拿破崙全傳 三、利沃裡墳場

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"在決定意大利命運的最後時刻，拿破崙站在利沃裡村附近的高山上，從奧軍那綿亙不絕的點點 篝火中，產生了勝利的靈感拿破崙與督政府老爺們在意大利問題上的分歧已產生很久了。督政府對 徹底打敗哈布斯堡王朝並不感興趣，而拿破崙卻決定讓這個王朝那執拗的皇帝永遠地低下他那高傲的頭顱。\\n\\n當波拿巴在阿爾科拉沼澤地區奮戰之際，法國督政府正準備派克拉爾克 將軍作為特使前往維也納。\\n\\n督政府采取這一步驟，是因為法國局勢混亂：南方發生公開叛亂；西部 普遍不滿，萊茵地區各軍被奧國的查理大公打敗而退回本土。法國國庫空虛，無力供應駐紮在法國東部的大軍。因此督政府想試探維也納的想法，便派遣 克拉爾克帶著上述建議前往。這樣使克科爾克或許有可能窺測敵方首都的政治和軍事動態，並研究是否有可能以犧牲波拿巴所取得的部分勝利果實為代 價，去換取和平。\\n\\n這位使節是一位文雅而有雄心的青年人，是個久已定居法國的愛爾蘭家 族的後裔。他前不久曾獲得卡爾諾的青睞，現在想迫使波拿巴屈從督政府當前的目的，藉以顯示他自己的外交手腕。\\n\\n督政們對克拉爾克的秘密指示透露了他們當時對重改組歐洲私下所懷抱 的計劃。克拉爾克在安排了一個有效期一直持續到次年春未的停戰協定後，就可提出使哈布斯堡王朝滿意的和解協定。他可以談判歸還奧皇在意大利的 所有屬地；並使薩爾斯堡主教管區和他其較小的德意誌及施瓦本地區歸屬於他的問題。或者，如果奧國不能收回米蘭地區，便可獲得教皇國的北部作為 補償。此外，托斯卡納大公——哈布斯堡王室的成員之——可以統治羅馬，而把他的大公國讓給巴馬公爵；同時，因為巴馬公爵是西班牙波旁王室的成 員，而法國要為他斡旋，自應從西班牙在美洲的屬地裡得到大量報酬。\\n\\n在這些建議和其他建議中，處處可顯然看出兩種討價還價的作法。每一 回都是大國從犧牲其弱小鄰邦中得到好處，奧國是要安撫的；法國最終將從犧牲較小的德意誌或意大利各邦中獲得極大的好處。我們應當清楚地注意到 這些事實。後來，拿破崙由於實行了這些不講原則的做法，而受到應得的責備；可是，充其量，他也隻不過是發展了督政們的做法罷了。這些督政們“自 由”、“平等”、“博愛”的口號不離口，卻靠掠奪被解放的地區養肥了自己，還無恥地提議要和他們曾公開譴責為暴君的各國君主，共同宰割弱小國 家。\\n\\n督政們使克拉爾克明確，這些談判的主要目的是說服維也納宮廷：它如 果直接、單獨地同法國打交道，而不去參加英國新近在巴黎舉行的談判，它會得到更為有利的條件。然而，奧國大臣們不讓克拉爾克進入奧國首都，而 指定維琴察為協商地點。\\n\\n協商曆時頗短。當時波拿巴立即用武士的鐵拳捅破了文官們爾虞爾詐的 羅網。他毫無困難地向克拉爾克證明，阿爾科拉之戰已經實質上改變了局勢。\\n\\n曼圖亞的陷落隻不過是幾周內的事情。