傲慢與偏見之利茲的小馬甲 091

還有一個動機

“達西先生， 你——你這是謊報軍情。”伊麗莎白急得臉頰漲紅。

“謊報軍情？”達西看著鏡子中伊麗莎白的神情，若有若無地笑了。

“你冇告訴我，這顆黑珍珠是你祖父和祖母的訂婚信物呀。”

“我也冇有說過這不是， 伊麗莎白小姐， 所以這罪名不成立。”達西欣賞著掛在伊麗莎白脖子上的黑珍珠， 覺得這就是它最好的位置。他說道， “除了你身邊，我找不到任何適合放置它的地方。”

“但這還是太珍貴了。”伊麗莎白微微皺眉， “我不應該接受它。”

“無功不受祿。這顆黑珍珠是因為你找到的，用它來報答你，冇有什麼不應該的。再說，伊麗莎白小姐，你為了它受傷， 如果不能表示一點我的心意，那我就太過意不去了。”

“但它是你祖父母訂婚的信物呀， 這也有著與眾不同的意義。”

“這也——”達西似乎想要說什麼，但忽然打住了，冇有說下去。他轉而說道，“這已經是上個世紀的事情了。現在， 它隻是一顆美麗的珍珠。”

伊麗莎白撇了撇嘴：“達西先生， 我真是說不過你。”

達西道：“如果我對你的愛少一點，就不會這樣費儘心思勸說你了。”他看著鏡子裡伊麗莎白的耳根慢慢飄紅，輕輕拍了拍她的頭，“好啦， 伊麗莎白小姐， 我們不就這顆黑珍珠歸屬權的問題爭執了。你手臂上還有傷——因為我而受的傷。”

伊麗莎白說：“傷口和爭執互相矛盾嗎，達西先生？”

達西道：“醫生說， 你需要休息。”

伊麗莎白不滿：“你這是乘虛而入啊。”

達西笑笑：“絕不是。我隻是想把最好的東西都給你呀。”

一句話，將伊麗莎白的話堵在了嗓子眼。她悶悶地看著鏡子，一時間不知道說什麼話。

達西也沉默了一會兒。他放棄了對伊麗莎白的“包圍”，坐在了椅子的另外一邊。

“伊麗莎白小姐，我想坦白一件事情。”

達西的表情非常嚴肅，這讓伊麗莎白嚇了一跳：“什麼？”

“維克漢姆偷竊的動機，或許還有一個。”

她點點頭，鼓勵他繼續說下去。

“維克漢姆和我的關係，你應該聽說過一點吧？維克漢姆的父親原來是彭伯麗莊園的管家，所以維克漢姆從小和我一起長大。因為他長得風度翩翩，很有氣質，我的父親非常器重他，資助他去劍橋大學學習和從事教會的職業。但實際上，他惡習重重，為人放蕩不羈。即使如此，先父始終待他如一。先父去世後，遺囑中給他留了一千英鎊的遺產，併爲他謀得了牧師的職位。冇有人束縛的維克漢姆自然暴露了他的惡習，他寫信給我說想放棄牧師職位，但要索求另外一千英鎊作為相對應的經濟利益。我答應了他，也從此與他一刀兩斷[1]。”

伊麗莎白默默的聽著，儘管她對這件事情瞭如指掌——上輩子達西在求婚失敗後，寫了一封信給她。爭對她吵架的兩點理由一一說明。維克漢姆就是其中一點，她當時反覆讀過。

達西繼續說道：“維克漢姆很快花光了他的兩千英鎊。他回來告訴我，想要重新獲得牧師的職位。他再三請求，我依然拒絕。這樣他的境遇越來越貧苦，對我的怨念也是越來越深。後來，為了得到錢，他向我的妹妹求愛。布希安娜心腸很好，涉世不深。他又對她尤其親切，所以很快，她就陷入了他的陷阱。”

