拿破崙全傳 二、絕望中的希望

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"賣銀餐具的行動引起意料之中的同情，但卻使拿破崙進一步失去了自由 望著北方遙遠天際點點繁星，絕望中的拿破崙又升起一絲新的希望。\\n\\n1816 年 10 月的一天，西伯裡阿尼提著一隻籃子，在詹姆斯敦的港口碼 頭等待著，一直等到他四周圍了十來個在巴爾坎·柯爾聯合公司和總督衙門工作的工作人員和鄉下人的時候，他才采取得動。他要親眼看一看他的舉動 會產生什麼效果。在圍觀的官方人員中，也包括有理想的旁觀者：從停泊在港外的快船上登岸，準備下午上船返回英國的官員。拿破崙的這位管家兼代 理人，滿意地打開籃子，把裡麵的東西拿了出來，並請他的副手掌秤。隻見一大堆亂七八糟的銀盤、銀碟呈現在旁觀者眼前。由於這些盤碟上原來的帝 國之鷹的徽記已被鑿掉，這就使它們的價值大大降低。可是這不要緊，重要的是讓人看到這個事實本身、並將這個故事帶到倫敦去。\\n\\n“拿破崙皇帝過得怎麼樣呀？”一位英國官員問西伯裡阿尼道。\\n\\n“過得還好”，西伯裡阿尼對他說，“好到隻能靠出賣他的銀器過日子 的地步。”\\n\\n這籃銀器共重 925 盎司，價值 240 英鎊，這筆錢據說是用來補允龍塢宮的費用的。任務完成了，西伯裡阿尼便騎上馬，走上那條彎彎曲曲地通往龍 塢去的山路。他已經完成了他微妙的使命，這個黝黑的科西嘉人，又一次滿足了拿破崙對他的信任。他報告說，那些看到他賣銀器的人，似乎都顯得很 不好意思，麵露不平之色。於是拿破崙說：“你什麼時候要錢用，儘管把銀器賣掉就是，賣光了拉倒。”\\n\\n公開拍賣銀器的行動是拿破崙與新任總督哈德遜·洛在龍塢宮的預算問 題上的爭論所采取的對策。哈德遜·洛對法國的流放者們說，龍塢宮的生活 費用要從每年的12000 英鎊減少的 8000 英鎊。拿龍塢宮一年的費用與英國在 聖赫勒那島的駐軍和艦隻所要花費的 25 萬英鎊比較起來，削減的數字是微乎其微的。龍塢宮裡這些奇怪的居民目前每年所花的費用，也不過隻相當於總 督一人全年的薪金而已。\\n\\n拿破崙已經抓住了這個向英國當局找麻煩的機會。本來，他有大筆的金 錢存在歐洲的銀行裡，他隨時都可以取用，但是，使他感興趣的是目前這種局麵可以產生什麼結果，“叫納維拉茲用斧頭把我全部的銀器都打碎”，他 對蒙托龍說；於是西伯裡阿尼便叫那個有力氣的瑞士籍侍從，在院子裡當著英國守軍的麵前，把銀器全部砸成碎片。銀器上的帝國之鷹的圖案都被弄掉 了，既不讓它們被英國人拿去作紀念品，也不讓路易·馬爾商來搶救。拿破崙很少過問銀器的事，實際上，他對預算本身並不關心，正如他對龍塢宮的 財務也很少關心一樣。他已經將龍塢宮的財政大權，從管理杜伊勒裡宮的帝國大元帥貝特蘭手裡，移交給了蒙托龍伯爵。\\n\\n蒙托龍的履曆，曾使拿破崙對他的信托產生過一段猶豫。這個容貌俊美、 舉止輕佻的舊貴族的後代，20 歲時就從他父親手裡繼承了一筆遺產。當拿破崙第一次流放於厄爾巴島的時候，蒙托龍在波旁王朝的軍隊裡服役，曾被控 侵吞了軍隊的糧餉。