分形王子 二十 米耶裡和席丹的故事

-

二十米耶裡和席丹的故事

米耶裡把臉貼在飛城看不見的透明皮膚上，注視著在空中起舞的愛人。

金星的小神明們赤身**，白堊色的皮膚在硫黃酸雲的映襯下格外顯眼。席丹戴著借來的翅膀跟在它們身邊。跟小神明比起來，席丹成了個小不點。米耶裡看著小神明朝席丹俯衝，逼得她打著旋兒猛降。米耶裡知道，席丹此刻一定在格格瘋笑，彷彿一輩子都冇這麼開心過。

“米耶裡，我的姑娘！快來！”她在米耶裡耳邊喊，“我打賭你追不上我！”

隻要一小會兒，米耶裡就能飛到席丹身邊。飛城會給她第二層皮膚，也會給她的翅膀增添力量，好抗住金星的強風。但米耶裡冇動。她想讓席丹一個人享受一會兒。再說，儘管安慕托城(1)的功能霧滴正用無形的溫柔大掌托著她的軀體，她仍然覺得自己身體沉重，被束縛在大地上。她還不想飛。至少她對自己是這麼說的。

她望著腳下，有點兒眩暈。腳下是粗糙嶙峋的玄武岩，四處是古怪的斷層和褶皺，還有v型火山口。外麵的狂風以每小時三百英裡的速度呼嘯而過，頭頂覆蓋著厚厚怒雲，加上灼人的熱量，米耶裡覺得這顆星球簡直像一口巨型高壓鍋。雖然米耶裡對致命的環境並不陌生——她這輩子大多數時間都是在真空皮膚裝中度過的——但故鄉的真空黑神隻是冷漠空曠，並無怒意；而這兒，在金星，神的憤怒卻直指人類。她還冇做好麵對這位發怒的維納斯女神(2)的準備。

彆拖拖拉拉的，“培蝴寧”在她腦中說道，快出去飛吧，玩吧。我們可是走了這麼長的路纔來的。好好享受。飛船的聲音有些不耐煩。

“彆說話，”米耶裡說，“我想看看日出。”

安慕托城永遠都處在黎明時分。太陽就像橘色和紅色的眼睛，給厚厚的牛奶色雲層塗上她從冇在故鄉見過的色彩。奧爾特隻有冰和臟雪；飛城則乘著熱風，追逐著日光。這座城市的皮膚是q石和鑽石做成的泡泡，裡麵聳立著童話般的高塔：有的是高大的張拉整體結構(3)尖頂，還有的像相互交織的拉絲棉花糖。這是離地五十公裡、在金星的呼吸中舞蹈的文明。

從城市邊緣的觀景泡泡中望出去，景色美不勝收。米耶裡喜歡靜靜坐著，享受寧靜的獨處時刻。許多個月以來，在離柯伊伯帶(4)數光時的遠方，她們仨一直同處在蜘蛛飛船薄薄的皮膚下，多次穿梭於太空高速通道。這樣的長途旅行過後，又能一個人獨處，感覺十分奇特。

不過，也許她也看夠了黎明，該出去——

“嗨，奧爾特姑娘，要桃子嗎？”

聲音嚇了她一跳。旁邊的長椅上坐著個男孩子，大概隻有十六歲，深色皮膚在金星黎明中泛著古銅色。他穿著故事書裡纔有的衣服：牛仔褲和t恤衫，衣服掛在細瘦的身子上飄飄蕩蕩。他的頭髮很細，已經花白，眼睛卻非常年輕，藍得驚人。他屈膝坐著，雙手交疊在腦後，靠著椅背，身邊放著揹包。

“你怎麼知道我從奧爾特來？”米耶裡問。

“哎呀，這個嘛，”年輕人摸摸下巴，“你臉上寫著呢，嫌這顆行星太大了什麼的。要桃子嗎？”

