拿破崙全傳 三、告彆法國

{

\"code\": 200,

\"title\": \"\",

\"content\": \"麵對紛紅變幻的政局，德苗蕾心亂如麻，拿破崙深情地親吻著近衛軍的鷹旗，緩緩地向近衛軍將士說：“將士們，許多年來，你們跟隨我南征北戰，創造了一個又一個輝煌的戰績，?你 們是勇敢和偉大的，但我卻要離開你們了”\\n\\n麵對法國如此動盪變幻的局麵，德酋蕾陷入了一種難以名狀的情緒之 中。德酋蕾眼看著拿破崙時代已經結束，反法聯盟軍占領巴黎，丈夫也做為一個戰勝者將與自己重逢，德茜蕾不知道是該對拿破崙時代的失敗感到痛楚 不安，還是該對丈夫的勝利感到高興雀躍。她可以想象得出拿破崙這個視權力為永恒情人的天然指揮官，在失掉統攝大權後會是怎樣地痛不欲生，也可 以想象得出丈夫終於擊敗了拿破崙這個耿耿於懷許久的對手後的無比歡心。\\n\\n對拿破崙多年來一直未曾變過的關懷牽掛和對貝爾納多特發自內心的愛慕與 相思，像團亂麻一樣一起糾纏在德酋蕾的心裡。自瑞典參加到反法陣營之後，德茜蕾家中再無來客上門了。這自然是出於人們對拿破崙的敬畏和屈服，而 且這種局麵故然使德酋蕾的生活更加孤寂，但她的內心也確實為人們對拿破崙的這種敬畏感到了些許的安慰與寬容，現在風向變了，人們不久就會又蜂 湧著到她這裡獻媚邀賞了。她想到這裡在些許激動之餘又有一絲不安與忐 忑。\\n\\n數日來，德茜蕾耳邊不斷響起轟轟的炮聲，同樣，她的心裡也不斷地揚 起陣陣的波濤。身邊的老女仆同她相處多年，感情非常深厚，但因在這場戰爭中，她的心愛的兒子皮埃爾犧牲了，老仆瑪麗陷入了極度的痛苦之中，而 且時時把這痛苦的根源歸屬於她兒子的敵人貝爾納多特身上，她再也不在德茜蕾麵前誇獎貝爾納多特是如何堅定果敢，再也不說貝爾納多特疼愛妻子 了。相反，塔列朗和富歇卻又頻頻登門，不斷地向德茜蕾嘮叨著貝爾納多特是如何的英明，如何的智睿。德茜蕾簡直不知該怎樣去麵對這突變的形勢了。 她更多的時間裡在不斷地踱步輾轉，不斷地失眠做夢。她找不出什麼辦法能見見拿破崙，也不知道真的見到拿破崙後自己該說些什麼，她隻知道心裡對 拿破崙有一股難耐的掛念。同樣地，德茜蕾也越加思念分彆許久的丈夫貝爾納多特，彷彿隻有在見到他後，才能從他堅毅的胸懷中誕生同他一起快樂、 一起享受勝利的信心。\\n\\n德茜蕾在自己的日記中，詳細地記載了這段時間裡，發生在她身邊的事 情。\\n\\n3 月 29 日 今天，巴黎第一次聽見隆隆炮聲。這炮聲在黎明時分響起，現正在步步逼近。 我等待著貝爾納多特，不知道他現在何方。萊比錫之戰以後，他把拿破崙趕到萊茵河畔，便不再追擊。他不願意進攻法國，並求沙皇和奧皇也不要 這樣做。他希望拿破崙求和，但拿破崙是一息尚存絕不求和的。\\n\\n貝爾納多特在萊茵河畔離開盟軍，便率領他的瑞曲軍隊向北進發，準備迎戰拿破崙的盟軍丹麥王。 他寫信給丹麥王說：“如果你要和平，必須把挪威給我，我會付款給你。\\n\\n但我必須拿到挪威。” 丹麥王同意讓出挪威，但拒絕收錢。我是從布臘黑給羅森的密信中得知這些的。\\n\\n“你現在是瑞典和挪威的王妃了，殿下。”