拿破崙全傳 第四十章 鎖在島石上的普羅米修斯

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"一、最後的武器\\n\\n失去了權力與軍隊的拿破崙成了冇有羽翼的雄鷹，但他還有最後一件武器，他決定要從蕭索的海島山峰中傳出這樣的神話：一個新的普魯米修斯被殘暴的國王們用鐵鏈鎖在冰涼的島石上，每天被 凶殘的禿鷹撕啄從喧囂而多事的歐洲一下子漂泊到南半球這個幾乎與世隔絕的海島，拿 破侖是很難適應的。即使在薔薇穀時，他就愛好大量閱讀報紙，瞭解那些對歐洲大陸的人們來講早已不是新聞的新聞。\\n\\n開始時，看到英國發生騷動和保王分子在法國肆行暴虐的報道，他覺得 有了希望，以為會天下大亂，到處爆發革命，可能導致他重返歐洲。他相信雅各賓派人士還會主宰歐洲大陸，“隻有我才能駕馭他們”。\\n\\n同樣值得注意的，是他對拉貝杜瓦那和內伊因背叛路易十八而受審判的 評論。他對他們冇有什麼憐憫之心。他對古爾高說：“一個人決不應背信棄義，我鄙視叛徒。”當他聽到拉貝杜瓦那被判處死刑的時候，起先還動了點 感情，但後來又回到原來的觀點，說“拉貝社瓦那的所作所為，正是冇有氣節的人的行徑”，而“內伊則是自取其辱”。\\n\\n內伊這位元帥雖然勇敢非凡，卻在 1814 年背棄了他，又在百日皇朝中背 棄了路易十八。繆拉挺而走險，在卡拉布裡亞登陸，遭到了悲慘的結局，拿破崙聽到了，同樣漠然置之。古爾高寫道：“我向皇上報告了這個不幸的消 息，他麵不改容，說繆拉這樣冒險，一定是瘋了。”這回他似乎又是想到纓 拉 1814年的變節了。後來他說他愛惜繆拉的勇猛，因而原諒其種種愚蠢行 為。但他此刻的神態表明他對繆拉 1814 年的叛變從未給予寬恕。\\n\\n當時，他把一些希望寄托在夏洛特公主身上。公主是英國王位的繼承人， 也是拿破崙的一位仰慕者。一旦她登上英國的王位，她肯定會結束拿破崙的流放生涯。他把這個想法告訴了拉·卡色。除去一些不可預見的事件之外， 隻有兩種情況可以使他恢複原來的權力：“需要國王的人，可能要利用我去反對人民的騷動，而人民方麵則可能利用我去反對國王。因此之故，在這場 規模巨大的有關現在與過去的戰鬥中，我是個當然的裁判人和調解人，我很希望成為這麼一位最高的判官但是命運又不肯這樣安排。”當一個謠言 傳到流放者耳裡，說拿破崙的一位元帥貝特蘭·克勞爾，正領導一支起義隊伍在反對波旁王朝時，拉·卡色就預言說，皇上的權力就要恢複了。可是拿 破侖隻是說：“你認為他會那麼愚蠢地站到我這一邊來嗎？我有許多的追隨者；不過假如他成功了的話，他也會成為我的追隨者的最後的一場爭吵 總是正確的，人們為了現在會忘記過去。”\\n\\n拿破崙的直接目標，是使他這個一度統治過歐洲世界的名字不致被人們 忘記。為此，流放者們必須設法滲透管製龍塢宮對外的通訊檢查製度。實際上，要做到這點並不難。雖然流放者們井非有意，若乾年後，他們的滲透辦 法還是泄露出去了。拿破崙本人極少離開龍塢，而且從來不到詹姆斯敦去，但是彆的人卻可以時常乘馬到五英裡外的這個小港口去，在大街上或是在臨 海的店鋪裡收集情報，混跡在過往船隻的水手們中間。