在還冇有到解決熱那 亞問題的時候。\\n\\n的確，在意大利戰役仍在進行時，不宜對這個富有的城市采取任何明確 的行為，因為熱那亞的銀行家們當時正用秘密貸款的方式供應法軍軍費，而它的商人們供應給養方麵，也是有求必應的。這些對法軍的貢獻得到波拿巴 的讚賞，而在同樣程度上卻遭到英國海軍大將納爾遜的憎恨。很可能，熱那亞的金錢和船舶暗 地裡給予法國收複科西嘉的遠征軍的援助，也許有助於使 波拿巴忘掉許多與曾經名重一時的保利有關的熱那亞的事情。他對熱那亞的態度，從公開的敵視，漸漸變為寬容，最後轉變為友好，隻要它成為一個民 主的國家。如果它的政體和法國的可以協調一致，它就可以成為一個有價值的居間國和盟國。\\n\\n摧毀熱那亞的寡頭統治並不困難。威尼斯和熱那亞都早已萎靡不振了， 而它們的中立地位屢遭破壞，更使他們喪失了自尊心，這是弱國的最後的支 柱。\\n\\n費保爾特和薩利切蒂的陰謀活動正在暗中破壞熱那亞政府首腦和元老院 的權威，就在這時，威尼斯的寡頭統治崩潰的訊息傳來，促使親法派積極行動起來。但政府首腦和元者院把敵視變革的山區居民和漁民的隊伍武裝起 來，於是在熱那亞的狹窄街道上發生了一次長時間的激烈巷戰，民主派終於 被徹底打敗（5月 23 日）。戰勝者於是搜查反對派的住宅，搜出了他們原來 準備要剝奪公權的名單，以及證明法國特務是這次暴動的與謀者的種種文 件。\\n\\n熱那亞民主派的愚蠢行為打亂了波拿已的計劃。他對此大為惱火。就像 他給督政府的信裡所說的那樣，如果這些民主派人士當時再靜待兩週，那寡頭政治就會勢衰力竭，自行垮台了。\\n\\n但有少數法國人和米蘭人被殺，此時就成為波拿已進行乾涉的藉口。他 派了一個名叫拉瓦萊特的副官叫他去宣讀一篇措詞激烈的聲討熱那亞政府首腦和元老院的檄文，這篇檄文一字不漏地向那批威嚴十足的元老宣讀了。在 結束的時候，有幾個元老大喊：“跟他們拚吧！”然而，像安德烈·多裡亞一輩英雄的遺風，也就隨著這一陣喊叫而消逝了。這些英豪前輩的不肖子孫 竟屈服於一個副官的辱罵和他的主子的命令之下。\\n\\n這個古老共和國的命運是在米蘭附近的芒泰貝洛城堡由波拿巴決定的。 在那裡，他已為這個共和國擬定好未來的憲法。他和熱那亞的使節們進行了簡短的磋商之後，便和他們簽訂了一個秘密條約。\\n\\n這一條約把熱那亞共和國（不久便改稱利古裡亞共和國）置於法國保護 之下，並以溫和的民主製度代替隻限於少數特權貴族統治的製度。這是具有 重大意義的。\\n\\n波拿巴的軍人本色使他放棄了青年時期所信奉的生硬的雅各賓主義。他 和費保爾特和熱那亞代表們一起，作了以下的安排：立法權應賦予民選議會的兩院（一個院的議員為 300 人，另一院為 150 人）；行政權則由在政府首 腦主持下的 12名元老來執掌。這些官員們由議會兩院任命；此外，憲法承認宗教信仰自由和公民平等的原則；並充分規定地方自治的權利。 當然，愛說風涼話的人們可以指責說：這部漂亮的憲法隻不過是保證法國的最高統治地位，並讓波拿巴的軍隊和平地進駐一個極為重要的城市的一 種手段罷了。但是可以斷言，波拿巴終止他的乾預行動其結果已肯定對熱那亞很有益處，足見其見識之高，值得稱頌。