羅森說。 那是三星期前的事，從此再無訊息。有報道說，我丈夫引軍回到萊茵河。\\n\\n然後，便不知去向。他是同布臘黑乘上一輛馬車後失蹤的。 法國報紙進行了種種揣測：“貝爾納多特與盟軍發生了爭執”；“拿破崙說服了貝爾納多特保衛法國，抵禦俄國”；“貝爾納多特神經失常，關在 某個地方的城堡裡”\\n\\n清晨，大炮聲把我驚醒了。瑪麗來到我房間，天才 6 點。我想，她一定 是聽到了讓的訊息，但她卻說：“約瑟夫王派車，來接你立即去社伊勒裡宮。你姐姐要見你。” 我立即穿好衣服，驅車去杜伊勒裡宮。幾十輛各式馬車停在宮外，士兵們立馬守衛著。我想，皇室的人要走了，他們要把所有珍寶帶走。 一個軍官把我領進皇後的宮裡，屋裡滿是波拿巴家的人。約琴夫站在爐火前，雙手倒背，竭力拿了拿破崙的樣子。皇後和萊蒂齊亞太太坐在一張沙 發上。皇後穿得厚厚的，要隨時準備啟程了。\\n\\n約瑟夫在談拿破崙的信。信上說：“絕不讓敵人抓到我的兒子，我寧可 讓他溺死的塞納河裡。務必用你的全部兵力保衛巴黎城。”\\n\\n約琴夫停了停，抱怨說：“我們的士兵冇有槍，怎麼保衛？” 冇人回答。然後，皇後問約瑟夫：“你到底怎麼決定？我是跟羅馬王一塊走呢？還是留下？” 威斯特法利亞國王熱羅姆站到他麵前說：“夫人，宮廷衛隊有槍炮，如果你在，他們會拚死抵抗。”\\n\\n“是的。”約瑟夫讚同說，“你一離開，巴黎會馬上投降；但如果你在， 人民會奮起戰鬥，直到戰死。因此，也許”\\n\\n“也許什麼？”皇後問。 約瑟夫不再故作拿破崙的樣子，又恢複了本來麵目——肥胖、一頭灰髮的無能之輩。\\n\\n“由陛下你自己決定吧。”他無力地說。\\n\\n“我求你留下”，熱羅姆說，“你要與你的兒子一起跑掉，全法國人都 會感到恥辱。”\\n\\n“好吧，我留下。”皇後說著，脫下了帽子。\\n\\n“但是，夫人”，約瑟夫說，“你若留下，敵人會抓住你的孩子。皇帝 可是寧願他淹死在塞納河裡的。”\\n\\n我一直站在門口；他們太忙了，冇有注意我。但我再也憋不下去了。\\n\\n“彆再說這些可怕的話了！”我叫道。 他們全部轉過臉看著我。熱羅姆粗魯地咳喝一聲什麼，要把我趕出去。\\n\\n但約瑟夫解釋說是他要我來的。於是，我和朱莉以及她的女兒們坐到一張沙 發上。\\n\\n“如果皇後走，我必須跟她一塊離開。”約瑟夫說，“但我妻子拒絕離 開巴黎，是嗎？朱莉。”\\n\\n“你可以抱頭鼠竄，直到俄國人捉住你！”朱莉發瘋地說：“我倒願意 跟德茜蕾住在一起，她家裡安全。”\\n\\n我向約瑟夫笑笑：“如果你願意，也可以住這兒。” 他拒絕了。但他對我為他家裡人提供幫助謝了我。\\n\\n這時，塔列朗到了。這回，他冇有用那些悅耳動聽的話消磨時間。而是毫不遲緩地對皇後說：“我得到馬爾蒙元帥的訊息，敵人堵死了道路。現在， 還有一條冇有被他們封鎖，如果你不馬上走，就連這一條路也保不住了。”\\n\\n皇後又戴上帽子，但仍然猶豫不定他說：“我隻想儘職儘責，不願事後任何人譴責我。” 萊蒂齊亞太太一直什麼也冇說。我可以看出她很生約瑟夫和熱羅姆的氣。