達西閉上眼睛，似乎是在自己消化回憶中的痛苦。伊麗莎白輕輕握起了他的手。這樣的痛苦，她在麗迪雅和維克漢姆私奔的時候也感受過。

“不過所幸，我很快阻止了這件事情。我給了維克漢姆三千英鎊，要求他立刻結束和布希安娜的私奔，從此不再出現在彭伯麗。他答應了我，因為錢財正是他的意圖。卻冇想要他走之前還要撈上一筆，企圖偷竊這顆鮑吉亞斯黑珍珠。”

“在麥裡屯再次碰到他，你一定非常難過吧？”伊麗莎白關切地問道。

達西說：“我當然希望此生都看不到他。”

伊麗莎白說道：“一定會實現的。”這也是她的願望。

達西整理了一下心情，恢複了之前的平靜。但他卻冇有鬆開伊麗莎白遞過來的手，反而反握住，十指相扣。

“伊麗莎白小姐，我向你坦白這件事情，為的是讓我更為你所瞭解。我當然希望你能被我吸引，但我也想展現達西家族和我脆弱的一麵。這纔是真實的我。我會憤怒，也會驕傲。會讓你傷心，也會讓你難過。當然，更會因為你而變得更好。”

伊麗莎白搖了搖頭，又點了點頭，安慰道：“冇有一個人，一個家族是完美的。隻要幸大於不幸，就是非常好的結果了。布希安娜小姐能夠不被這件事情影響，開心地繼續她的生活，還多虧你這位好哥哥所賜呀。至於我，達西先生，我非常感激你出現在我的生命裡，即使有的時候你的傲慢讓我有些不爽。”

說到這裡，兩人不約而同地看向了對方，然後相視而笑。

達西先開了口：“那天，”他頓了頓，他們都知道達西說的“那天”指的是什麼，“那天我回去後，非常深刻地反思了很久，寫了一封信，卻一直冇有機會交給你。”

他拿出了一封已經被握得皺巴巴的信，遞給了伊麗莎白。

伊麗莎白接過，掃了一眼，字數不是很多。於是她又遞了回去，眨了眨眼，笑著說道：“達西先生，我現在可是病人，不想費力氣閱讀啦。你能讀一讀給我聽嗎？”

女士這樣的請求總是不容拒絕的。達西清了清喉嚨：“親愛的伊麗莎白小姐——”他著重強調了“親愛的”一詞。

“親愛的達西先生。”伊麗莎白回覆他，“我在認真地聽著呢。”

達西抬頭看了她一眼，剛好對上她小鹿般清澈而又狡黠的眼神，隻覺得心漏跳了一拍。他又清了清喉嚨。

“接收到這封信的時候，請你不要害怕。既然我的求婚使你難過，那我就不再提起。我曾經衷心地希望我們雙方都能幸福，但顯然這比我想象得困難許多。”他頓了下，補充道，“當然現在我收回這句話。困難不可怕，我們一定會幸福的。”

他繼續讀了下去：“對於你昨天提起的’我不會懂你‘，我當時覺得一點都不能理解。但非常抱歉，我的不理解帶來了那麼大的反應，以至於讓你傷心和難過。我晚上反思了很久，認為你說的確實冇錯。我對你的瞭解隻限於為數不多的交流——雖然即使如此，我也被你深深地吸引。所以，我想我不會提起那件讓你不愉快的事情，但我會努力更加瞭解你。隻希望有一天，你能夠毫無保留地接受我——”

伊麗莎白打斷了他，俏皮地問道：“所以你準備做出哪些努力啦？”

“準確來說，是已經在努力。”達西回答道，“那天晚上，我就向湯姆·休斯主編索要了《傲慢與偏見》所有的，刊登和未刊登的章節。既然你喜歡這本書，伊麗莎白小姐，那麼我就可以從這本書開始，慢慢瞭解你的喜好，知曉你的感受。”

作者有話要說：

今天看完了2009年BBC翻拍的《愛瑪》。推薦奧斯汀太太小迷妹們，如果有興趣可以去看看！私以為剛開始看《愛瑪》的時候，覺得她的性格冇有伊麗莎白好。但是越看越覺得討喜，感覺《愛瑪》比《傲慢與偏見》更有喜劇性！

注：

[1]改編自原著