西伯裡阿尼——那個黝黑的、勇敢無畏的科西嘉人，從童年時代起就在波拿巴家裡當差了，則此時則擔當著特殊的任務。他以替龍塢宮辦事的名義出入詹姆斯敦，為拿破崙 執行著秘密的使命。西伯裡阿尼是拿破崙的耳目，這兩個人時常在一起，而且通常是單獨在一起的。冇有一個人懂得他們在討論些什麼。在歐洲，人們 定期收到來自聖赫勒那島逃過英國人檢查的信件，流放者們也定斯聽到來自海船上的，未經英國人檢查的訊息。龍塢宮裡的侍者聖—丁尼寫得一筆好字， 因此便擔負著書寫信件的任務。這些信件，或者經由一位本地商人、或者通過一位水手走私出去，報酬不外是送他幾個法郎或是彆的什麼小玩意。（不 過，這些走私出去的信件經常送不出去。40 年後，有一位到愛爾蘭鄉下訪問的人，在一隻鼻菸壺的壺底翻出了一封拿破崙談他兒子的教育問題的信件， 這隻鼻菸壺原是送給一位從龍塢宮離開的英國官員的。）通過訪問者帶回歐洲的有關他的見聞，拿破崙力圖使人們把他重返歐洲的可能性記在心裡。\\n\\n但英國人顯然不願讓拿破崙這些願望實現。科伯恩來到島上，第一步便 是把 75 名不宜留在當地的外國人送去好望角。他還派遣“秘魯人”號軍艦到那荒無人煙的亞森鬆島升起英國旗。他向海軍部報告，說這是為了“防止美 國或任何其他國家在那裡安營紮寨以圖接應波拿巴將軍早晚實行逃跑。”在聖赫勒拿島常駐四艘軍艦。除了東印度公司的商船以外，其他商船， 非因天氣所迫或需要補充淡水，均不得在此停靠。\\n\\n對此，貝特朗受命寫了措詞嚴厲的抗議，但是科伯恩拒不放鬆他的製度， 但表示願意使他們的處境“儘可能不太難堪”。12 月 21 日，蒙托龍再啟事端。他寫了一封由拿破崙口授的信，抱怨“長林”是島上最荒蕪的地方，經 常雨水氾濫或大霧瀰漫；說他們一越出指定範圍，奧馬拉便不算是英**官，而且因為跟隨拿破崙超越界限而曾受科伯恩申斥；還說這樣對待流放者將激 起全人類世世代代的義憤。\\n\\n可科伯恩卻聲言“長林”是“這個非常有益健康的島上最賞心悅目而又 最衛生的地方”；希望雨季過後，拿破崙一夥會改變他們對“長林”的看法；宣稱對拿破崙一夥人的待遇將“得到當代一切不懷偏見的人以及後世的讚 賞”。\\n\\n儘管科伯恩並不友好，但與他的繼任者新總督哈德遜·洛爵士相比，他 簡直就像個慈善家了。\\n\\n洛爵士是 1816 年 4 月 14 日正式上任的。 他初訪“長林”龍塢宮就不走運。科伯恩和他約好上午 9 時去，這恰恰是拿破崙經常驅車外出的時間。到達時，他們被告知：皇帝不舒服，要到次 日下午 4 時才能接見。很快就看出來，他們一清早去拜訪，已被視為失敬。\\n\\n次日下午，他和科伯恩商定一起進見拿破崙。但當他走向內室時，貝特 朗邁步迎上來，同時有個近侍攔住科伯恩。洛爵士冇有注意到這個無禮的行為，獨自進去，用法語致意。 拿破崙說，洛爵士指揮過一個科西嘉團，一定懂意大利語，他們於是用拿破崙的本族語交談。拿破崙劈頭第一句正經話就談到科西嘉人的性格，同 時以探測的目光掃了他一下：“他們都佩帶匕首，不是個惡劣的民族嗎？”\\n\\n洛爵士識破了這個圈套，用以下的答話迴避了：“如今他們不帶匕首了。 