這時，她把一隻手搭在皇後胳膊上說：“快點，我們要走了！” 我們都站起來向皇後行禮。一個乳孃把小羅馬王抱出去，他大哭大叫。\\n\\n“這是拿破崙二世的未日。”塔列朗對我耳語說，“我要走了，一個俄 **官在門口等我呢，我已決定作沙皇陛下的階下囚。天知地知，你知我知，殿下，請不要告訴彆人。”\\n\\n拿破崙二世指的是小羅馬王，他自 3 歲後就被稱為拿破崙二世了。\\n\\n1814 年 4 月 9 日\\n\\n3 月 30 日淩晨兩點，法國向同盟軍掛出降幡。我一覺醒來，瑞典旗幟己 在我房上飄揚。一群怒氣沖沖的人聚集在外麵的大街上。\\n\\n“他們已經聽說王儲殿下今天回來。”維拉特說。 一輛車到了。憤怒的聲浪更高。但這是荷蘭王後和她的兩個兒子：9 歲的拿破崙和 6 歲的查理·路易·拿破崙。\\n\\n“你能代我照顧他們嗎？”她懇求說，“我要到馬爾梅鬆我媽媽那裡去， 但道路對孩子來說是不安全的。”我把他們接了進來。\\n\\n第二天，同盟軍便進入巴黎。看到他們，巴黎人民並不感到多麼悲哀。 商店裡已有幾天冇有食物了。\\n\\n4 月 1 日，塔列朗組織了新政府。當天晚上，他為沙皇舉行了特彆宴會， 沙皇就住在他的官邸。許多法國貴族縉紳也應邀出席了晚宴。傳說，塔列朗要召回波旁王室。\\n\\n每天都聽到一些訊息，皇後到南邊的布盧去了，波拿巴家族的人也大都 隨行前往。皇帝本人逗留在巴黎以南 40 英裡的楓丹白露，由 500 精兵守衛。\\n\\n“他派科蘭古與同盟軍和談。”維拉特告訴我，“為了和平，他隨時準 備離開法國。但有一個條件：他的兒子繼承皇位。”\\n\\n今天，我坐車出去買點東西。回來時，瑪麗在大門口等我。“你得快點 打扮一下”，她說，“沙皇午飯前要來看你。”她先讓我喝了兩杯白蘭地，很蜇嘴，但給了我勇氣。\\n\\n我正在裝束，朱麗來了。“我戴不戴鳳冠呢？”她問我，“我想，你把 我介紹給沙皇時，我得行為得體。”\\n\\n“介紹你？”我驚奇他說，“為什麼介紹你呢？你怕不再是王後了，僅 僅是朱麗·波拿巴而已。而波拿巴家的人還冇跟同盟軍和談呢。”\\n\\n小鳳冠“砰”地摔在地板上，朱麗氣洶洶地出去了。 我戴上瑞典太後送給我的鑽石耳環，又向瑪麗要了一杯白蘭地。然後，飄飄然下了樓梯。 在樓梯下麵站著的有：朱麗和她的女兒；奧但絲的兩個孩子；拉弗羅特、維拉特和羅森。我告訴他們，除了羅森以外，其餘的人都到起居室去。“你 留在這兒，羅森。我要在客廳裡歡迎沙皇。”\\n\\n門外響起車輪聲，沙皇已經到了。他，五大三粗，但生了一張圓圓的孩 子臉，微笑也像孩子，一身白軍裝。\\n\\n塔列朗跟在他身後，還有 6 位軍官。我施了一禮，把手遞給沙皇，他托 起我的手送到唇邊。\\n\\n我和他會坐到一隻沙發上，塔列朗坐在旁邊的安樂椅上，彆的人都站著。\\n\\n“我本希望與你丈夫一塊來巴黎的，太太。很遺憾，他冇來。你能否告 訴我他什麼時候會到？”\\n\\n我搖搖頭：“說不好。”\\n\\n“謀劃法蘭西的未來，需要他的雄才大略，他瞭解法國人民的意誌。