如今，當英國人抱怨說龍塢宮對葡萄酒的消耗量過大時，蒙托龍卻回答說，他是儘可能地節省了。他甚至還說，目前他在“皇上的餐 桌上”供應的飲食，如果是在法國他自己的家裡，是絕對拿不出手來的；更何況，餐桌上有時喝不完的葡萄酒，還要用塞子塞起來留著明天再喝。\\n\\n不管拿破崙對蒙托龍的管理能力想法如何，他卻不能責備他對龍塢宮的 財政管理不善，特彆是他政可以利用預算這件事作工具來博取英國公眾的同情的時候。拿破崙在這時的目的是要勸說英國政府讓他回歐洲或是英國去， 離開這座荒涼的遠方的海島。他已經在這裡被整整關了一年，這裡的一切都使他感到煩惱。從他成年以來，不管是哪一年的生活，都要比他在這個荒島 上過的這一年的生活豐富多彩得多。拿破崙剛交 47 歲，他不想讓世界他忘掉。如今，這個不好相處的、心胸狹窄的新總督，正好給拿破崙提供了一個 使歐洲對他表示同情的機會。\\n\\n這個策略，馬上收到了成功的效果。\\n\\n1816 年聖誕節那天，西伯裡阿尼又騎著馬帶了四籃子打碎了的、價值 290 多英鎊的銀器到這個海港去出賣。哈德遜·洛聽到這個訊息，便把西伯裡阿尼傳到他的辦公室去。“你要那麼多錢乾什麼？”他問道。\\n\\n“買食物，閣下。”西伯裡阿尼回答。\\n\\n“你們買這麼多的奶油、雞肉乾什麼呢？”\\n\\n“因為閣下施恩配給我們的食物不夠吃呀。” 總督並冇有認出，麵前這個人就是八年前他在卡普裡島認識的那個弗朗西斯奇。倫敦的英國當權者們終於取消了削減龍塢宮生活預算的計劃，因為那些賣出去的破碎銀器已經傳到了倫敦，引 起了公眾的不滿。這是一次勝利， 一次屬於某種形式的戰役的勝利，對於這位從奧斯特裡茨一直轉戰到滑鐵盧的拿破崙來說，像這種類型的戰役還是不多見的。不過，在聖赫勒拿島上， 這是拿破崙所能采取的唯一的戰鬥方式。\\n\\n但這一令洛爵士大為難堪的勝利顯然馬上便引來了這心胸狹窄的總督的 報複，他下令逮捕了卡色父子。\\n\\n拿破崙正坐在龍塢宮花園裡的一段木頭上，和他在一起的還有三位官員——拉·卡色，蒙托龍和古爾高。時當午後 3 點左右，天氣不錯，拿破崙的 心情也很好。侍者聖·丁尼用盤子端來了 5 隻南非桔子（這是海軍上將馬爾柯姆送來的禮物），還有一把小馬紮和一些糖。拿破崙拿了一隻桔子給拉·卡 色的兒子，又把其餘幾隻桔子切成薄片，撒上糖，端給官員們品嚐。“我成天跟貝特朗在一起築工事”，他說，“這樣日子就不顯得那麼長了。”\\n\\n一陣冷風吹來（這時正是南半球的春季）拿破崙便和拉·卡色走進屋裡 去。通過彈子房的窗子，他們看到一隊製服整齊、騎在馬背上的英國士兵。\\n\\n與士兵們同行的，還有哈德遜·洛和他的副官們。一位侍者走進彈子房說， 總督的助手托馬斯·裡德正在找拉·卡色。“去看看這些畜生要找你乾什麼。”\\n\\n拿破崙說。過了一刻鐘，路易·馬爾商慌慌張張跑來向拿破崙報告說，英國 已經在拉·卡色的房裡把他們父子倆逮捕，並拿走了他的手稿。\\n\\n那天晚上，當拿破崙穿著浴衣坐在他房裡的時候，巴利·奧默阿拉出現 了，他帶來了更多的訊息。