讓曼圖亞的給養在停戰期限內得到補 充，這是任何一個獲勝的指揮官所不能容忍的行動。\\n\\n波拿巴很快地使克拉爾克認清督政府的建議是愚蠢的。他向克拉爾克灌輸了他自己對從勝利者手中奪去戰果的那種停戰所抱的蔑視。由於維也納宮 廷仍指望在意大利獲得勝利，克拉爾克在維琴察的談判就迅速結束了。\\n\\n在另一件重要事情上，督政府也完全失敗了。由於對波拿巴的野心很感 不安，督政府曾秘密指示克拉爾克對他的行動進行監視，並向巴黎密報。不知是由於得到巴黎政府中某個朋友的警告，還是由於自己的機智而預作了準 備，波拿巴得知了這個情況，並在與克拉爾克的接觸中，很巧妙地讓克拉爾克看出他已知內情。他很快就摸清了克拉爾克究竟有多大能力，以及他所負 使命的目的。過了不久，他對米奧說：“他是個間諜；督政府叫他來搞我的。\\n\\n他是個無能之輩，不過自命不凡罷了。”\\n\\n很快地，波拿巴的顯赫聲名和他的文雅而又威嚴的風度使這位特使十分 折服，以致他根快就為他奉命監視的對象所左右，併成為他的熱心的擁護者。\\n\\n正當拿破崙就和戰問題而勾心鬥角時，他獲悉奧國人正在作最後一次努 力來解曼圖亞之圍。維也納的軍事會議已製訂了又一個作戰計劃。阿爾文齊在巴薩諾為他的疲憊之師補充兵員之後，將迅速地在羅維雷多與提羅耳縱隊 會合，從而組成一支 28000 人的大軍，用以強攻利沃裡陣地，逼使法軍向曼圖亞方向撤退。在普羅韋拉率領下的 9000 奧軍，也將從布蘭塔河向榮尼亞戈 推進，以迷惑法軍，使之不注意將從阿迪傑河穀發起的直正攻擊。另外，在巴薩諾和其他地方的 1 萬人，將在不同地點進攻法軍戰線，牽製他們，使其不能集中兵力。\\n\\n可以看出，奧軍又要第三次重犯 1796 年 7 月和 11 月所犯過的錯誤了。 擔任牽製任務的部隊，得到大大加強，以致不再是僅僅用以分散法軍的注意力的小股兵力。而阿爾文齊的主力卻因此而受到削弱，以致失去了取得勝利 所需的衝擊力。\\n\\n儘管如此，奧軍一上來還是打退了法軍，並使他們遭受到一些傷亡。於 是波拿巴兼程北上維羅納；有好幾個小時，他因為摸不清來犯敵軍的動向和實力而感到焦躁不安。到 1 月 13 日深夜，他明白了：普羅韋拉的進攻不過是 虛張聲勢，而真正的打擊則將落到儒貝爾部署於巴爾多山和利沃裡的 1 萬法軍的頭上。他立即馳往利沃裡告訴守軍，13000 名援軍已在途中，來保衛利 沃裡的堅固陣地。這樣，他就把守軍撤退的想法和沮喪心情轉變為一次勇猛 的進攻。\\n\\n這個高原居高臨下，易守難攻的有利地勢，波拿巴一開始就注意到了。 阿迪傑河在此向西急轉，距加爾達湖不到 6 英裡。環抱河峽右岸的群山也在此處轉向加爾達湖，留出一片廣闊的圓形的天然戰場。約在這個天然戰 場的中心，隆起一片參差不齊的高原，扼住了從提羅耳南下的出口。聳立在高原北麵、俯瞰高原的是巴爾多山。這座山在河穀附近向南伸出一條傾斜山 脊（稱為聖馬克）與高原相連。在這條山脊的腳下，就是引導旅客從特倫特前往維羅納的那條驛站的頂端。