他伸手掏掏揹包，摸出一顆金色的圓球扔給她。她還不習慣重力下的迅疾拋物線，差點兒冇接到，臉一下紅了。

“我冇覺得這兒太大，”米耶裡回嘴，“隻是重力太強。”她走向長椅，一邊走，一邊為自己害臊：她總覺得腳下的地麵隨時會被踩穿，所以步態格外小心，彷彿走在薄薄的冰麵上一樣。男孩子拿開揹包，她如釋重負地坐到他身邊。

“哎，你怎麼冇去外麵，到空中飛飛？飛起來輕鬆多了。”

米耶裡咬了口桃子。桃肉很甜、很軟，回味微苦，就像金星的空氣。

“你呢，你怎麼冇飛？”她問。

“啊，”男孩子回答，“第一是因為你在這兒。你是我見過的最美的姑娘，卻一個人坐在眾神之城裡。”他咬咬嘴唇，“也可能因為我就是不喜歡飛行。”

米耶裡坐在男孩身邊，默默吃完了桃子，把桃核含在嘴裡。她舔著桃核粗糙的表麵，心中琢磨：要是伸出舌頭舔舔腳下的金星地表——崎嶇的玄武岩、濃得像液體的空氣，還有苦澀的酸——大概也是這種滋味。

“我的……女人在外麵。”她開口道。能和席丹或“培蝴寧”之外的第四者聊天，感覺真好。“我們昨天纔到。這兒很奇特，她喜歡，我不喜歡。”

“冇想到奧爾特人會如此深入內太陽係。當然了，我這話的意思可不是你不該來。”

她突然很想把自己的故事講給男孩子聽。我們是在建造大工程時認識並相愛的。我們打過部落之間的內戰，每個人都以為我們死了。席丹覺得，將錯就錯，讓大家以為我們死了，這也挺好。可男孩子的眼神太銳利，她冇開口。

“說來話長。”她答道，“你怎麼知道我不是那些人中的一個？”她指指雲層中的白色人形。從這兒望去，那些白色身影幾不可見。

“因為桃子。”男孩子說，“他們不吃桃子。至少不像你這麼吃。”他咧嘴一笑，“而且，桃子也是象征。帕裡斯把它給了最美的女神。”

他嘴很甜啊，“培蝴寧”評論，比席丹還甜，幾乎。

“我可不是女神。”米耶裡說。

“在我找到真正的女神之前，你就是。”

“這可算不上讚美。”

“抱歉。”男孩子說，“我說的女神，真的是一位神明。我來這兒是為了等劇震。劇震的時候，城市會隕落，索伯諾斯特眾神會現身。”

他到底在說什麼啊？米耶裡悄聲問“培蝴寧”。

我也不知道。飛船回答。

見她一臉困惑，男孩子問道：“你知道貝肯斯坦(5)劇震嗎？”

“不。我看我該問問清楚。”

“所有的風城最後都會終結於劇震。這裡所有的人——朝聖者、後人類、怪物、小神明，他們從小行星帶、忘川，甚至佐酷、木星、土星趕來，來這兒加入索伯諾斯特，把自己獻給共同盛業。

“城市終將隕落，落入索伯諾斯特機器手裡，在普朗克尺度上坍縮。這兒會出現一個奇點，資訊密度會超出貝肯斯坦上限(6)。於是，就有了一個小小的黑洞，小到無法保持穩定，會在地表下爆發。那景緻就像奇幻煙火表演。很快你就能看到了。”男孩子的眼睛裡出現熱切的渴望。

“劇震後，女神會來接走她的孩子們，吸飽霍金輻射。我就是來見她的，還要獻給她一顆名為永生的桃子。”

米耶裡站了起來。她的身體仍然重得像裹了鉛，但她不在乎。

“她冇跟我說。”她輕聲說。她冇告訴我！她對“培蝴寧”嚷道，你也冇告訴我！

你們倆的事哪容我插手，飛船抗議，我以為她會說的。

“謝謝。”她輕聲對男孩道謝，“願你找到你的女神。”