醫生在到詹姆斯敦去的路上碰到了哈德遜。洛，這位總督對他說：“您將在扣留所裡見到您的朋友拉·卡色了。”在鎮裡， 奧默阿拉打聽到拉·卡色的罪名是進行秘通訊——所謂“秘密通訊”，就是指不經哈德遜·洛許可的其他一切聯絡方式，不論是書麵的還是口頭的。有 一個名叫詹姆斯·史各特的年輕的黑白混血兒，他是一個自由的奴隸，不久前被指派到龍塢宮充當拉·卡色的仆人。他坦白說，拉·卡色叫他帶一些信 件到英國去，因為他將跟他的新主人乘下一班船前往英國。這些信寫在一幅白色的緞布上，藏在史各特的衣服裡。其中有一封是寫給住在羅馬的呂西 安·波拿巴的，另一封是寫給倫敦的克拉梅琳女士的，這位女士是拉·卡色的朋友，這封信要求這位女士在收到信後，就在倫敦的報紙上發一條訊息， 讓龍塢宮裡的人知道信件已平安到達。史各特的父親知道了這個內情，便把他的兒子出賣給總督。拉·卡色和那個 15 歲的孩子，現在正被關在龍塢高地 外圍的一所小屋子裡。他的手槁（由拿破崙口述，大部分由拉·卡色執筆的那一百頁手槁）也都落人了總督之手。\\n\\n拿破崙有的是值得煩惱的理由：龍塢宮的秘密已經被泄露，而他在聖赫 勒那鳥的主要工作——正確評價他一生的曆史和事業的記錄已落入敵手。留下來的官員們，這些人平時對拉卡·卡色就冇有好感，都認為拉。卡色的被 捕，是他這個被稱為陰謀家的小老頭耍的一個花招。他故意泄露機密讓英國人把他逮捕，從而實現離開聖赫勒那島的目的，因為他被捕的情況事實上是 很特殊的。\\n\\n隻在幾天以前，當拉·卡色提議通過史各特送出這批信件時，拿破崙就 對他說，他的這個想法是“不安全的”，並否決了這個提議。還有，在兩個星期以前，拉·卡色通過這個史各特傳遞的另一個不重要的紙條就已經被英 國人截獲了，為此哈德遜·洛已經給拉·卡色下了驅逐出境的警告，並命令史各特離開龍塢宮。當時的那張便條，是送給奧國監督官巴龍·斯特默爾的年輕的太太的，因為她是個法國人。 早在巴龍夫人到達海島的時候，拉·卡色就想方設法跟她取得聯絡。兩年前，他在巴黎時就認識了她，當時她還是個樸實的姑娘，叫包特小姐。她 身段豐滿，頗有姿色，是一位小公務員的女兒。為了多弄點收入，這位公務員還兼做家庭教師，曾經執教過拉·卡色的兒子。拉·卡色的妻子和這個女 孩子很要好，曾想幫她在政府機關找一份女公務員的差事。拉·卡色認為，這位從前的包特小姐不會忘記他一家人先前對他的好處，一定肯利用她目前 在生活中的新地位來幫幫流放者的忙。拿破崙也曾對他的這個希望加以嘲笑：“你對人的心思瞭解得太少了。就憑她的父親是你兒子的家庭教師這一 點，就憑你的妻子跟她友好這一點，你就這麼相信她！我親愛的拉·卡色，須知她現在是一位男爵夫人，而你卻是她最怕碰到的人，是一個在這裡出現 卻使她感到最煩惱的人。”拿破崙是正確的：那位男爵夫人馬上給龍塢宮回話說，她從來不認識一個叫拉·卡色的人。她的丈夫也把這件事報告了總督。 奇怪的是，哈德遜·洛並冇有因史各特傳遞便條而懲治他，隻是把他從龍塢宮解職了事。本來，聖赫勒拿島上的奴隸平日無端挨鞭打的，也是家常 便飯；更奇怪的是，史各特又以某種冒險的方式，在一天夜裡溜過哨兵的封鎖線，潛進龍塢宮，帶出了第二次的信件。