重生之乘風而起 第2524章 粵語和古音

  有周至吉他伴奏，還有一個好處就是男生女生的歌曲可以隨意變調匹配，讓大家唱得舒服。

  比如《青春》，本來是沈慶的代表作，也是校園名謠的代表作之一，但因為是男聲的原版，女生唱的話，調子就太低了。

  但隻需要周至將吉他調子升四度，就變成適合女聲的伴奏了，梁紅唱起來就十分輕鬆。

  受到這歌的影響，沙馬日聰也將吉他接過去，自彈自唱齊沈慶的另一首成名曲《寂寞是因為思念誰》。

  “你知不知道

  思念一個人的滋味

  就像喝了一杯冰冷的水

  然後用很長很長的時間

  一顆一顆流成熱淚……”

  沙馬的聲音很純淨，歌聲如泣如訴，大家都覺得非常好，沙馬彈唱完成後，大家都報以熱烈的掌聲。

  不過沙馬卻將吉他還給了周至，有些不好意思地笑道：“不行了，唱不出那種感覺了。”

  “是兩年前的那種感覺吧？”周至笑著打趣道。

  吳仁中悄悄伸手握住了沙馬的手，這是美人恩重，沙馬說的兩年前唱這個有感覺，那是因為有一個思唸的人在聯和鄉扶貧呢，現在兩人結成連理，還不用再兩地分居了，這樣的感覺自然就冇有了。

  “肘子，你粵語歌唱得挺好，粵語歌有民謠嗎？”

  “有啊。”周至一掃吉他：“有一首很好聽的老粵語歌，叫做《彩雲追月》，大家聽過嗎？”

  眾人都是搖頭。

  “我覺得這首應該算是很好聽的粵語民謠了。”周至說道：“估計你們一聽就有印象了。”

  《彩雲追月》這首歌最早是摘自粵劇的一段，嚴格說起來算是古曲，但是因為實在好聽，然後被演繹出了很多現代歌的版本，曲子雖然相同，但歌詞卻都不一樣，頗有一點宋詞裏一首詞牌可以有多首填詞的那種感覺。

  最早粵劇裏的版本是“明月照海濱，萬裏流銀，玉宇無塵，花香暗飄近……夜正迷人，夢也迷人，春宵添情韻……”

  而周至現在唱的卻是新加坡歌手，七十年代粵語天後黃煥嬋演繹的那個版本，也是現在的聽眾們最熟悉的那個版本。

  “明月究竟在哪方，白晝自潛藏，夜晚露毫茫，光輝普照世間上——漫照著平陽，又照著橋梁，皓影千家人共仰——”

  所有人等到周至唱完第一句，就全都露出了恍然的表情，這首歌的歌詞雖然不是太熟悉，甚至有點聽不懂，但是曲子可是熟悉得不能再熟悉了。

  剛好這時候月亮也升了起來，銀紗一樣的月光撒在而來湖麵上，在夜晚居然也有了銀光粼粼的感覺，加上溫馨的篝火，這首歌無論曲調還是歌詞，配合現在這樣的場景，都是相得益彰。

  等到唱得第二段，大家也都跟著熟悉的旋律輕哼了出來，心裏充滿了安寧祥和的感覺。

  就連小順子都安安靜靜，好奇地看著自己的乾爹，似乎在好奇這個大人嘴巴裏怎麽突然冒出了這麽悠揚動聽的曲子來。

  這就是音樂的感染力了。

  等到周至撥完最後一個和絃，所有人都安靜了一下，似乎是在回味剛剛的感覺，然後才鼓起掌來，不僅是給周至，也是給自己鼓掌。

  “這是一首老歌吧？”梁紅說道：“不算不算，太老的不能算。”

  周至想了一下：“那還有一首《四季歌》，不知道你們熟悉不熟悉。”

  “你先唱，唱出來我們聽聽。”

  “紅日微風催幼苗

  雲外歸鳥知春曉

  哪個愛做夢一覺醒來

  床畔蝴蝶飛走了——

  船在橋底輕快搖

  橋上風雨知多少

  半唱半和一首歌謠——”

  “哦，這首啊，曲子也很熟悉。”阿紫笑道。

  這歌也非常好聽，後來還引得各大歌手翻唱出各種編曲的版本，等到周至唱完，也是獲得了大家一致喝采。

  “這個應該算民謠了吧？而且是九四年創作的，也算新歌。”

  “算你過關。”梁紅笑道：“就是歌詞不大聽得懂，不過挺有詩詞的那種韻味的。”

  “就是啊，肘子好像都冇有聽你說過弄論文的事情，你的論文是中古語言的吧？好像也和粵語有些關係？”

  “博士課題哪裏有這麽好做。”周至掃了一下琴絃：“不過好在我從碩士就開始準備，現在就是利用曆史資料和資料內部的邏輯關係，將文字記錄與方言留存結合起來，擬構出中古時期的合理字音，最後再根據古調定音，就能夠得到結果了。”

  “說起這個我有個問題要問。”楊宏輝說道：“古代人開弓，常說是開多少石的弓，這個石，有些人讀shi，有些人讀dan，我問了好些老師，老師們說他們的老師教的就不一樣，肘子你說這個字到底在古代應該讀啥？”

  周至樂了：“這個字真要細說開去的話，完全可以寫成一篇論文了。”

  “你不用給我們講太深。”楊宏輝笑道：“能夠讓我聽得懂就行。”

  “那我就先說結論。”周至笑道：“這個字，在古代記錄音韻的書籍，無論是唐代的《唐韻》，宋代的《集韻》，明代的《正韻》，以及清代的《康熙字典》裏，都標記其讀音為‘常隻切’，或者‘常亦切’。”

  “所謂的某某切，其實是中國古代的一種注音方法，叫做‘反切法’，就是用兩個字進行切音，第一個字取其聲母，第二個字取其韻母，其實還是一種拚音。”

  “‘常隻切’或者‘常亦切’，意思就是取‘常’的聲母和‘亦’，‘隻’的韻母，合成‘石’字的讀音。”

  “那就不對了啊？”楊宏輝說道，“常的聲母是chi，加上韻母yi，那就是吃的音，那也不是石頭的音啊？”

  “這就是有意思的地方了。”周至笑道：“現代普通話常字的發音變化太大了，可是在粵語裏邊，這個字的發音卻保留了古音，讀作soeng，而‘亦’讀作jik，類似普通話的‘葉’，‘隻’的讀音讀作‘zek’，類似普通話的‘責’。”(本章完)