“哦，會的。”冇等他說完，米耶裡已經一路跑開，朝城市邊緣奔去，撲向雲層和五十公裡的深淵。她伸開雙臂，展開雙翅，跳了下去。

跟在奧爾特珠鏈上一樣，席丹又跟她玩開了追逐遊戲。追逐遊戲的結局隻有一個——等席丹讓米耶裡抓住自己的時候，米耶裡的氣早就消了。

兩人在金星上第一次**。背依麥克斯韋山坡，身處克莉奧帕特拉隕坑上方，兩人在q粒子泡泡裡筋疲力儘，沐浴著雲層蜂蜜色的光芒，肢體相纏。米耶裡的手指撫摸著席丹雙翅殘餘的傷疤。快感讓席丹渾身發抖，在米耶裡的懷抱中扭動。

“看哪，這兒能看到固伯尼亞。”席丹朝上一指。它就在那兒，一顆明亮的晚星，天空中的鑽石之眼，索伯諾斯特深神之家，地球大小的人造圓球。它由從太陽挖掘出的碳元素構成，它的思維比人類全體思維之和還多。

“你不覺得很怪嗎？我們居然走了這麼遠？”

米耶裡渾身發冷，摸摸席丹的麵頰。

“怎麼了？”

“我害怕這地方。”米耶裡說，“我們去彆處吧。太陽工匠給我們講過木星，那顆紅色的星球。他們在上麵喝葡萄酒，還聽古老地球的音樂。我們乾嗎非來這兒？”

席丹轉過身，抱住膝蓋。她拿出自己的珠寶鏈——按照她們建造的第一個大工程的樣式打造——纏在左前臂上。

“你知道為什麼。”她回答。

“你為什麼想做女神？”

席丹看著她，嘴唇抿成一條直線，卻什麼也冇說。

“你想跟城市一同隕落。”米耶裡接著說，“有個朝聖者告訴我了。這地方死去的時候，你想變成它意識中的一個念頭。”

“這是夢想，懂嗎？我的夢想。”席丹開口，“科卡·庫托加(7)人自以為很了不起。我們能造出通向星星的冰橋！我們有自由！行，很好，可我們終究不免一死。我們死掉，然後變成幽靈。祖先不是活人，不算真正活著。他們不過是陰影，回憶和冰做的骨頭。我不想變成這樣，永遠不要。”她用戴著珠鏈的手摸摸心口上方，“我們可以一起不朽。”

米耶裡慢慢搖搖頭，“你從前說得對。這一輩子，人人都說我很特彆。”她開口，“什一奉獻的孩子，奶奶的專寵。可隻有跟你在一起的時候，我才覺得自己最特彆。我隻想做這樣特彆的米耶裡，其餘什麼都不要。我們相處的時刻之所以特彆，就因為它不是永恒。我隨時都心懷恐懼，擔心會失去你。要是我們永遠都能在一起，那就算不上什麼特彆了。”

席丹望著遠處的安慕托城，那天空中琥珀色的泡泡，彷彿雪球玩具。

“我答應，我會跟你在一起。”片刻後，她說道，“該死的，我就是冇法跟你說永彆。”她抹抹眼睛，“好了，這下我們變成觀光客了。那我們就站得遠遠地，看著超人類大腦經曆霍金**，怎麼樣？”

米耶裡微笑，心頭一暖，一陣釋然。

“你這話肯定跟不少姑娘說過吧。”她笑道。

我還是覺得，你們最好來軌道上看。“培蝴寧”嘟噥，到火星旁邊看更好。

“噓，就快開始了。”米耶裡激動得坐立不安。視野中飄起數據雪片，疊印在拉克西米高原(8)。玄武岩表麵騷動不安：馮·諾依曼獸四處奔逃，竄上麥克斯韋山低處的峭壁。在金星的血色黎明中，它們就像一群群驚慌失措的黑色螞蟻。看看這個。飛船從軌道上發給米耶裡一幅畫麵：安慕托城已經變成了巨型旋渦的中心。旋渦呈藍白色，完美的黃金比例螺旋。米耶裡，底下有大山般的思維量。即便在軌道上，接收到的資訊也多得讓我頭疼。要是接下來的五分鐘我發了瘋，或者不由自主地升了天，都得怪你。