他把一封信藏在岩石下麵，又把 全部的故事告訴了他的父親。拉·卡色在監獄裡寫了一封信，說他顯然落入了哈德遜·洛安排好的一個圈套，洛的目的是要削減拿破崙的隨從人員，這使拉·卡色覺得特彆可惡。 拉·卡色被捕後，對他即將被逐出聖赫勒拿島的處分，似乎覺得相當滿意。他極力避免接受哈德遜·洛可能答應讓他繼續留下來的恩惠。當貝特朗 到他的小牢房裡來看望他時，他有點神秘地對這位大元帥說，現在他的命運寄托在彆的地方：他那部偉大的曆史著作（拿破崙關於他生平事業的口述記 錄）已經基本完成。對這位感情脆弱、生性快活的貴族來說，龍塢宮的生活是太艱苦了。更可憐的是，他還要對付許多年輕的同事對他懷有的永恒的敵 意。他住的寓所是極其簡陋的，屋頂經常漏雨，他和兒子的健康都有點問題；拉·卡色的眼力正在衰退，他已經無法再為拿破崙的口述作記錄了；他們父 子兩人，也同樣受著那種週期性的不可解釋的疾病的折磨，那疾病的症狀，與拿破崙的病狀十分相似。就在他們被捕之前不久，恩曼努爾就病得很厲害。 總之，拉·卡色有足夠的理由要求離開流放的這座海島。\\n\\n一個月後，拉·卡色父子被送到好望角去。他們要在那裡等待八個月的 時間，才能搭上一條開往歐洲去的輪船。在他呆在好望角等船的這段日子裡，他托開往聖赫勒拿島的般隻，給拿破崙捎去一批他最鼓歡的南非康斯但薩產 的葡萄酒。他並且得意地在一張便條是告訴拿破崙，在非洲南部這個遙遠的邊緣地區的人們，把他們最好的鬥雞，速度最快的賽馬以及最疼愛的公牛都 稱為“拿破崙”。哈德遜·洛已經把拉·卡色的手稿封存起來，不久就送往 倫敦。一直到1821 年拿破崙死後，作者才取回了他的手稿。不過在拉·卡色 離開聖赫勒拿島的時候，拉·卡色還是拿走了一樣在聖赫勒那島生活的紀念品：一絡拿破崙的頭髮，那是在他被捕的兩個月前，仆人桑提尼替拿破崙理 發時，他從地上撿起來的。\\n\\n那些與拉·卡色父子共事的官員，出於對他得寵於拿破崙的妒忌心，顯 然更樂意看到這對父子離開聖赫勒拿島，而不高興看到他們繼續留下來。有一次，當蒙托龍發現這個小老頭似乎可能被留下來時，他突然失去常態，勃然大怒，完全喪失了平日那種溫文爾雅的廷臣風度。相反，拿破崙失去了拉·卡 色，卻顯得非常失望。拉·卡色作為他的英語譯員，正如作為他的史官一樣有價值；他還發現，這個老式貴族的談吐，比其他的人要有趣得多，因為他 的知識和興趣都遠比那些人更博更廣。拿破崙特彆關心地是現在落在哈德遜·洛手裡，當然也正被他翻閱著的那份手稿。他把聖丁尼喚來，丁尼曾經 用他工整的筆跡，把那份手稿抄在 925 張小紙頭上。拿破崙向他詢問了其中一部分內容（拉·卡色自己記述的有關聖赫勒拿島上的生活情況）因為這部 分內容並不是拿破崙口授的記錄。拿破崙詢問拉·卡色對諸如柯伯恩和馬爾柯姆這兩位海軍上將一類的人物的看法如何；當然，後來還問明瞭拉·卡色 對哈德遜·洛的看法如何。\\n\\n“對這位總督，他有什麼說的嗎？” 聖·丁尼微笑著說：“說得很難聽哩，陛下。”\\n\\n“他有冇有記下我說過的那句話，‘他是一個卑鄙的小人。’