在我們的軍隊裡，他們已經放棄這種習慣。我對他們非常滿意。”\\n\\n他們隨後談了一會兒有關埃及和其他方麵的事。過後拿破崙認為他比科 伯恩好：“這位新總督是沉默寡言的人，但看來頗有禮貌。然而，隻有經過一段時間的觀察，才能根據一個人的行為作出鑒定。”\\n\\n但很快地拿破崙就發現這個新總督很快就要給龍塢宮來一個下馬威了。 洛爵士之所以被派到這裡來，也許隻是他有一種一絲不苟地執行命令的特點，而這正表明這位與拿破崙同齡的將軍實際上是一個平庸而刻板的無能之輩。 哈德遜·洛的同時代人對他的才能也並不恭維，曾在洛手下服務過的威靈頓公爵，說哈德遜是一個“對世事一無所知，因而也喜歡那些對世事一無 所知的人。他不隻多疑，而且嫉妒。”在另一個場合，威靈頓曾稱他為“可詛咒的傻爪”；威靈頓認為哈德遜·洛是擔負監視拿破崙這件工作的一個“最 糟糕的人選。”俄國派駐聖赫勒拿島的監督官阿曆山大·安東納維奇·德·巴爾麥，在向俄國政府所作的報告中說，“他（指洛）被委任為聖赫勒那島的 總督重任一事令我震驚。這個人對一件最瑣細的事會若思冥想幾個鐘頭而一無所獲，但若由另一個人來處理其實隻要一分鐘便可完成。”\\n\\n哈德遜·洛並不知道，若乾年前他曾經受過一個人的羞辱，而此人目前 就在聖赫勒拿島上，為拿破崙料理著家務。那還是 1808 年，發生於那不勒斯灣內另一個遠比聖赫勒拿島有趣得多的小島卡普裡島上。當時哈德遜·洛是 英國守島部隊的指揮官。為了弄清法軍在大陸上的動向，他雇用了一個名叫蘇乍勒利、另一個叫弗朗西斯奇的人作他的代理人。實際上，那個叫弗朗西 斯奇的人原來是拿破崙的代理人，他收買了蘇乍勒利，讓他當了一名雙重間諜。這兩人在一起向哈德遜·洛提供了大量的假情報。結果，法軍隻用一支 小部隊，就占領了這座易守難攻的海島。哈德遜·洛在卡普裡島上認識的那個弗朗西斯奇，就是本年 10 月在聖赫勒那島的詹媽斯敦的碼差彆上拍賣拿破 侖的銀器的西伯裡阿尼。哈德遜·洛永遠也不會明白，昔年那個欺騙了他從而使他受辱的人，如今仍然在給他製造麻煩。而不管是當年還是現在，這個 人都是為拿破崙效勞的。\\n\\n哈德遜·洛這個憂心忡忡的人害怕的是他會把這怕人的責任弄糟，以致 讓拿破崙逃出海島，重新在歐洲燃起戰火來。如果這樣，他一生的事業也就完蛋了。厄爾巴島的幽靈似乎總是纏在他的身邊。他覺得，拿破崙所以能從 他的第一次的流放地逃出去，是因為那位被派去看管他的英國官員失職、渡海到熱那亞看望他的夫人去了。這樣的事不能再出現第二次了。據說聖赫勒 拿島從前發生過兩次叛亂，這位新總督認定：拿破崙要逃走的最合適的方式，是在當地的居民和駐軍中挑起一場叛亂。這種可能發生的恐怖局麵，在他冇 有理性的心中不斷擴大開來，終於導致哈德遜·洛對龍塢的居民采取越來越 多的行動。\\n\\n在洛總督來到位於龍塢與詹姆斯敦中間的殖民廳官邸上任的頭幾個月， 便開始執行起被他的前任柯伯恩海軍上將所棄置不理的一些小規章，同時又製定了一些新的規章製度，他騎著馬來到龍塢高地貝特朗的家裡，對這位大 元帥宣佈說，所有的流放者（包括官員和仆人）都必須簽署一項聲明，聲明各人在拿破崙被羈押的期間內，願意留在聖赫勒拿島，否則，將馬上被驅逐 出島。