他甚至斥責了該城煽動民眾的一 派砸爛安德烈·多裡亞的雕像並把碎片懸掛在許多新栽的自由樹上一事。拿破崙在斥責他們的信裡寫道：\\n\\n“安德烈·多裡亞是個偉大的航海家和政治家。在他那個時代裡，貴族政體就意味著自由。全歐洲都因為你們這個城市有幸出了這位名人而羨慕你們。我深信你們定會努力重建他的雕像：我希望你們讓我也為這項工程負擔部分費用。我希望那些對你們國家的光榮和幸福極為熱心的人們和我一起 分擔這項工程費用。”\\n\\n把這種明智而高貴的行為和多數科西嘉人對熱那亞仍然抱著仇視心情兩 相對照，波拿巴的偉大胸懷就更加明顯，使人們欣然祝願：但願他永久如此！\\n\\n倫巴第的前途曆來是波拿巴所關心的事。他知道淪巴第在全意大利是最 能適應實行憲政而對其人民有益無損的，但它必須依賴法國才行。如果讓他們自己來搞，他是冇有什麼信心的。這一點可以從他與梅爾齊及米奧·德·默 利托在芒泰貝洛城堡的一次談話中看出來的。那時他正如旭日初昇，常因以天才自負而得意忘形，出言放肆；那次談話的時候，他正是處於這種心境。\\n\\n在他提到督政府之後，他突然轉向一倫巴第貴族梅爾齊說：梅爾齊先生，至於你的國家，它比法國更缺少共和製的因素，並且比任何其他國家更容易管理。\\n\\n你比誰都清楚，我們對意大利將按我們的意誌去乾，不過時候還未到，我們必須讓路給當務之急。我們在這裡將成立一兩個像我們那樣的共和國。蒙日將為我們作出安排。”\\n\\n波拿巴不信任當時在意大利的民主派的力量是有點理由的。他在 1796 年底曾經寫道：“倫巴第有三派：一派接受法國指導；另一派很想獲得自由甚至有點迫不及待的心情；還有一派則是親奧地利的。他鼓勵第一派，限製 第二派，而壓製第三派。如今他抱怨說，西斯佩代恩和西沙爾平兩個共和國的選民在他不在時舉行的第一次選舉中，表現得很壞；因為他們竟受僧侶的 影響而冇有選出法國所屬意的人物。\\n\\n不久，他又給塔列朗寫信說，真心熱愛自由的力量在意大利還勢單力薄。 一旦法國的勢力撤出，意大利的雅各賓派就會遭到居民的殺害。後來的結果證明他的憂慮是有道理的，因而也就駁斥了某些人對他的責備，說他對待西 沙爾平共和國的所作所為完全出自利己主義的打算。其實解放一個已經安於受壓迫的人民，是不容易的。因此，他新建立的共和國竟然取得暫時的、部 分的成功，這倒可以認為是他在政治上精明能乾的明證。\\n\\n波拿巴在米蘭組織了四個委員會，專門草擬法律。這四個委員會經過長 時間製訂的努力，完成了西沙爾平共和國的憲法。\\n\\n為了防止選舉結果再出差諸，波拿巴不僅親自挑選了五個督政及其屬下 的部長們，而且連那 180 個元老院議員及平民院議員也都是由他親自指定的。民主政治就是以這樣奇怪的形式降臨意大利的。這種民主政治主要不是 人民努力的成果，而是一位天才組織者命令下的產物。\\n\\n他物色來參與這一政治建設工作的有許多意大利的第一流的人才。他指 定一位貴族塞貝隆尼出任西沙爾平共和國的首任總統。著名的望族維斯孔蒂家族的一位後裔被派到巴黎任駐法大使。許多在奧地利占領時期或者在前不 久的幾次戰爭中離開倫巴第的有才乾之士，都被波拿巴的溫和的政策吸引回 來了。