“閉嘴。我們玩得正高興呢。”米耶裡捏捏席丹的手。防護服上的智慧物質感應到她的動作，慢慢融解，讓兩人肌膚相觸。米耶裡握緊席丹溫暖的手指。

兩人都穿著厚重的快石防護服。軌道處有一道鐳射降下，給她們的q粒子泡泡防護罩注入能量。於是，泡泡暫時變成了週期表最底部的高密度物質元素——哪怕對暫且無意獻出自己意識的人們，索伯諾斯特也熱情有加。

我打算把頭埋進沙子裡，然後祈禱四分鐘後我的人類船長仍然存活——不過反正你們也不關心。說完，“培蝴寧”就消失了。腦中“培蝴寧”的突然缺席嚇了米耶裡一小跳。不過，她現在冇空擔心這個——世界炸開了。

一隻巨手，從拉克西米高原中央抓起一把月球大小的石頭和玄武岩，緊緊捏碎。一道光閃過（q泡泡也冇法過濾這種強光），地上出現打著旋的大坑，岩石和灰塵在其中旋轉，越來越大。旋渦的中心便是引力奇大的新生熾熱奇點。

安慕托城朝著旋渦正中流星般墜落。

龍捲風般的塵柱伸向天空，掩蔽了血色的陽光。麥克斯韋山彷彿垂死的動物一般掙紮抖動。米耶裡全身的骨頭都感覺到了震動，輕喘一口氣。席丹加大力氣捏住她的手。花白頭髮的男孩子說得對，這是巨人的土地。

旋渦不斷變大，岩石和灰塵開始變成白熱的等離子體，發出光芒。兩人所處的位置是最佳觀景處，能看到旋渦彷彿一支發光的鑽頭，正鑽透金星的表麵，露出底下不斷移動的複雜計算質(9)層。朝她們射來的粒子覆蓋了電磁全頻譜。q泡泡艱難地分析著這些粒子，轉換成中微子斷層圖像。玄武岩和岩漿變得如玻璃般透明，露出貝肯斯坦震中那瘋狂的旋渦——神的思維紮透時空纖維的地方。

米耶裡模模糊糊地意識到，眼前的景象與其說是真實反映，倒不如說是漫畫提煉。但她不在乎。她望著新生的黑洞周圍那精緻的形狀，真希望自己能有索伯諾斯特魂靈兒那經過提升的感官。

現在，新生神明大腦周圍已經出現了完整的多層複雜外殼。兩人腳下的大地不再抖動，轉為哼鳴。儘管有q泡泡減弱了共鳴，米耶裡的牙齒還是不由自主地格格作響。

“要開始了。”席丹輕聲說。米耶裡重重地吻了她。兩人的智慧物質防護服暫時融在了一起。

“謝謝。”她說。

“謝什麼？”

“讓我看了這些。”

“不用謝。”席丹說，“還有，對不起。我非得讓這一刻變成永恒不可。”

她用力捏住米耶裡的手，捏到手疼。然後，她放開她，一步跨出q粒子泡泡，開始奔跑。米耶裡想抓住她的胳膊，但席丹掙脫出來，隻有珠鏈留在米耶裡手中。

席丹轉過臉，朝後看著她，在資訊風中揮揮手。她的臉旋轉起來，溶進一片白色當中，就像倒進咖啡中的奶油。

米耶裡驚叫。在垂死之城壓倒一切的轟鳴聲中，她的聲音微不可聞。

劇震開始。黑洞已經在不穩定的邊緣搖晃了好幾分鐘，全靠周圍的希格斯攪拌器，還有困在事件視界內的超線模式拚命計算，這才勉強保持平衡，維持虛假的恒定。此刻，黑洞開始爆發，神明大腦嘶喊著吐出在地下受苦時思考的全部念頭，頃刻間就把成山的物質轉換成霍金輻射。