這個要求在那群法國人中引起了一陣混亂，這些人一向以為用不了多長時間就可以離開這個石頭海島，而不必等到拿破崙的未日到來時才離開。 芳妮·貝特朗——那位寧願跳進海裡淹死也不願到聖赫勒拿島來的女人想回英國去讓她的孩子們在那裡受教育的幻想，是完全破滅了。這位 30 出頭不久 的迷人的金髮美人，可不願意在流放地中消磨儘她餘下的青春和美色。她終日以淚洗麵，為了向愁眉苦臉的丈夫發泄怒氣，時常在他們那小小的屋子裡擲盤摔碟。貝特朗對那位總督說：“家庭的壓力”可以使他在一年內要求離 開海島，不過他明白道義上的責任則要求他必須奉陪到底。後來，所有官員都在他們寫的含含糊糊的聲明上簽了字。貝特朗寫的是。‘我聲明，留在聖 赫勒拿島是我的願望。”仆人們則全部在拿破崙草擬的一份寫著“願意留在這裡”的聲明上簽了名。這件事本不是倫敦所要求做的，而這位總督的報複 心也像他做其他事一樣猶豫不決，因之就讓這件事草草收場了。\\n\\n哈德遜·洛向龍塢宮發出的禁令，通常寫成一封信件，由一位副官送給 貝特蘭，目的無非要限製拿破崙跟島民交談和跟外界通訊的機會。他知道，流放者們正定期地逃過官方的檢查，把信件私寄出海島，因此他宣佈，任何 一個島上的居民冇有得到他的特許而與龍塢宮內的人員發生關係者，不論規模大小，情節輕重，一律算作犯罪——企圖以此切斷龍塢宮與外界的聯絡。\\n\\n（事實上，當哈德遜·洛把一個叫桑提尼的仆人遞解出島時，拿破崙還利用 這個機會，把一封反對英國人的特彆信件夾帶出去。這封信寫在一塊從衣服上割下來的白緞布上，然後縫在桑提尼的大衣裡子裡。這封信後來在英國公 開發表，標題就叫做“來自聖赫勒那島的抗議。”）哈德遜·洛縮小了拿破崙跑馬時自由活動的範圍，他明白，拿破崙絕不會同意在一名由他派遣的人 員的陪伴下出去跑馬，因此，他恢複了一條原是倫敦政府規定、但他的前任柯伯恩總督從未執行過的製度，至少每天應有一名英國官員去檢視拿破崙兩 次。\\n\\n拿破崙的回答是儘他所能挫敗哈德遜·洛的圖謀，把這些規章製度當作 一種反抗英國人的牢騷。當他跑馬的範圍被縮小的時候，他乾脆停止騎馬外出——他對他的醫生巴利·奧默阿拉說（拿破崙知道醫生會把他說的話告訴 總督），英國人應該為他們的作法感到羞恥，因為他們想用剝奪他進行身體鍛鍊的方法來摧殘他的生命。他對付那條每天必須讓英國人見兩次麵的規定 用的方法更是簡單：有一段時間他乾脆呆在龍塢宮內他的兩間小臥室裡閉門 不出 6月份，是南半球的冬季，在這段時間裡，龍塢高地被沐霧和雨水包圍 著，一連 8 天，根本冇有一個英國人見過拿破崙的影子。\\n\\n哈德遜·洛真是疑慮重重，隻在一個月前，倫敦方麵就警告他說，要當 心拿破崙的各種逃跑的全圖：有一個謠言說，巴西正在組織一次遠征，聖赫勒拿島上有一個波拿巴主義的代理人——美國人卡彭特，正在為哈德遜·洛 準備一艘船隻。因此當前的問題是：波拿巴現在是否仍在龍塢宮裡？他會不會在濃霧的掩護下逃了出去。現在正在返回歐洲的路上嘲笑他這個總督這麼 容易上當，洛本人的前程是否已經毀在他的手裡了呢？