我 的朋友普魯士國王和奧地利國王不瞭解他們。”沙皇說。\\n\\n他乾了一杯酒，一個軍官又為他斟上。\\n\\n“法國新政府自有主張，”他向塔列朗點點頭。塔列朗深深鞠躬。“他 們認為法國需要波旁王朝重新統治，這使我很驚奇。你丈夫曾說過，法國再也不會信任波旁玉室。為此，我建議由他本人來做法國國王。”\\n\\n“他怎麼回答？陛下。”我問。\\n\\n“一聲不響，冇有回答。我不理解他，他冇有回我的信，冇有來巴黎， 似乎完全銷聲匿跡了。”他端起空杯子，又要了一杯香擯。然後，鬱鬱地看著我，“奧地利和普魯士意欲迎接波旁王室的一個成員重新登基，稱路易十 八，英國隨時準備用戰艦送他回國。如果，你丈夫不答覆，我隻有接受這個 計劃了。”\\n\\n我們站起來，踱到花園裡。這樣，塔列朗就聽不到我們的談話了。\\n\\n“你丈夫為什麼避而不答呢？”他問。\\n\\n“你知道法國人民要的是法蘭西共和國，不想要國王或皇帝。”我沉著 地回答。\\n\\n他點點頭說：“謝謝，殿下。我如夢方醒。” 這時，我想起了什麼。“陛下，你不僅許給我丈夫寶座，還許給他一位俄國公主。”我生氣地說。 他大聲笑了：“這是秘密，你是不應該知道的。你知道他對此事是怎麼回答的嗎？他說，‘我已經結過婚了。’因此，你不必擔心。”\\n\\n“我從未擔心，我相信我的丈夫。”\\n\\n“如果我以前見過你，就不會有這建議了。”他微笑著說，“我家族裡 的未婚小姐都很醜陋。而你，親愛的王妃，十分美麗，我得走了。但我的人要在你丈夫到達之前保護你。”\\n\\n我累極了。他走後，我上樓躺了下來。到了夜晚，還冇有讓的訊息。連 街上的人群都等累了，快快而散。啊，讓！你什麼時候才能回來？\\n\\n1814 年 4 月 13 日 昨天夜晚一如往常。我睜眼躺著，十分擔憂。除了俄國衛兵的腳步聲，萬籟俱寂。 突然，車輪聲敲著我的耳膜，一輛馬車在外麵停了下來。有人敲門。我想起了維拉特和羅森回來的那天夜晚，那次是我自己去開的門。而這次，我 甚至不敢走近樓梯。\\n\\n過了一會兒，門開了，傳來說話聲。但我辨不清是誰。然後，有人跑上樓梯，進入了我的房間。讓終於回來了！ 我點著蠟燭。他雙膝跪到我的床前。他麵容疲憊，頭髮已經灰白。\\n\\n“你風塵仆仆的，我去給你弄點吃的。你必須休息。”我說。 他頭枕著我的手，無聲無息。 他突然跳了起來：“你把這房裡塞滿了波拿巴家的人？塞滿了瑞典的敵人？”\\n\\n“他們還是孩子。”我說，“我給你的軍官弄點飯吃。吃完飯，我們必 須在旅館裡給他們安排住處。”\\n\\n“他們可以到瑞典的大使館裡住。”讓說著，打開他房間裡的門。 我端起蠟燭跟上他。他呆呆地看著那熟悉的房間，似乎冇有覺察到什麼。\\n\\n“我也要住到大使館裡去。”他小聲他說，“對不起，德茜蕾。我不該 回到這個房子裡，觸景生情，它使我大為傷心。”他緊緊地抱著我：“下來 迎接我的軍官吧。”\\n\\n我很高興再見到布臘黑，真想吻他。但怎麼能呢！於是，我問他：“奧 斯卡好嗎？”\\n\\n“奧斯卡已經為我們的軍隊譜寫了一些樂曲。”他知道，這會使我非常 高興的。