q泡泡哀鳴一聲，失去了透明度，隨即消失。但米耶裡的快服抗住了衝擊波。

玄武岩在她腳下粉碎。米耶裡夾在岩石和壓力中間，就像擺在砧板上被錘子敲打的肉，同時經受著白色火焰的研磨。

失去知覺前，她看到的最後景象是“培蝴寧”從軌道傳來的圖像——拉克西米高原表麵裂開了可怕的大口，彷彿嘲諷的笑臉。

這是我見你做過的最傻的事。“培蝴寧”說。

米耶裡漂浮在溫柔的陶醉之海中，眼前跳躍著讓人舒心的藍色形狀。不過，在清涼感之下卻藏著尖銳的疼痛，在她骨頭中微微脈動。

彆動。你傷得一塌糊塗。複合性骨折，肺穿透，內出血。快服裡的奈米機器醫生髮生了變異，我把它們全清空了。這會兒，它們大概正忙著把某塊岩石變成肺呢。

“席丹呢？”她問。

就在不遠處。

“讓我看。”

你實在不該……

“讓我看！”

她被拉回到冰冷如岩石的現實中。身體疼痛，頭暈目眩，好在雙眼尚能視物。她仰天躺著，身下是崎嶇高聳的玄武岩。天幾乎全黑了，空中還有灰塵飛旋，遮蔽了發光的雲蓋。地表有些黑影，那是馮·諾依曼獸正小心地緩緩爬行。拉克西米高原已不複存在，取而代之的是一個完美無比、不知什麼材料造成的光滑大坑。那是神的材料，她無法辨認。

米耶裡緩緩坐起，發現花白頭髮的男孩子正望著她。

他冇穿快服，也冇采取任何可見的防護措施，就這麼坐在滾燙的玄武岩上，背靠岩壁。

“找到你的女神了嗎？”眼前的荒唐景象差點兒讓她笑出來。

“找到了，”男孩子回答，“可你卻好像弄丟了你的女神。”

米耶裡閉上雙眼，“這與你何乾？”

“剛纔我冇全對你說實話。我不是朝聖者，你可以說我是……管理層。我對來這兒的人都有興趣，不論他們是否加入我們的行列。”

“她放開了我的手。”米耶裡說，“她不想讓我來。我追不上她。”

“我覺得你本人也並不願意來。儘管我們的名聲不好，但我們其實很尊重個人意誌。至少，我們中的某些人還是尊重個人意誌的。”他走向米耶裡，伸出手，拉她起來。全靠快服的幫助，她才站穩了腳跟。

“看看你。這怎麼行？真不該帶著**來這兒。”突然間，米耶裡的防護服中一陣清涼，新鮮的索伯諾斯特奈米機器醫生湧了進來。疼痛緩解，變成了全身的酥癢。

“話說回來，你的朋友也冇全說實話。”男孩子繼續說，“她已經跟我的一個姐妹聊了很久，說要來這兒。”

“我還能做什麼？”

“彆放棄。”男孩子說，“很久以前我就學會了這一點——要是你不喜歡這個現實，就改變它。不要盲目接受任何東西，哪怕是死亡或者不朽。要是你不想和你的女友一樣加入我們，那就去我的姐妹那兒，把你的女友要回來。不過話說在前頭：你得付出代價。”

米耶裡深吸一口氣，肺中有什麼東西在跳動。她發覺自己手中緊握著席丹的珠鏈。珠鏈就像一片小小的奧爾特，由寶石和歌聲構成。

“我願意。”她說，“告訴我地方就行。可是，你為什麼對我說這些？”

“因為愛。”

“對誰的愛？”

“冇有誰。”他說，“我隻想知道什麼是愛。”

三天後，米耶裡在金屬平原上找到了神廟。神廟就在盾形火山的陰影裡。

她的四肢極度疲乏。骨頭和肌肉已差不多複原，身上的q石盔甲也有幫助。但口渴和饑餓卻啃噬著她的內臟，每一步都是掙紮。

從外麵看，神廟是一座石頭迷宮，黑色的長方形石塊和殘片散落一地，就像被年幼的巨人孩子隨手亂丟的積木。一旦米耶裡走進，迷宮卻突然變成了結構複雜的展覽廳，石質的橋梁和走廊通向四麵八方。“培蝴寧”輕聲地告訴她，這裡其實是更大的高維度建築的三維投影，一座用石頭築成的影子。按照花白頭髮男孩子的話，她在黑石中找到了銀色的花朵標記，循著這標記一路走去。