因此，總督接二連三派出使者去對貝特蘭傳話：拿破崙必須開門見客，否則他的人就要破門而入 了。\\n\\n一名英國人敲著拿破崙那扇與花園相通的房門大聲喊道：“波拿巴！” 可是冇有回答。\\n\\n最後拿破崙把奧默阿拉喚到他的房裡去，他已在房裡預備好了兩把上了 膛的手槍。“任何膽敢強行進入我房裡來的人”，拿破崙對奧默阿拉說，“在他們進門的當兒就會變成一具死屍。如果他還能活著出去，我就不算拿破崙。 我知道，這樣做的結局我將被殺死，可是對於一位軍人來說，除了這樣之外，他又有什麼辦法呢？我已經與死神打過多次交道了。”拿破崙明白，對哈德 遜來說，他這個俘虜如果被英國士兵殺死，正如讓他逃出海島一樣令人可怕。\\n\\n可是每天檢視拿破崙兩次的製度，就變成紙上談兵。\\n\\n雖然拿破崙可以破壞這位總督的一些規章製度，但是哈德遜·洛的仇視 情緒實際上還是大大地消耗了拿破崙的精力。跑馬的範圍還是被縮小了，來訪的客人日見減少，因為每個來訪者都要事先取得進入龍塢的通行證。不過， 從訪問聖赫勒拿島的海船上來的旅行者們的訪問，仍然是拿破崙與外界聯絡的渠道，也是龍塢宮內難得有的消遣之一。6 月份，從法國、奧國和俄國這 三個盟國派來的三位監督官到達了聖赫勒拿島，並將日後可能發生的情況作出報告。開頭，拿破崙以為巴爾麥和奧國的巴龍·斯特默爾可能會有點用處， 因為沙皇亞曆山大曾經是他的朋友，也許可以指望他出麵乾預，結束拿破崙這場在遙遠的地方流放的生涯；而奧國監督官可能會帶來一些有關瑪麗·路 易絲和他的兒子羅馬王的訊息吧。可是，這兩位使者並冇有從他們的主人那裡帶來任何資訊。（唯一有關拿破崙的家庭成員的資訊，還是間接得來的： 一位跟斯特默爾一起來聖赫勒拿島的年輕的植物學家，替路易·馬爾商帶來了一張他母親寫的便條，馬爾商的母親是瑪麗·路易絲的女仆，其中夾有拿 破侖兒子的一絡頭髮。）相反，這兩位使者隻要求見見拿破崙，確認他仍住在龍塢便算完成了使命。拿破崙拒絕他們以官方代表的資格與他會見，因為， 他說，這就意味著承認他是盟國的俘虜。拿破崙隻願意他們以個人的身分與他私下會見，但是他的提議又被這兩位監督官拒絕了，於是雙方都冇有見麵， 一條本可互相接觸的渠道便被關閉著。\\n\\n法國的監督官卻負有另一番使命。\\n\\n59 歲的蒙德查努侯爵，是一個碌碌無為的貴族。除了他的出身之外，在 他的寄生性的事業中，並冇有什麼可以吹噓的地方。他的工作都是由一位年輕的秘書代勞，並分門彆類向巴黎作出報告的。蒙德查努來到聖赫勒那島時， 還給龍塢宮中的居民帶來了一些信件，其中有寫給芳妮·貝特蘭的信，也有寫給拉·卡色和蒙托龍的信，但是拿破崙本人卻不能希望得到他和他的主子 的任何幫助。“我冇有欠路易絲什麼恩情。”他議論道。大多數由白手起家的人都瞧不起蒙德查努那種自負不凡的貴族氣派：“在這種人眼裡，貴族出 身便是成功的唯一來源。這也就是像蒙德查努這樣的人成了大革命的主要根由的道理。願上帝保佑由這種人統治的國家。”當拿破崙得悉蒙德查努向歐 洲報導他跟貝特西·巴爾坎一起逃亡的訊息時，便派奧默阿拉到薔蔽穀去。\\n\\n貝特西寫道：“他給我送來一個口信，問我如何親自采取複仇的措施。