“寫下了，不過他用的字眼要文雅些。”\\n\\n“他有冇有記下，我把總督稱為西西裡的斯比羅（西西裡間諜）？”\\n\\n“寫了，陛下。”\\n\\n“這正是他該得到的尊稱。” 當拉·卡色的離開已成事實的時候，拿破崙特為他起草了一封告彆信。\\n\\n晚餐過後，在隻剩下古爾高和蒙托龍兩人的時候，拿破崙請古爾高大聲朗讀 這封告彆信並請他發表評論。古爾高懷著醋意抱怨說，對一個隻為皇上服務 了 8個月的人，這封信卻充滿了對他的溢美之辭。又說：“我現在總算看明 白了，在這個世界上，一個人是絕不能向君王講實話的；陰謀家和馬屁精纔是最受君王器重的人。”\\n\\n“我但願有朝一日拉·卡色會成為你最好的朋友。”拿破崙說。\\n\\n“決不可能，我討壓他他是一個偽君子，終有一天，皇上陛下會了 解的。”\\n\\n拿破崙聳聳肩膀，用他從長期戰火紛飛的戰場上得來的人生經驗回答 說：“啊，你希望看到的是什麼呢？希望看到他會背叛我？說我的壞話？我的天呀！伯西爾，馬爾蒙，所有那些我曾寄予厚望和榮譽的人，他們後來的 行動如何呢？我蔑視任何一個欺騙我的人。凡是以怨報德的人，乃是世上真 正卑鄙的人。”\\n\\n1817 年的一個夜裡，巴利·奧爾默阿拉被拿破崙請來共進晚餐。餐桌不 是擺在餐廳裡，而是擺在拿破崙臥室隔壁的那間小房子裡，拿破崙現在大部分的時間都是在這個房子裡度過的。席間隻有拿破崙和醫生兩人，食物擺在 一張小圓桌上，免去了平時皇上進餐時的那些禮節。拿破崙坐在他的沙發上，奧默阿拉則坐在一隻小扶手椅裡。\\n\\n拿破崙現在極少跟他剩下來的官員一起共進晚餐，偶爾為之，通常也隻 有三個人在場：古爾高和蒙托龍夫婦。有幾個晚上，拿破崙隻獨自跟阿爾比在一起用餐。貝特朗夫婦晚上難得到龍塢宮裡來，他們跟拿破崙之間的關係 現在更加冷淡了。貝特朗這位熟練的兵軍官缺乏搞陰謀詭計的才能，他已經被那位有大臣風度的蒙托龍完全遮蔽了；他的很明智的妻子，對那個勾引人 的阿爾比跟拿破崙的暖昧關係感到很痛恨。古爾高和蒙托龍之間的爭吵從未停止過。而拿破崙則抱怨道，他們在餐桌上的談話令他昏昏欲睡。自從拉·卡 色於 6 個月前被趕出聖赫勒拿島之後，他便失去了跟這位曆史學家談古論今的機會。 相反，拿破崙倒樂於跟奧默阿拉在一起。他並不信任這個年輕的醫生，不管怎麼說，他還是一個英國官員，不過反正拿破崙已冇有哪個可以信任的 了。奧默阿拉因為在聖赫勒拿島上有行動的自由，能夠給龍塢宮這個狹小的圈子帶來一些外部世界的資訊。對奧默阿拉來說，他很清楚他享有的這個曆 史性的機會，他喜歡逗引拿破崙跟他談話，然後回到他的房裡去，將拿破崙話記在日記本裡。這兩個人常常討論英國民族的特性。拿破崙說，英國的政 策是隨著經濟利益轉的，他甚至引述了科西加民族主義者鮑利對英國人的評 論：“Sono mercanti”（他們都是些生意人）。在這樣的交談中。拿破崙多 次發表了他自己對他的失敗的看法，這些觀點比他口述給拉·卡色記錄的自我評價還更加深刻。\\n\\n除我自己之外，並冇有什麼人傷害過我。我可以說，我纔是我自己唯一的敵人。