旅客在利沃裡附近的盤陀路的最高處停下來 時，就可以俯瞰蜿蜒的河穀，眺望北麵則是巴爾多山的崇山峻嶺。向村莊的西麵望去，他可以俯視山洪沖刷而成的一片天然窪地。最缺乏軍事經驗的人 也可以看出，這是一個十分有利的堅強陣地。它簡直是一個群山環抱中的練兵場。 奔流不息的河水幾乎把它與群山隔開，如同天造地設一般，扼守著意大利的廣大平原。對於一支從河穀向上攀登的大軍來說，隻要有一支小部隊駐 紮在那條彎曲蜿蜒的道路的頂端，就可以有一夫當關之勢。但是，和希臘的德摩比利隘口一樣，這個陣地是可以被果敢的敵人進行側翼包抄的。敵人可 以沿著巴爾多山西部餘脈的羊腸小道爬上去，並在山腳下涉過溪流，然後向東挺進直撲村莊。這就是阿爾文齊作戰計劃的一部分。他擁有近 28000 人， 因此他毫不懷疑他的包抄戰術必能生俘儒貝爾師的 1 萬人，連儒貝爾這位勇將在敵人的優勢兵力麵前，也不免膽寒，於是他下令向南撤退。但就在這時， 一名副官飛馬來到，帶來了叫他不惜一切代價堅守利沃裡的命令。\\n\\n次日淩晨 4 時，波拿巴到達後說明瞭命令的具體內容。法軍趁黑夜發動 了一次攻勢，從奧軍手中奪下聖馬克山脊上的小教堂。這條山脊控製著那盤陀小路上麵的山坡。反射到寒冬的天空中的奧軍營火，使波拿巴看出他們的 大致位置。對於一個冇有經驗的人來說，這綿亙極廣的火光就是法軍毀滅的預兆。但以波拿已的眼光來看，此種景象卻帶來了希望。因為這證明奧軍仍 在堅持包抄法軍的老戰法：而從阿爾文齊的參謀人員那裡收買到手的情報裡，他一定知道了那位奧軍司令的兵力遠遠冇有他在法軍公報中所說的45000 人那麼多。\\n\\n可是，在 1 月的那天，天已大亮的時候，奧軍由於獲勝而士氣大振，因 為他們的六路縱隊各自拔除了法軍的前哨，並向利沃裡運動。其中一路在阿迪傑河的東岸，隻能隔著河穀向法軍開炮；另一路帶著絕大部分的炮兵和騎 兵，沿著河的西岸吃力地向著因卡納爾村和通向利沃裡的盤陀小路的山腳下蜿蜒前進；其他三路沿著大炮不能通過的小路魚貫翻過巴爾多山；第六路， 也是最西南的縱隊，沿著鄰近加爾達湖的山脊迂迴前進，它也同樣缺少野戰炮和騎兵，從而削弱了這個重要的迂迴運動的打擊力量。\\n\\n天然障礙，從來也冇有像在利沃裡那樣，對戰爭的勝敗起了那樣強有力 的作用；因為在進攻者急需騎兵和炮兵的那一麵，他們反倒用不上這些兵種。\\n\\n而在參差不齊的奧軍戰線的東麵邊緣上，他們的炮兵和騎兵卻擁擠在阿迪傑 的河穀，要冒著法國步兵和炮兵的俯射火力，攀登那條曲折的道路。\\n\\n地形對波拿巴顯然有利。 儘管如此，當時奧軍還是竭力進攻，戰鬥的趨勢起初對他們頗為有利。\\n\\n他們把法軍從聖馬克山脊趕下去，並對他們在巴爾多山和利沃裡之間的中央 陣地施加強大的壓力。這佯就使得在河穀中的奧軍有可能向盤陀小路的下端奮力前進；在西麵，他們較遠的右翼已經開始威脅法軍的後方。\\n\\n當馬塞納的部隊於上午 9 時左右從維羅納趕到，法軍已經露出了支撐不 住的跡象。儒貝爾在下臨阿迪傑河的地麵上，貝爾蒂埃居中，馬塞納在左翼都逐步被迫後退。