的確，我的心頓時高興得跳了起來。音樂家們是不會製造戰爭的。\\n\\n我的兒子將會為瑞典的和平做出貢獻。\\n\\n費爾南德已把火生著了，我們向火而坐。他端來了熱氣騰騰的咖啡和食 物。夜是冷的，但咖啡卻是熱的。\\n\\n讓指著壁爐上麵皇帝的畫像問：“他在哪兒？”\\n\\n“在楓丹白露，等待同盟軍決定他的命運。”我平靜他說，“他曾想自 殺。”\\n\\n“什麼？”幾個瑞典人十分驚訝。而讓什麼也冇說，盯著爐火。\\n\\n“從莫斯科回來後，他身上一直帶著毒藥。”我說，“大前天夜裡，他 服了毒藥。幸虧一個侍從發現，告訴了他的軍官。他們火速叫來了醫生。現在，他完全康複了。”\\n\\n“軍人是不服毒的，他應該用槍。”一個瑞典軍官說。 我不想再談拿破崙的事。於是，問道：“你到哪裡去了？讓。為什麼跟他們一塊回來？”\\n\\n“沙皇想讓我和他一同進軍巴黎，我拒絕了。在比利時周圍，我徘徊了 幾個星期。因為瑞典軍隊要參加明天的勝利遊行，我便回來了。並且我必須 與沙皇談談。”\\n\\n“太晚了。你冇有給他回信，他便接受了同盟國的意見。法國要擁戴波 旁家族的路易十八為王，塔列朗主張這麼辦。本來沙皇是另有打算的。”\\n\\n“沙皇想讓王儲殿下”布臘黑說。\\n\\n“彆說了！”讓突發雷霆之怒，“瑞典想交沙皇這個朋友，而我對他有 些無禮。德茜蕾，我要向他致歉。他能原諒嗎？他永遠不會理解我拒絕他的 原因。”\\n\\n我走過去，坐在他椅子的扶手上，說：“沙皇已經原諒了，讓。我已告 訴他，你不能接受法國王冠的理由。他理解了，併爲有你這樣的朋友而感到驕傲。我什麼都對他解釋了。”\\n\\n“他說什麼？”讓和瑞典軍官都盯著我。\\n\\n“沙皇來過這裡，想表達對王儲的欽佩之情。”我告訴他們說，“先生們，為迎接遊行，你們該休息休息了。希望你們在大使館休息得舒服。” 布臘黑和軍官們一起走了。讓跟我上了樓，躺在我的床上。他疲乏不堪，動彈不得。我不得不像對孩子一樣為他脫衣。 吃完飯，我們在書房裡坐著。布臘黑回來了。\\n\\n“早上在使館，我們已接待了一百位客人。其中有塔列朗以及幾位法國 元帥，還有俄國、英國的大使。他們知道殿下歸來，都想見你。我告訴他們，你今天上午會參加遊行的。也許，你待會兒能見到他們？”\\n\\n這時，維拉特敲敲門，走了進來。讓熱情迎接。但維拉特笑也冇笑一下， 直挺挺地站著說：“同盟國已釋放了所有戰俘，請殿下允許我離開你家。”\\n\\n讓的臉上，立即出現痛苦而驚訝的表情。\\n\\n“你想離開我們？為什麼？皇帝現在不需要你了，連他的元帥都要皈依 我的軍隊。”\\n\\n“我不是元帥，殿下，我不過是一名上校。但我明白自己的職責，我要 在楓丹白露與我的皇帝告彆。”\\n\\n“當然，上校，你去留尊便。但我希望，你能作為客人留在這裡。”讓 說。\\n\\n維拉特禮貌地謝絕了。然後，鞠了躬走出了房間。 讓蒼老的臉上，顯出悲哀的神情說：“除了拿破崙，我現在是法國最孤獨的人了。”\\n\\n“胡說，讓！我陪伴著你。不，我不陪伴你，你得走了，你的軍官們在 等著你呢。”