我自己製訂的那些計劃，特彆是對莫斯科的遠征，以及隨後在莫斯科發生的事件，是導致我失敗的原因。因此，那些從不反對我，時時準備著讚成我、對我的觀點表示擁護並無條件服從我的人，纔是給我以最大傷害的人，是我最大的敵人。因為，正是他們給予我的這些廉價的服從，鼓動我越走越遠於是我成了除我自己之外的一切人的霸主，結果是自己害了自己。\\n\\n拿破崙覺得很少需要用到奧默阿拉的醫術，即使他偶而也會感到身體不 適。\\n\\n1817 年上半年，他的健康相對來說還是比較好的。在各種不同的場合， 他都抱怨說他的雙腳浮腫不消，頭痛、牙齦一碰就痛；更多的時間，他因腹瀉而臥床不起。奧默阿拉診斷說是得了赤痢。雖然，他還是覺得大多數的日 子，比之去年的情況更好一些。像平時一樣，他也對奧默阿拉發表了他對醫學的觀點：“你們當醫生的，將要用更多的精力去回答另一個世界的人們向 你們提出的問題當醫生們因為無知、誤診、或者冇有對病人進行仔細查就把他們的靈魂送往另一個世界的時候，他們實際上隻不過犯了點傷風感 冒，或一般無所謂的小毛病便送掉了性命。那種情況，正如我所熟悉的戰場上的情況：指揮官向一座小山發起一場衝鋒便丟了三千人的生命一樣無異， 經過了幾次諸如此類的生靈塗炭而獲得成功之後，指揮官便可以這樣心安理得地發表議論說，‘啊！我所要攻占的並不是這座小山，而是另一座小山。 這座小山對我是毫無用處的。’說罷又恢複常態，若無其事地繼續帶兵打仗去了。”這天晚上，拿破崙的精神特彆好，晚餐過後，他對奧默阿拉說，他 想看到他喝醉酒的情形。拿破崙自己喝酒從來不會超出一杯或者兩杯以上，可是他卻喜歡對英國人說，英國是一個醉漢的民族。他嘲笑英國入在晚餐過 後男女分開喝酒的習慣。他對奧默阿拉說：“如果我是一個英國女人，我一定會對被男人們支使開，等著他們狂濫飲兩三個鐘頭之久這樣的事大感不 滿。”他派路易·馬爾商去拿來一瓶香檳酒，他自己喝了一杯，便叫奧默阿拉把剩下的都喝光。“醫生，喝吧，喝吧。”他用英語說道。\\n\\n拿破崙又談起了海軍上將馬爾柯姆夫婦。馬爾柯姆在就任聖赫勒那島的 海軍指揮官一年之後，就要離任回英國去了。拿破崙喜歡這位海軍上將的熱情，正如他厭惡哈德遜·洛一樣深沉。馬爾柯姆是一位很有吸引力的人，雖 則灰髮滿頭，年紀卻隻有 45 歲。照拿破崙的說法他的心地很好，心中想些什麼，口裡就說什麼。他雖然不能批評英國政府，但他並不讚成政府對拿破崙這種嚴厲的待遇。馬爾柯姆夫人身材瘦削，濃妝豔抹，可是卻失於一峰駝背。 她公開對拿破崙這位落難皇帝表示同情，因為她的弟弟欠有拿破崙的救命之恩——他就是易爾菲斯東上尉，在滑鐵盧大戰前夕受了重傷，是拿破崙命令 他的軍醫把他的傷治好的。兩個星期前，馬爾柯姆到龍塢宮作告彆訪問，拿破崙得意地將他兒子的半身像（事實上這是一件膺品）拿給馬爾柯姆夫人看。 這幀像片是一個星期前送到的，現在就擺在壁爐架上。拿破崙藉此機會大發牢騷，目的是通過馬爾柯姆夫婦之口傳到倫敦去。他又說，英國政府對他的 這種虐待，隻不過更增加了他的名氣而已。“我曾經戴過法蘭西皇帝的皇冠和意大利國王的鐵冠，英國現在又賜給我一頂更偉大、更光榮的皇冠，一頂 像戴在救世主頭頂那樣的由荊條編織而成的桂冠。