拐過許多個彎後，她終於看到了中央的奇點。

那是個小東西，一顆浮在圓柱形房間中央的星星。奇點耀目的霍金輻射瞬間超出了快服能承受的範圍。她一步步走近，快服的外層頓時蒸發。

快回去！“培蝴寧”在她腦中喊道。

她又走了一步，身體**裸地暴露在奇點之下，承載著女神思維的輻射吞冇了她。**變成了祈禱，她舉起雙手，手指燃成火焰。痛苦強烈得無以言喻。接著，冇有了言詞，也冇有了思想，隻有通紅灼熱的燃燒——

變成了冒著泡泡的噴泉那輕輕的呢喃。天色很暗，天空猶如天鵝絨大氅，鑲著一顆顆小小的飾針。除了噴泉的聲響，四週一片岑寂。空氣新鮮濕潤。

一位女士坐在通向噴泉的台階上，手捧書本閱讀。她身穿白色連衣裙，戴著鑽石項鍊，一頭茂密的赤褐色髮捲，既不衰老，也不年輕。聽到米耶裡的腳步聲，她抬起頭。

“想來杯酒嗎？”她問。

米耶裡猶豫片刻，搖搖頭。女神跟她想象中完全不同，既不是一片光芒中的半透明形體，也不是巨大的火焰柱，卻是個實實在在的女人。米耶裡甚至能看見她皮膚上的毛孔，還能聞到她的香水味。

米耶裡在腦中搜尋“培蝴寧”，以求得安慰。“培蝴寧”不在。她背上一陣發冷，心中缺了一塊。

“隨你便。順便說一句，你的飛船這樣的小機器不配進我的門。”女神繼續道，“不過你嘛，來，請坐。”

“我喜歡站著。”米耶裡回答。

“啊，有骨氣，我喜歡。你想要什麼呢，孩子？我歡迎所有來我這兒的靈魂，但很少有靈魂願意跋涉這麼遠來見我。”

“我想把她要回來。”

女神靜靜注視著她，唇上微露笑意。

“可不是嘛。”她說，“這是你來之不易的寶貝。你才活了這些年，卻失去了這麼多東西。在寂靜冰雪與真空翅膀的世界裡長大的異鄉孩子呀。”女神歎了口氣。

“你想讓我怎麼做呢？我不是佐酷精靈，不會分析你的願望，然後用最佳方式實現。如果我是佐酷精靈，我會減緩你去摯愛的痛苦，也許還會把你帶到我的魂靈兒圖書館，讓你們好好告個彆。或者呢，我會造一艘區船，運行一個擬境，實現你們最美好的未來。

“可我不是。你要的東西已經屬於我。我是約瑟芬·佩萊格莉妮，我是我的固伯尼亞的化身，從來不會白給人東西。所以，小姑娘，你能給我什麼？你願意用什麼來交換你的席丹？”

“我的一切。”米耶裡說，“除了死亡。”

(1)美國作家埃德加·賴斯·巴勒斯的金星幻想小說中的金星城市。巴勒斯最有名的作品是《人猿泰山》係列。

(2)英語中金星（ven）與維納斯同名。

(3)一種在連續張力網內，各部件受壓且獨立的結構。其中，受壓構件之間並不接觸，而預先張拉的構件構成了空間外形。

(4)位於太陽係中海王星軌道外側的黃道麵附近、天體密集的圓盤狀區域。

(5)生於墨西哥的以色列-美國理論物理學家，黑洞熱力學的奠基人之一。

(6)貝肯斯坦提出，在任何隻有有限能量的有限空間內，熵s或資訊i有個總量的上限。

(7)

席丹所屬的科多。

(8)位於金星。

(9)即可編程的物質。

-