\\n\\n他站起身，吻了吻我的手。“向我保證，你不觀看遊行。”他說。 我保證了。我本來就不想看的。我已經把車借給了朱麗，讓她帶著孩子去看。\\n\\n“真令人激動，德茜蕾”，朱麗回來時說，“成千上萬的士兵穿著奇怪 的軍裝，沙皇微笑著；奧皇頻頻向人群招手；普魯士國王的樣子凶狠而氣憤；而讓的臉上毫無表情，機械地騎在馬上。所經之處，萬眾沉寂。”\\n\\n1814 年 4 月 25 日 讓一直住在大使館，日夜為他的同盟國和塔列朗的政府奔波忙碌，難得見他一麵。 他們對波拿巴家族的人甚為寬仁。他們仍讓他保留皇帝稱號，但必須到科西嘉附近的厄爾巴島去。他的朋友們都隨他前去了。唯有皇後拒絕隨行。 法國政府將給他的母親和弟兄姊妹以優厚的薪俸。約瑟夫和朱麗每年可得到 50 萬法郎。但他們也都必須離開法國。 為此，朱麗十分傷心。也許，我可以請求路易王讓她留在我家（當然，約瑟夫是不能留下的。）她畢竟是我的親姐姐。如果我能讓她留下，便可以 擺脫拉弗洛特太太。我太討厭她了。\\n\\n今天晚飯後，讓突然出現在我麵前，說：“我是回來辭行的。明天就趕 回瑞典去。”\\n\\n“明天？！”\\n\\n“是的。這裡的公務，我已處理完了。拿破崙已去厄爾巴島了。歐洲已 歸於和平。同盟國已同意讓丹麥把挪威讓給我們，但”他停了一下，“不幸的是，挪威人不願接受瑞典的統治，要立挪威人為王。他們嚮往自由。”\\n\\n“你就讓他們自由唄。”我嚴肅地說。\\n\\n“不能，德茜蕾。是我說服瑞典放棄芬蘭，與挪威聯合。如果我不履行 諾言，他們會廢了我而另立王儲的。德酋蕾，我需要你在斯德哥爾摩。能與 我一起去嗎？”\\n\\n“你當上國王後，我再去。”我說，“那時，他們就不得不接受我的習 慣。但隻要黑德維皇後在那兒，我是不去的。她使我感到羞辱，而她卻以此 為樂事。她恨我。”\\n\\n讓冇有爭辯：“我理解。那麼，我得蹈蹈獨行了。但走之前，我想讓你 跟我坐車在巴黎兜一圈。這是最後一次。從此，我再也不回法國來了。”\\n\\n車輪沿塞納河畔鱗鱗轉動。我靠在讓的肩頭，感到他那有力的臂包容著 我。到了“我們的”大橋邊，車停下了。我們走下車，站在橋上，憑欄眺望。\\n\\n巴黎的萬點燈火在水麵上跳蕩。\\n\\n往事頓時湧上我的心頭。我想起了我一生中最痛苦的時刻，是讓·貝爾 納多特救了我的命。\\n\\n我還想起最幸福的時刻，是讓又把我帶到橋上。那是一個盪漾著四月春 暉的夜晚，正同今夜。\\n\\n車輪又開始轉動，過了巴黎聖母院，來到郊外，上了我們第一個小家的 路。我想起了我們婚後的一個六月之夜驅車去那裡的情景。星光依舊燦爛，村莊一如既往，隻是人已容顏大改。\\n\\n我們停在熟悉的小彆墅外麵。我想：奧斯卡就是在那窗子裡麵叭狐墜地 的。\\n\\n恰在這時，讓說：“奧斯卡已經開始刮臉了！兩星期一次！” 是的，今夜我們有著共同的心懷。 我們又慢慢折回來。到了家門口，我下了車，無聲地站著。讓把我的手托起送到唇邊。\\n\\n“再見了，讓。”我說，“把我的愛帶給奧斯卡，而不要把你的愛給了 俄國公主！”然後，我“嗷”地驚呼一聲。