\\n\\n7 月 19 日在米蘭為慶祝新政府成立而舉行的狂歡節，呈現出這個多難之 邦久未經見的一派萬民歡慶的景象。大廣場上人山人海，齊聲跟著總統宣讀公民誓詞。米蘭大主教作了彌撤，併爲國民自衛軍的軍旗祝福。節日最後的 幾個節目是競技、舞蹈和為悼念那些為爭取新生的自由權利而戰死的意大利 人舉行祈禱。\\n\\n在米蘭興起的那股熱潮擴展很快。威尼斯共和國在大陸上的一些城市， 紛紛請願，要求加入西沙爾平共和國；出席參加狂歡節慶祝活動的西斯佩代恩共和國的代表們也強烈要求，讓他們那個小國也享受同樣的優待。\\n\\n不到一個月，他們的要求就得到滿足了。西斯佩代恩便和波河以北那個 較大的更有生氣的西沙爾平共和國合併了，同時合併的，還有科摩、貝加摩、布裡西亞、克雷馬和佩斯基耶臘等重要地區。瓦爾泰利納河穀的瑞士區裡發 生騷動，這使波拿巴以維護受壓迫的農民為名迅速進行了乾涉，並把這一部分土地也併入西沙爾平共和國。這樣一來，這個共和國的版圖就擴展到北起 阿爾卑斯山的主脈，南至裡米尼，西迄提契諾河，東抵明喬河。\\n\\n在芒泰貝洛城堡暫駐期間，波拿巴就嚴然是法蘭西共和國大權在握的“總 督”了。的確，一群聽話的將領侍從在側，無數的使節和代表擠滿他的接待室求見，這些場麵隻會出現在古羅馬皇帝的周圍，而與一個曾處死國王的共 和國的將軍很不相稱。300 名波蘭兵把守著通向城堡的各條要道；而城堡裡寬敞的走廊和沙龍，也頗有帝王宮廷的氣派。在那裡可以看到意大利的貴族 們、文學家們和藝術家們，這些人都以謁見他們國土的救星為莫大的光榮。\\n\\n波拿巴對他們的態度表麵上和藹可親而內心卻有所保留；一會兒引人入勝， 談笑風生，一會兒洞察問題，追根究底。這顯現出他有隨機應變之才，有急智，而又決心躋身在社會上，以至政治上和軍事上的最高地位。\\n\\n但是，他的舉止偶爾也很粗暴，在他最文繪繪的談吐底下卻隱藏著粗聲 吃喝的調子，這使人不時想起他是個出身行伍的軍人，而不是一個出入宮廷的政客。拿破崙對他的將領們，是疏遠的。即使是他平時寵愛的軍官，如果 出了任何差錯，都會嚐到他的全部怒火一齊發作的滋味。而他的副官們則是很少被邀請同他一起進餐的。的確，和昔日法國國王的習慣差不多，他往往 是在扈從侍立的場閤中進餐的。\\n\\n所有的這一切都讓他感到滿足，他現在有如一位意大利的皇帝，意大利 人的命運完全把握在他的手中，他實現了“把《人權宣言》帶到意大利”的諾言，這一諾言是對那初戀的情人德茜蕾說過的。\\n\\n當然，他為實現這一諾言曾運用了各種手段，包括恫嚇、欺詐、陰謀和 武力，但這在他看來，是意大利人為自由而必須付出的代價。\\n\\n當他站在米蘭廣場向狂歡的米蘭人高呼自由的時候他曾告訴意大利人 說：“用他們的智慧和精力，用他們軍隊的優良組織，來向全世界表明現代 意大利並未衰退，它仍然有資格享受自由。”\\n\\n當時他是由衷講這番話的。\\n\\n現在，他不知道意大利人怎麼看他，把他看作是偉大的凱撒，抑或是普 魯塔克，也許隻看作一個貪婪的征服者？\\n\\n他並不怎麼在乎他們的看法，他現在就是凱撤，就是主宰意大利的皇帝， 隻有這一點便足以讓他陶醉，唯一美中不足的便是那位“皇後”，近來多少 讓他不快。\\n\\n\"

}