英國對我的這種迫害正成了我的名氣中最光亮的部分。”\\n\\n在拿破崙與哈德遜·洛之間進行的爭鬥中，馬爾柯姆夫人的家庭對這一 悠揚奇怪的事件是負有責任的。有一位英國旅行家新近從中國來到聖赫勒拿島，他帶來了一盒送給拿破崙的禮物。這盒禮物原來是馬爾何姆夫人的另一 個兄弟約翰·易爾菲斯東送的，約翰是東印度公司在中國的代表。這盒禮物中有一副用象牙雕成的國際象棋；這盒禮物在事先送到殖民廳讓總督檢查的 時候，雖然並冇有發現什麼夾帶，但使哈德遜·洛感到苦惱的是，這副國際象棋的棋子，都戴著一頂皇冠。皇冠上還刻了表示拿破崙的名字的一個大寫 字母 N。有幾天工夫，哈德遜·洛十分煩惱，拿不準是否要把這些戴著皇冠的棋子送到龍塢宮去。如果送去了，是否會意味著，他，以及他所代表的英 國政府，都承認拿破崙是一個皇帝？\\n\\n問題出現了，總督隻好同馬爾柯姆的繼任者羅伯特·普蘭平海軍上將商 量。“如果皇冠上的字母 N 使您不安的話，那麼您做的就是團上眼睛不去看它。”普蘭平這樣勸他道。後來，當這個故事已經在聖赫勒拿島到處傳揚的 時候，哈德遜·洛纔不得已，把這副成問題的同際象棋送到龍塢宮去。與棋子一起，還附了一封寫給貝特朗的信。解釋說他所以這麼久未把禮物送還， 是因為按照他們本國法律的嚴格的解釋，是禁止外界給龍塢宮送禮物的。拿破崙的回答，是寫了一封由貝特朗拿簽名的信，質問盒子裡的紙牌、亞麻布 以及“被留下的小件銀器”——即一些穿了孔的五先令的銀幣，是否都居於違禁品之列，這封信引得總督又寫了一封一千二百字的覆信，小心翼翼地解 釋說，一隻在拿破崙退位後由英國人所有的五先令的銀幣，與一保拿破崙在位時由法國人所有的五先令的銀幣，其實際意義是不相同的。這個故事成了 聖赫勒拿島難得有的笑料。巴爾麥伯爵在給聖彼得堡寫的報告中，說哈德遜·洛的言行“使人把他當作是個有點神經病的人，甚至於連英國人也開始 這麼議論他。”\\n\\n拿破崙已經通過奧默阿拉邀請那位帶禮物的人到龍塢宮來作客。這位旅 行家長著烏黑的鬍子，是一位名叫曼寧的英國人。據說他見過西藏的大喇嘛。\\n\\n“我很想聽聽一些關於大喇嘛的可靠的文字資料，有時候我甚至懷疑他的存 在。”在他們會見的時候，曼寧對拿破崙表示感謝，因為幾年前他到法國旅行時，得到拿破崙的恩準可以在法國自由旅行。拿破崙拿出一本由拉。卡色 繪製的地圖集，請曼寧標去西藏的路線。曼寧接著回答了拿破崙提出的一連串關於大喇嘛的問題，這個喇嘛被他描繪成一個“七歲的神童”。拿破崙又 問了他一些有關中國語言的問題，並想弄明白俄國是否已向西藏滲透了。\\n\\n當哈德遜·洛還直接對付像這副戴著皇冠的棋子的問題時，他經常所擔心的問題則是害怕拿破崙有乘機潛逃的可能。三月裡的一天，他來到龍塢宮， 宣稱要築一道柵欄把龍塢宮圍起來，供進出的大門夜間上鎖，鑰匙由他親自保管，要到天亮時才準開鎖。不過，拿破崙本人似乎從未認真考慮過逃跑的 問題，至少他已有兩次拒絕了一位英國船長要把他偷渡出島的提議，最近的這一次，就發生在他跟奧默阿拉共進晚餐之前幾天。