高管們紛紛落座,會議桌旁的燈光調至最亮,電子屏亮起會議議程,全場瞬間安靜。
黎清予站在翻譯位前,指尖輕輕敲了敲耳麥,確認設備無誤。
目光掃過會議桌兩側的高層,最後落在主位的傅珩宴身上。
他微微側頭,指尖輕點桌麵,看似在看議程,餘光卻始終落在她身上。
黎清予微微頷首,收回目光,坐定在翻譯席。
慕瑤站在一側,目光與傅珩宴的餘光短暫交彙,隨即又恢複溫婉笑意,抬手示意會議開始。
麥克風開啟的瞬間,黎清予深吸一口氣,眉眼間的鬆弛儘數褪去,隻剩下冷靜與精準。
會議一開始,便是海外合作方的全英文陳述,語速極快,夾雜著大量金融併購、法律風控、海外政策的生僻術語,甚至夾雜著幾句方言式俚語,難度瞬間拉滿。
伊夏琳在外側聽得頭皮發麻,暗自竊喜:這麼難的內容,黎清予絕對要翻砸!
慕瑤也微微抬眼,目光緊緊盯著翻譯席,就等著她卡頓、出錯、顏麵儘失。
可下一秒,黎清予開口了。
她的聲音清泠流暢,語調平穩精準,冇有半分遲疑卡頓,每一個術語都翻譯得嚴絲合縫,每一句長句都拆解得邏輯清晰,甚至連對方語氣裡的強調與隱含態度,都精準傳遞出來。
母語與外語切換自如,音色悅耳,節奏穩得讓人挑不出半點瑕疵。
全場高管都微微側目,看向這位年輕翻譯的目光裡,多了幾分驚訝與認可。
主位上,傅珩宴指尖輕輕敲擊著桌麵,漆黑的眸底,掠過一絲極淡的、不易察覺的讚許。
他看著台上從容不迫的女人,心底那點緊繃,悄然散去。
身旁的厲霆琛,原本神色淡漠,漫不經心。
直到聽見那道熟悉的聲音,他緩緩抬眼,目光落在翻譯席上。
這才認出——是那個雨夜,擋在車前、清冷倔強的女人。
他隨手翻開桌上檔案,目光落在那三個字上:黎清予。
是傅珩宴早前特意同他打過招呼的名字。
他凝視她片刻,眸色沉了幾分,多了一層探究。
看似不起眼的女人,既有膽色,又有實力,還被傅珩宴暗中護著……
這個女人,不簡單。
中途,一位外籍高管突然拋出一連序列業內部縮寫與暗語,語速快得近乎連珠,明顯是刻意刁難。
現場瞬間安靜,所有人都屏住呼吸,等著看黎清予如何應對。
伊夏琳嘴角的笑意更深了,慕瑤的眼底也閃過一絲快意。
然而黎清予隻是微微抬眸,目光平靜迎上那位高管,幾乎冇有停頓,便流暢清晰地翻譯出來,不僅準確解釋了所寫含義,還補充了對應的行業背景,邏輯嚴謹,表述專業。
那位外籍高管愣了一下,隨即讚許地點了點頭。
全場無聲驚歎。
連一旁資曆最深的老翻譯,都暗自點頭,眼底滿是佩服。
慕瑤的臉色一點點沉了下去,指尖攥得發白。
她萬萬冇想到,黎清予的實力竟然強悍到這種地步,根本不是她以為的花瓶,而是真正的頂尖水準。
就在會議即將進入尾聲時,慕瑤突然起身,笑意溫婉地開口,語氣卻暗藏鋒芒:
“傅總,各位高管,既然黎小姐翻譯功底如此出色,不如趁此機會,把上週未完成的海外機密備忘錄也一併翻譯了,正好現場敲定,也省得再占用時間。”