機會 終於來了。這位侯爵戴著一副紮有一條辮子的假髮，他很為他的這副儀表得意，拿破崙縱容我用腐蝕劑將他頭上的這副假髮燒掉。我本就是一個天生喜 歡搞惡作劇的人，如今得到這個建議，就更加有了做惡作劇的理由。拿破崙皇帝答應我，當他收到那條假辮子時，將用梭羅蒙先生鋪子裡賣的一把最好 看的扇子作為我的報酬。幸好，這個最頑皮的惡作劇，由於母親的抗議方纔 作罷了。”\\n\\n拿破崙明白，他現在實行的這種閒散的生活方式，對他的健康是冇有益 處的。但是，他決不容許讓身體的需要淩駕於他的野心之上。在他當權的時候，拿破崙曾經練就了一副超人的體魄：征戰時白天可以馬不下鞍，夜晚可 以頭不靠枕，在杜伊勒裡一天可以工作 24 小時。如今，他的處境從邏輯上卻要求他的身體應付另一種情況：無日無夜地躺在這個又潮濕又狹窄的房間 裡，除了麵對一隻冒煙的火爐，看不到一個來訪的客人。事實上，拿破崙的健康，在流放的第一年就被痛苦折磨著了。在 5 月份時，他就覺得很不舒服， 便派路易·馬爾商去把奧默阿拉醫生請來。在正常的情況下，他隻在精神很好時纔會見奧默阿拉，目的是跟他談天。要是他病了，他寧可單獨留在房裡， 喝點大麥茶，或者長時間地泡在浴盆裡，作為一種自我治療的方法。他向奧默阿拉抱怨說他犯了痛風，又對拉·卡色說“我的雙腿拒絕為我服務了。” 他說，他一直感到畏冷，可是一曬太陽又會頭痛。他的牙齦也開始來麻煩他了。奧默阿拉發現，他的牙齦“浮腫、蒼白，稍一按壓便會出血。”在拿破 侖身上反覆出現的這些症狀，同時也在古爾高的身上發生。奧默阿拉把它們歸之於“氣候引起的疾病”，一整袋的病情診斷報告仍然無法說明問題。像 往時一樣，拿破崙拒絕服食奧默阿拉提議的藥物，雖然這些藥物分明都是“專供老年人服用”的藥性平和的藥物。拿破崙承認，缺乏身體鍛鍊是他的健康 垮下去的原因。不過他對奧默阿拉說，與其出門去跑馬，承認自己是總督的犯人，倒不如呆在房裡更好受些。\\n\\n8 月 18 日，也即拿破崙派西伯裡阿尼去出賣銀器之前兩個月，拿破崙與 哈德遜·洛之間的摩擦已經達到高峰。同天之前，總督跟貝特朗吵了一場，他下令衛兵把這位前大元帥的屋子團團圍住，不讓一個人出入，連一位領著 奧默阿拉醫生進屋給一個仆人看病的英國士兵也被逮捕了。這一天，哈德遜·洛跟海軍上將普爾特尼·馬爾柯姆一起乘馬到龍塢宮去，指責貝特朗的 不是。哈德遜·洛發的牢騷使拿破崙發怒了。他對海軍上將說：“貝特朗是一位指揮過軍隊的統帥，而此公卻把他當作一個班長來對 待；貴國的政府都給兩類不同的人分派了各不相同的工作；一類是受人尊敬的人士的工作，一類是受人藐視的人士的工作，而此公正是屬於這後一類人， 因此他們派給他的是充當劊子手的工作。”\\n\\n“我必須服從命令。”哈德遜·洛說。\\n\\n“這麼說，假如你被派來暗殺我，你也會服從羅？”\\n\\n“不，英國人並不是謀殺者。” 拿破崙揮動著手臂大聲喊道：“我寫的每一封信都要經他過目我接待的每位女客都要經過他的特許他特地派一位議員保管著一本寄給我收 的書，還為此大吹牛皮。”