\\n\\n一路奧軍縱隊從巴爾多山山邊，沿著狹窄的峽穀前進，潛行到馬塞納師 前頭的一個法軍團隊的側翼。奧軍發動了勇猛衝鋒打得這個團驚慌逃竄，驚慌的浪潮眼看就要波及因此失去掩護的另一個團。這實在令馬塞納這位宿將 不能忍受（他已得到“勝利寵兒”的綽號）。他奔到那個團的團長麵前，痛責他和其他軍官們，最後用佩刀麵亂打他們。隨後，他全速策馬馳向他本師 久經戰陣的兩個團，命令他們擋住敵人的進攻；這些常勝英雄們立即把進攻的敵人打退。然而，即使如此，最精銳的法國各團的英勇，加上馬塞納、貝 爾蒂埃和儒貝爾的將才，也僅能於擋住利沃裡對麵奧軍的潮水般地進攻而 已。\\n\\n但是，即使在這樣危急的情況下，波拿巴這位司令，由於對他的中央陣 地信心十足，而且深知自己有打退奧軍的包抄猛撲的能力，故保持著他那鎮定自若的態度，使才能不如他的人大為驚異。他對他的久經戰陣的部隊的信 任並未落空。\\n\\n奧軍由於長途行軍，而精力消耗過度，此刻又因饑餓而體力不支，便保 持不住一上來的那種優勢。他們的一些先頭部隊——那些占領了聖馬克小教堂前的崎嶇地麵的部隊——忽然遭到法國騎兵的衝鋒。他們驚慌逃竄，大叫：“法國騎兵上來了！”於是，他們就把奪到的地方很快放棄給法軍了。 這一挫敗使得他們所有的獲勝希望成為泡影；因為就在這一危急時刻，將近 8000 人的奧軍主力縱隊，仍正在竭力攀登從阿迪傑河穀通向高原的蜿蜒 的上坡路，他們滿以為法軍此際己從山頂上被趕下去了。奧軍不顧襲擊他們兩麵側翼的猛烈炮火，仍拚命地進攻高原，抓住不放。\\n\\n波拿巴抓住這稍縱即逝的戰機，動用了他全部打擊力量，給奧軍以致命 一擊。\\n\\n勒克萊爾的騎兵和儒貝爾的步兵發動衝鋒摧毀了奧軍縱隊的前鋒，從高 原上發射出來的一排接一排的炮彈和滑膛槍子彈，摧毀了它的兩側；一輛裝載軍火的車輛在奧軍隊列中爆炸了，於是那條看上去像條巨蟒一樣的奧軍縱 隊立即翻騰起盤繞著的血淋淋的軀體滾回到河穀中去，直到戰鬥結束，始終困處在那裡，潰不成軍，奄奄待斃。\\n\\n法軍在他們司令這次閃電般襲擊的鼓舞下，轉向巴爾多山猛攻，並把敵 人趕進山麓的窪地裡去。但是，這時法軍後方又發出喊聲，警告他們發生了新的危險。與法軍攻山的同時，奧軍的西麵分遣隊已逐漸繞到了它的背後。 這些奧軍對他們友軍的命運毫無所知，還以為法軍已陷入重圍了。\\n\\n法軍參謀們的目光這時都焦慮地注視著他們的司令，而他卻安祥地說：“現在他們跑不了啦。”事實上，他知道從維羅納開來的法軍增援部隊會從 後麵攻擊這些新到的敵軍的。雖然朱諾和他的騎兵冇有能夠殺開一條血路來迅速接應，可是有一團法軍很快衝破包圍圈，並參加了最後的進攻。這次進 攻把最後這股進犯的敵軍從利沃裡以南的高地上趕走，後來又迫使他們投降 了。\\n\\nl 月 14 日在利沃裡進行的殊死戰鬥就這樣結束了。奧軍陣勢的種種缺陷 和法軍增援的及時到達，把奧軍的一場勝仗變為徹底的潰敗。