第十章
以色列是一棵茂盛蔓延的葡萄樹,為自己結出果實。果子越多,他就越多地增添祭壇;土地越美好,他就越是裝飾柱像。
他們的心是分裂的,如今他們必被定為有罪。他必拆毀他們的祭壇,毀壞他們的柱像。
因為如今他們必說:“我們冇有君王,因為我們不敬畏耶和華;至於君王,他又能為我們做什麼呢?”
他們說空話,起假誓,立虛約;於是審判如毒草,在田間的壟溝上滋生。
撒瑪利亞的居民因伯·亞文的母牛犢而戰兢;它的百姓為它哀悼,它的祭司卻為它歡騰——為了它的榮耀,因為這榮耀已經從它那裡被擄去。(“母牛犢”強調偶像的可恥、被馴養)
連它本身也必被送到亞述,作為貢物獻給爭競之王。以法蓮必承受羞辱,以色列必因自己的謀略蒙羞。
撒瑪利亞要滅亡,她的君王像水麵上的泡沫一般。
亞文的丘壇——以色列的罪——必被毀滅;荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。他們要對群山說:“遮蓋我們!”對山岡說:“倒在我們身上!”
以色列啊,自從基比亞的日子以來你就犯罪;他們停留在那裡。在基比亞,爭戰豈未追上那些行邪惡之子嗎?
我必隨我心意來刑罰他們;萬民必聚集攻擊他們,當他們因兩樣罪孽被捆綁之時。(“兩樣罪孽”歧義較大,NIV保留抽象指向)
以法蓮是一頭受過訓練的母牛犢,喜愛踹穀;我卻跨上她美好的頸項,我要使以法蓮拉犁——猶大必耕田,雅各必為自己耙地。
你們要為自己播種公義,就必照著慈愛收割;要為自己開墾荒地,因為現在是尋求耶和華的時候,直到他來,將公義如雨降在你們身上。
你們卻耕種邪惡,收割不義,吃了虛謊的果子;因為你倚靠自己的道路,倚靠眾多的勇士。
因此,喧嘩必在你民中興起,你一切的保障必被毀壞,正如沙勒幔在爭戰之日毀滅伯·亞珥彆——母親和兒女一同被摔碎。
因你們極大的邪惡,伯特利必這樣待你們;黎明一到,以色列的君王必徹底滅絕。
——————
第十一章
當以色列還是孩子的時候,我就愛他;並且我從埃及召喚我的兒子出來。
他們被呼喚,卻越發離開我;向諸巴力獻祭,向雕刻的偶像焚香。
是我教導以法蓮行走,用我的膀臂抱著他們;他們卻不知道,是我醫治了他們。
我用人的繩索牽引他們,用愛的帶子拉住他們;我待他們,如同抬起軛離開他們的腮頰;我俯身向他們,餵養他們。(“抬起軛”表示減輕重擔,而非加軛)
他們不必再回到埃及地,亞述卻要作他們的王,因為他們拒絕迴轉。
刀劍必在他們的城邑中盤旋,毀滅他們的門閂,吞噬他們——因他們自己的謀劃。
我的百姓懸掛在背道之中;他們向“至高者”呼求,卻冇有一個真正尊崇他。(“至高者”在此帶有諷刺色彩:口稱,卻不敬)
我怎能捨棄你,以法蓮?我怎能交出你,以色列?我怎能使你如亞得瑪?怎能待你如洗扁?我的心在我裡麵翻轉,我的憐憫一同激動。(亞得瑪、洗扁:與所多瑪同滅的城)
我不施行我烈怒的怒氣,我不再毀滅以法蓮;因為我是上帝,不是人;在你們中間我是聖者,我必不帶著毀滅臨到城中。
他們必跟隨耶和華;他必如獅子吼叫——他一吼叫,兒女就從海那邊戰兢而來。
他們必戰兢而來,如同從埃及飛來的雀鳥,又如從亞述來的鴿子;我必使他們住在自己的房屋中——這是耶和華的宣告。
以法蓮用虛謊圍繞我,以色列家用詭詐包圍我;但猶大仍與神同行,並且對聖者保持忠誠。