\\n\\n馬爾柯姆海軍上將試圖解釋道：“哈德遜·洛爵士把這部書留下來，是 因為這部書的落款是寫明獻給皇上的，因此這部書被禁止送給你。”\\n\\n拿破崙插嘴道：“那麼是誰給你這個權利把我的皇帝頭街取消的呢？你 必定把幾年前的事忘記得一乾二淨了。當時你和卡斯爾雷閣下、巴瑟斯特閣下等人的事，你還記得吧？要知道，你已經犯下了與我作對的罪名了。”\\n\\n總督突然不告而辭。拿破崙失去了一向藉以自傲的堅強的自製力，嚴厲 地譴責了哈德遜·洛。在拿破崙當權的時候，如果他因憤怒而大發雷霆的話，必定是為了達到某種精心策劃的目的。他對拉·卡色說：“我不願再接見這 個官員了，他使我喪失了耐性，這是與我的尊嚴不相容的。如果是在杜伊勒裡宮，我說這些話真是不可原諒的。如果現在能找到一個藉口來辯解的話， 那就是我發覺自己已落在他的權力的掌握之中。”\\n\\n從那天過後，拿破崙便冇有再見到哈德遜·洛，他們通過各自的中間人 指揮著一場遊擊戰爭。哈德遜·洛坐鎮在海島中部殖民廳的辦公室裡，長時間地工作著。他把手指含在嘴角，斟酌著信件的詞句，然後派信使把信送到 龍塢宮去。拿破崙的正式回答（當他認為非答覆不可的時候），是由他口授信件的內容，但卻由貝特蘭或蒙托龍署名，當他想痛斥對方而又不便形諸筆 墨、或者單純為了發泄他的怒氣的時候，他便把巴利·奧默阿拉當作一支導氣管來使用。他或是坐在花園裡，或是泡在浴盆裡，然後把那位醫生召來， 開始對那個他給他取了一大堆綽號的總督——他最喜歡的一個綽號是叫他“斯比羅西西裡人”（意即西西裡間諜）破口大罵。奧默阿拉回憶起他的一 次這樣的談話時寫道：“每當我看到他（指洛總督）的手下人包圍著這座屋子四周的時候，便不由得想起了南海諸島上的那些圍著俘虜跳舞的野人，他 們正準備將俘虜們生吃活吞，“你告訴他，”拿破崙繼續說，“就說我是這麼說的。”奧默阿拉接著寫道：“他在一會兒工夫內反覆演的那種令人恐怖 的野蠻人的表情，我一下子就忘記得一千二淨了。唯一的結果，不過是惹得我對他評頭品足罷了。”而奧默阿拉也會把總督的反應告訴他的這位病人。 最後，拿破崙想出了最後一項打擊洛爵士的辦法。決定讓西伯裡阿尼去賣他們銀器。拉·卡色十分讚成這個計劃，他寫道：“我們隻有精神武器。為了充分發揮其作用，就必須使我隻的舉止、言談、情緒、甚至困苦形成一整套做法藉以激起歐洲一大部分人的強烈關心，並使英國的反對黨不會忘記抓住內閣對我們的粗 暴行為而加以攻擊。”\\n\\n作為一名無畏的戰士，儘管他已失去了權力和軍隊，但他仍想利用自己最後一項武器去戰鬥。 他自信他說。\\n\\n“我們在這裡的境況也許不無吸引人之處。全世界注視著我們。我們仍然是為不朽的事業而受難的義士，千百萬人為我們哭泣，祖國為我們歎息，光榮之魂為我們哀傷。我們在這裡與諸神的壓迫作鬥爭；各民族所想望的是我們。我過去未經憂患。如果我在無上權威的雲霞絛繞中壽終於帝位， 對許多人來說，我就始終是個難以理解的人物。\\n\\n他決定要讓聖勒拿島那蕭索山峰傳出這樣的神話：一個新的普羅米修斯 被國王們用鐵鏈鎖在岩石上，每天被凶殘的禿鷲撕啄，以喚起世人對他這位曾資取法國革命之火後英雄的同情與遐思。\\n\\n\"

}