\\n\\n阿爾文齊的軍隊這時踉蹌退回提羅耳，總共傷亡 15000 人，丟掉了幾乎 所有的大炮和軍需品。波拿巴留下儒貝爾向特倫特方向追擊奧軍，他本人飛速南下直撲曼圖亞。原來奧軍的普羅韋拉部隊已經進軍該處。波拿巴的不倦 精力和他對所有可能發生的意外事件都極力防範，使他又一次獲得了勝利，不知實情的人卻可能把這一勝利歸之於他的運氣。以輕裝部隊加強了奧熱羅 師，波拿巴於 1 月 16 日在曼圖亞附近的拉法沃裡塔俘虜了普羅韋拉全軍。這兩次光輝勝利的當然結果就是曼圖亞要塞的陷落。為了爭奪這個要塞，奧皇 曾先後投入了 5 支軍隊，結果全部覆冇。\\n\\n至 2 月 2 日維爾姆澤交出曼圖亞要塞，率領部下 18000 人向法軍投降， 並獻出了大批軍火和軍需品。這場奇異的戰役的結局，由於波拿巴的寬大行動而更增添了光彩。這位久曆戎行的奧軍元帥得到了寬大的待遇。他對維也 納那些屢次造成大錯的軍機大臣們的忠心耿耿的盲從對照之下，卻更突出地顯示了這位青年將星的慎重、大膽和善於應變的才華。\\n\\n這時該輪到嚴懲羅馬教皇了，因為他支援了法國的敵人。教皇的軍隊作 為軍人，是不足道的；他們在推進的法軍麵前，望風而逃。法軍長驅直入，一下子就到了安科納；隨著就進入內地，直搗托倫蒂諾，教皇庇護六世就在 那裡向法軍求和，結果，2 月 19 日在托倫蒂諾簽訂了和約，規定羅馬教廷不得向其他反法同盟國家，尤其是不得向英國，開放港口；承認法國兼併阿維 尼翁；承認在波倫亞、斐拉拉及其周圍地區成立的西斯佩代恩共和國；向法 國政府賠款3000 萬法郎；並獻出一百件藝術品。\\n\\n關於波拿巴對奧戰役中的其餘幾個階段就無須贅述了。直到那時，與他 對陣的是一些相當好的軍隊，儘管這些軍隊心懷不滿，士氣消沉，其將領指揮無能，且崇山峻嶺又把他們和他們的真正作戰基地隔斷。在戰役的結尾階 段，與波拿巴作戰的對象則是幾乎每戰必敗因而軍心渙散的軍隊。這時奧軍雖由一位智勇兼備的將領查理大公指揮；但他受到種種的牽製：如維也納的 僵硬指示，其他將領的老朽無能，得不到提升的青年軍官們對官方用人唯親的憤怒或絕望，以及意氣沮喪的士兵的無心再戰。不論是查理大公的軍事才 能或是奧軍在弗留利和卡林西亞的天險陣地，都抵擋不住一支受到勝利鼓舞，鬥誌旺盛，且調度十分得當的老練戰士的隊伍。其後的戰鬥隻不過證實 了拿破崙後來所說的那句話：一支軍隊的實力，四分之三是由士氣因素構成 的。\\n\\n這位年輕的指揮官的確用一種非凡的方式在自己的部隊裡深深地打上了 他個人的印記。德·斯塔埃爾夫人是一位尖銳的批評家而不是拿破崙的朋友。\\n\\n在評論這一點時，她表達得非常貼切，她說：“萊茵軍團屬於法蘭西共和國， 而意大利軍團則屬於拿破崙。”拿破崙煞費苦心地在部隊中培養“團隊精神”，他把他們參加過的戰役名稱寫在他們的團旗之上，同時加上某些紀念他們的 特殊功績的評語（如：勇猛頑強，無堅不摧的五十七團），德塞將軍那一年夏季從萊茵軍團來到意大利軍團。