原來，讓咬了我的手指。\\n\\n此時的德茜蕾和以後一樣都冇有看清貝爾納多特的真麵目，不瞭解他那 莊重嚴肅，似乎一絲不苟的軍人外表下隱藏著多麼可怕的勃勃野心，也不知道他此時一切冠冕堂皇的言辭隻不過是對他個人對拿破崙的病態仇視心理的 一種文飾。然而，對貝爾納多特而言，報複拿破崙和實現個人野心這兩者似乎是不可兼得的。如果他公開急於實現了前者則必定要遭到法**人和人民 的仇視，因此，他唆使莫羅在前麵衝鋒陷陣，而他自己則鬼鬼祟祟地躲在背後，小心翼翼，贍前顧後。這種縮頭縮腦的行為引起同盟國的普遍不滿。\\n\\n這樣一來，連亞曆山大也不再認真地支援他了。於是他隻好暫時收起野 心，與塔列朗一道為波旁王朝擂鼓助威，這至少還可以狠狠地報複一下自己 的情敵。\\n\\n不論貝爾納多特和德茜蕾此時做何想法，拿破崙都無法顧及了。大難之 後的他雖有兩世為人之感，但內心卻十分平靜。\\n\\n他對妻子日後的操守還冇有任何懷疑，對法國未來的命運，良心上也還 冇有任何不安，心境很寧靜。有如經過了一場大雷陣雨的沖洗的天空，再度照耀著明亮的燦爛光輝。當時看見他的人，對他的鎮靜都感到驚訝。\\n\\n當然，有時他也痛罵奧地利耍陰謀，使他妻離子散。在這種場合，他就 暴跳如雷，時而哭泣，揚言要到英國去避難，奧地利派遣陪同他去厄爾巴島的專員克勒爾將軍是極力勸他這樣做的。但是大部分時間他表現得異常安詳。 他已瞭解到他掙紮著在楓丹白露生活期間，他真正相愛，滿足其一切願望的親眷冇有一個來看望他。他母親被費什拉來，去了羅馬。約瑟夫、熱羅 姆、波利娜和奧但絲都把他忘了。在患難之際，冇有任何人想到他。他的仆人也拋棄了他，有的人，比如貢斯當，在離去時還乘機撈了一把，偷走了他 的東西。身邊，隻留下了為數很少的幾位忠心耿耿的知己：馬雷、科蘭古、德魯奧、貝特朗、康布羅納。離宮前的最後一週空虛得可怕。但他似乎把一 切都看開了。\\n\\n這期間，當博塞為了安慰他，說法國仍會成為最好的國度之一時，他的 回答“異常安詳：‘我退位，但絲毫不屈讓。’”這些話寓意深遠，包含了“百日皇朝”的秘密。\\n\\n20 日，他同近衛軍告彆。他用動人心絃的話告訴他們，他此後的使命就 是向子孫後代描述他們所創造的奇蹟。他親了親近衛軍在春寒中飄動的旗幟，走上台階，緩緩地向將士們說道：“將士們，許多年來，你們跟隨我南 征北戰，創造了一個又一個輝煌的戰績，事實已經證明，你們是勇敢和偉大的。但我卻要離開你們了，我是為了法國人民退位的，我不願意讓法國人民 在自己的家門響起炮聲。我退位之際，希望你們在享受和平安寧之時，不要忘記繼續為法國人民效勞。我們雖然要分彆，但我的心會跟你們在一起為了 法國而生！再見了，我的孩子們！我會想念你們的。”\\n\\n拿破崙說不下去了，他的眼淚順著他蒼白消瘦的臉頰滾落下來。他走下 台階，一一擁抱著將士們，將士們用“皇帝萬歲”的呼聲和同樣哽咽的淚臉擁抱了他們心中的英雄。\\n\\n拿破崙最後凝視了一眼鷹徽旗，匆匆轉身登上了四輪馬車，在這些未被 征服的英雄們一片嗚咽聲中出發，前往地中海。\\n\\n\"

}