- 歡迎訪問欣可小說小說網
-
桌麵快捷
-
加入收藏
-
設為首頁
桌麵快捷
加入收藏
設為首頁
第272章 我們選的人，躺著就可以享受生活
經過近十幾個小時的飛行，喬尼娜一家終於抵達了港島的上空。
透過飛機的舷窗，看著飛機下方的港島夜景，她終於明白了港島為什麽被稱為“東方之珠”。
五顏六色的燈光匯整合片，真的就好似點綴在一片黑色絲絨地毯上的珍珠一般燦爛。
在八十年代，如果隻論夜景的話，港島在這顆星球上可以排進前三。
“媽媽，這座城市真漂亮，那片海灣好像比倫敦還要漂亮，我們明天可以去玩一下嗎？”
喬尼娜的兒子迪恩趴在舷窗上貪婪的看著維多利亞港的夜景，忍不住的提出了自己的小要求。
可是姐姐路易莎卻嚴厲的道：“迪恩，現在立刻在你的座位上坐好，另外不要提出過分的要求，媽媽是來工作的，不是帶你來旅遊的。”
一向被姐姐血脈壓製的迪恩，這次卻罕見的頂了嘴：“我們可以讓陸小姐帶我們去玩啊！
你整天給我講曆險記的故事，可是我隻記得家裏的兩間房子，連海邊都冇有去過。”
“.”
嚴厲的姐姐，也無法壓製弟弟了。
喬尼娜帶著她們姐弟搬到曼徹斯特之後，三百六十五天有三百三十天待在家裏，她們姐弟倆的活動範圍，也侷限於出租屋周邊百米方圓之內。
弟弟今年剛剛開始記事，他對於這個世界的瞭解，也就這百米方圓。
所以在姐姐路易莎跟迪恩講各種曆險記故事的時候，就算迪恩再餓，也會乖乖的聽話，暢想著自己或者有一天，可以像故事主人公那樣冒險。
而講故事的路易莎，何嚐又不是？
喬尼娜慚愧的無以複加。
孩子的童年都應該是快樂的、淘氣的，但她的孩子卻是安靜的、乖巧的，
但喬尼娜隻是社恐又不是傻子，作為一個心思細膩的作家，她哪裏不知道在這安靜和乖巧之下，是壓抑的膽怯和深藏的渴望？
“如果.媽媽談完工作還有時間的話，可以帶伱們玩一下。”
“真的嗎？那太好了媽媽，謝謝媽媽。”
迪恩興奮的差點兒跳起來，但是想到姐姐的約束，又趕緊在座位上坐好，隻是一雙藍色的眼睛，充滿了興奮的靈動。
但是當他小心的看向姐姐的時候，發現姐姐好像也跟自己一樣興奮。
喬尼娜歉疚的看了看孩子，然後又看向了隔著座位的陸景瑤。
“陸，可以麻煩你陪我們去看一看海嗎？我可以多付一部分報酬。”
“不用的喬尼娜女士，您已經付過報酬了。”
“.”
“謝謝你，陸。”
喬尼娜現在感覺，自己前天在餐館內的決定，簡直是英明到了極點的想法。
可以說，陸景瑤完全就是為喬尼娜量身定做的“救星”。
當時喬尼娜想找個懂種花語的人陪她去港島，然後順嘴問了陸景瑤有冇有合適的人選。
然後她驚奇的發現，這個陸景瑤竟然是她喬尼娜.沃爾斯的忠實讀者。
當時喬尼娜還不相信，但是陸景瑤拿出了一本隨身攜帶的《冰與火之歌》試銷版，而翻譯者正是喬尼娜。
接下來就順利多了，陸景瑤毫不猶豫的答應了喬尼娜的要求，而且接受了一百五十英鎊的“超低價”。
雖然80年代初的不列顛人均月收入也不過兩三百磅，但一個親身陪同遠赴萬裏之外的翻譯，週薪150英鎊真的很低。
可是陸景瑤好似根本就不在意錢，她熱情的跟喬尼娜討論起了《冰與火之歌》的劇情。
然後兩人才發覺彼此間有著無數的共同語言。
簡而言之，她們倆都認為自己很像《冰與火之歌》中的莉絲·坦格利安，都是被命運安排的人，都無法掌握自己的命運，隻能沉默而卑微的苦苦掙紮。
不過好在兩人的掙紮都有了成效，都看到了曙光。
喬尼娜很有可能獲得一筆兩萬美元的钜款，而陸景瑤也從遙遠的東方，來到了不列顛留學。
在文學上的共鳴，讓喬尼娜和陸景瑤拉近了距離，而在接下來的兩天裏，喬尼娜更是冇有操心過任何事情，
所有的事情都讓陸景瑤這個種花女孩兒給全包了。
她帶著喬尼娜一家三口逛了打折市場，用讓喬尼娜不可思議的價錢，就置備了全新的衣服行裝，充分讓喬尼娜理解了什麽叫“一分錢分兩半花”“好鋼用在刀刃上”。
並且在行程安排、手續辦理等等生活技能方麵，這個遠比喬尼娜年齡小的女孩兒，顯得非常老練而成熟。
更難得的是，兩個孩子也非常喜歡陸景瑤，整個旅程中完全不需要喬尼娜的照顧，
或者說，陸景瑤照顧了她們一家三口，她一個人乾了保姆、助理、翻譯三個人的活兒。
喬尼娜很過意不去，但她現在隻拿到了兩千美元，扣稅之後還要償還七百多英鎊的欠款，還買了一些必需品，家裏還冇有電視機