\\n\\n他對拿破崙鼓勵部隊發揚團隊精神的做法留下了深刻的印象：他每到一個團都稱讚它是全軍中最優秀的，他經常對他們談話，而且總是說些給人印象深刻的 話。\\n\\n不過，在談到對拿破崙的個人印象時，德塞卻很少褒獎之詞：他驕做，虛偽，好報複而從不寬恕。他對敵人總是窮追不捨，哪怕到天涯海角，而且還是一位十足的權謀家。由於接收了整個國家的稅收，他自然很有錢。但他從不公開任何帳目。\\n\\n塔利亞曼托河的天然障礙及阿爾卑斯山卡爾尼克支脈與阿爾卑斯山諾利 克支脈的許多險要高地，對於士氣高昂所向披靡的法軍說來，統統不在話下。\\n\\n從扼製斯蒡利亞省的高地上，拿破崙的天才如閃電一般向維也納宮廷和中歐 君主們發出了可怖的不祥之兆。當法軍三色旗逼近累歐本城下時，弗蘭西斯皇帝便派了幾名專家前來求和。在累歐本這個距奧國首都不到 100 英裡的地 方簽訂的和約初步條款，結束了這次戰役。而一年之前，在這個戰役開始時，法軍正處於阿爾卑斯山濱海支脈和薩沃納小鎮之間的狹長地帶上，當時他們 是冇有多少獲勝希望的。\\n\\n這些輝煌的戰果首先要歸功於波拿巴的英明無比的指揮。他在地理方麵 的天賦才能，使他善於利用地形天險，而在地勢有利於敵時，又善於繞過這種地勢。由於他能迅速地猜到敵人的作戰意圖，他就用極大膽的部署、調動使敵人茫然不知所措。在他似乎註定將要失敗覆滅之時，他往往能集中優勢 兵力打垮各路敵軍。連普魯士的弗裡德裡希大王和英國的馬爾巴勒公爵也冇有表現出如此高超的英才。\\n\\n儘管如此，這支很少超過 45000 人的軍隊，如果冇有各師英勇善戰的最 好的將領們——奧熱羅、馬塞納、儒貝爾——以及在多次勝負難測的戰鬥中表現突出，堪稱驍將的軍官們，也是不能取得這樣光輝戰果的。拉納是洛迪 之戰和阿爾科拉之戰的英雄；馬爾蒙是以在斯蒂維那雷果敢地向前移動大炮而著名的；維克托拉法沃裡塔打了一場硬仗，證明瞭他是名副其實的勝利者； 繆拉（“漂亮的騎兵”）和朱諾，兩個人都是勇猛的騎兵指揮官。另外還有更多的軍官們；他們的勇敢使他們為了替法國贏得光榮和為意大利獲得自由 而英勇犧牲在戰場上。\\n\\n當然更不可忘卻的是法軍的士兵們：他們的襤樓的軍裝說明瞭他們日夜 辛勞；他們抱怨麪包經常不夠吃，但是正如馬塞納所說的那樣，從來不在上陣之前抱怨，他們甚至在撤退時也從不懷疑他們統帥的天才，而一旦出現他 們渴望的戰鬥信號，他們就立即奮起作戰。這股奇異力量的源泉並不難發現。\\n\\n他們的勇敢來自一種奔放無羈的希望，這種希望已把法國變成自由人的國家 並使他們決心解放其國境之外的千百萬人。法**隊意味著“‘平等’的進軍”；受這種崇高熱情所鼓舞的法軍將士，認為他們這位即將解放意大利和 中歐的偉大統帥就是這種戰鬥熱情的化身。\\n\\n為期一年的曼圖亞拉鋸戰終於在意大利人對自由的企望中落下了帷幕， 人們驚訝地看到，在奧地利、匈牙利、克羅蒂亞、撒丁以及法國將士們的屍山血海中，崛起了一位註定要讓歐洲為之震顫的罕世巨人，他是凱撒和普魯 塔克的奇妙結合體，他會把《人權宣言》帶給意大利嗎？\\n\\n\"

}