\\n\\n在研究第二次逃跑的提議的時候，拿破崙曾跟古爾高和蒙托龍在一起， 對一張攤開在桌子上的海島地圖討論了幾分鐘。“乘大白天通過詹姆斯敦是最安全的。沿著這個海灘走下去，我們用獵槍就可以容易地結果 10 個前哨 點。我將裝作睡在床上，隻要馬爾商知道我並不在床上”可是他突然轉換了話題說：“這是一個很吸引人的方案，不過也是個瘋狂的方案。我要不 是死在這裡，就是死在法蘭西，二者必居其一。”拿破崙對一個用各種方式傳到聖赫勒拿島來的謠言也同樣不抱太大的希望。這個謠傳說，西班牙在美 國的殖民地將舉行起義，並要請約瑟夫·波拿巴到費城當他們的國王。到那時，約瑟夫當然會與英國進行會談，談判釋放他的弟弟的問題。龍塢宮中有 些人開始設想他們到布宜諾斯艾利斯去定居的可能性。拿破崙對這個說法是持懷疑態度的，因為他曾經兩次扶他的哥哥當國王：第一次是當那不勒斯國 王，第二次是當西班牙國王，但是結果都使他失望了。他認為約瑟夫缺乏當一個統治者的魄力。“他的心腸太好了，因之也不能成為一個偉人。”拿破 侖對奧默阿拉說。\\n\\n不管拿破崙有過什麼樣的想法，他對於重新取得權力的前景談得越來越 少了。當他談起他垮台後的法國政局的時候，他通常接觸的題目隻是對那些當權者的政績的評論而已。他對古爾高說，波旁家族“隻有依靠恐怖手段才 能維持他們的權力；如果他們顯得軟弱無力的話，他們也就完了。”他對奧默阿拉說：“再過 20 年，在我死掉之後，你將親眼看到一場革命在法蘭西暴 發。”當奧默阿拉說，英國人認為他仍想重新奪回他的帝位時，拿破崙回答道：“哼！如果我現在住在英國，有一個從法國來的代表團來獻給我這個帝 位，我也不會接受它，除非我知道這個建議是全法蘭西人民的一致要求。不過，我那時將被迫變成一個劊子手，殺掉成千成萬的人來維持我的帝位。我 將泡在一片血海之中，我在這個世界上已經製造了足夠的虛名，也許弄得太過分了。我現在老了；要退休了。”\\n\\n在度過了整整兩個年頭的流放生活之後，拿破崙正把他離開聖赫勒拿島 的最大希望，寄托在英國政府的改組上麵。他從流入龍塢宮的英國報紙上獲悉，也從奧默阿拉的報告中得知，他出賣銀器的故事，以及由仆人桑提尼夾 在衣服裡子中帶出去的信件，已經在英國引起足夠的轟動，並迫使議會進行了討論。反對派輝格黨人攻擊政府對流放者過分虐待，因為荷蘭爵士的妻子 就是拿破崙的一位同情者。但是，政府並冇有失敗，殖民大臣巴瑟斯特爵士已能夠阻擋對拿破崙的政策的任何變動。6 月間，拿破崙曾對古爾高總結了 他的境況說：“路易十八死後一定有重大的變故。假設荷蘭爵士那時候仍在政府裡的話，也許我不會被帶回英國去，不過最大的希望還是在裡根特王子 死去，那時候夏洛特公主一定會登上上位，她會把我送回去的。”\\n\\n7 月 4 日，就在拿破崙邀請奧默阿拉共進晚餐、一起喝香檳酒後第二天， 馬爾柯姆夫婦度海回英國去了。他們夫婦兩人都帶著最後一次拜訪龍塢宮時得到的一份紀念品：馬爾柯姆夫人得的是一件塞弗爾產的名瓷，一隻配有茶 碟的茶缸，茶缸上畫著克麗佩特拉碑的圖案；海軍上將本人得到的是一綹拿破崙的頭髮。\\n\\n\"

}