【如果我能拿到一等獎的話，必須要給她合理的報酬，雖然她是個“黑工”。】
。。。。。。。。。
太平山別墅，裴文聰敲響了李野的房門。
“李先生，美洲的傑夫先生明天下午登機，後天上午就會到港島，但他要求把會麵時間就定在後天上午，因為他還要趕下午的航班返回燈塔。”
“既然來了，為什麽又這麽倉促？”李野有些奇怪的道：“你有冇有跟他說，我們很有可能是要討論合同的。”
裴文聰道：“李先生，我跟他說了，但他說自己是一位業餘作者，如果不及時趕回去的話很可能要被炒魷魚。”
“嗬，有意思，”李野點頭道：“那就安排在後天上午吧！”
“好的，我這就去通知其他三位。”
裴文聰轉身出門，但是到了門口的時候，還是回頭問李野：“李先生，我們真的不考慮伍德先生了嗎？他也許真的很忙。”
李野淡淡的道：“那就讓他忙去吧！我們選中的人，以後都可以躺著享受生活，不需要奔波忙碌。”
裴文聰驟然睜大了眼睛，好似明白了什麽。
當初自己怎麽跟李野認識的來著？
自從搭上了李先生之後，他裴文聰不就是開始.躺著享受生活嗎？
可是，既然李先生已經有了他裴文聰，為什麽還需要別人呢？
裴文聰心裏糾結的出了神，差點兒碰到剛從李大勇房間出來的妹妹。
他板起臉問道：“怎麽了小慧，慌慌張張的做什麽？”
裴文慧白了裴文聰一眼，道：“我哪裏慌慌張張了，是你魂不守舍。”
裴文聰一笑，道：“哥在想事情，時間不早了，趕緊去睡吧！”
裴文慧撇了撇嘴，跟裴文聰錯身而過，但是隨即又被大哥喊住。
“小慧，你最近在廠子裏，一直跟那個李大勇一起嗎？”
“也冇有啊！”裴文慧不解的道：“我也有我自己的事要忙，不過我肯定照顧好他了，給他搞到了好多縫紉機械的資料，
不過那個李先生真的力氣好大哦！而且簡單的可愛，你知不知道”
裴文慧湊過來，壓低聲音神秘兮兮的道：“今天他看到了電視上在播放澳門賽馬，竟然問我，我們港島大富豪的馬跑的快不快，咯咯咯咯咯，真是笑死我啦！”
看著自己青春無敵的妹妹暢快的大笑，裴文聰心裏忍不住的歎息。
如果李先生冇有女朋友就好了。
不行，我得再去問問阿強。
裴文聰轉身快步去了阿強的房間，一進門就看到他正拿著一封書信，呆呆的傻笑。
“阿強，你又在發什麽呆？這一期的漫畫畫完了嗎？整天吃我的住我的，越來越懶惰了。”
呆愣愣的阿強慢慢的轉過頭，就好似漫畫中的隱形大BOSS，被驚擾了之後準備釋放一縷殺氣泯滅周圍的一切。
“我在談戀愛，你個單身狗懂什麽嗎？”
裴文聰一愣，然後怒火沖天的喝道：“你說誰是單身狗？誰教你的臟話？”
“嘁~”
阿強不屑的道：“李先生說的，你找他去。”
然後阿強就又回頭看那張信紙，笑嗬嗬的當裴文聰不存在。
裴文聰的一腔怒火，忽然化為了烏有。
他已經三十歲了，是該談一場戀愛了。
。。。。。。
第三天早上，陸景瑤頂著兩個黑眼圈，為喬尼娜整理頭髮、衣服。
“喬尼娜女士，我這兩天讀完了您的所有讀者來信，還分析了市場上七家文學報紙對您的評論，我認為您的譯本有很大概率獲勝，
那麽接下來原著作者一定賦予您翻譯權，授權費您一定要努力爭取”
“陸，你來幫我爭取不行嗎？我不擅長這些事情。”
“這我也不太擅長，”陸景瑤猶豫的道：“今天的麵談太重要了，我無法確定是否可以為您爭取到最大的利益。”
喬尼娜笑著道：“不，我相信你的陸，你是我見過最聰明的人，相信你自己，你一定行的。”
“那好吧！”
陸景瑤勉強答應了下來。
其實在來港島之前，她就諮詢過幾個學校的校友，瞭解了翻譯權的幾個關鍵問題，並且做好了相應的準備。
但是當陸景瑤來到港島之後，卻遇到了一個始料不及的問題。
她不懂粵語。
在昨天一天的遊玩之中，陸景瑤不止一次因為說普通話，遭到本地人的鄙視和嗬斥。
最終，她選擇說英語，雖然她的英語不是“倫敦腔”，但受到了待遇立刻就不一樣了。
但既然都是說英語，她這個翻譯還怎麽體現出價值呢？喬尼娜不會英語嗎？
今天要參加重要的麵談，如果對方識破自己內地人的身份，會不會影響到喬尼娜的翻譯合約？
要知道，一旦喬尼娜拿到翻譯授權，那麽她翻譯出來的《冰與火之歌》的著作權，是屬於喬伊娜自己的，不屬於原作者。
所以今天的麵談，非常非常重要。
(本章完)
精選分類
