傲慢與偏見之利茲的小馬甲 125

伊麗莎白&達西（4）

達西先生為伊麗莎白小姐戴上戒指後， 周圍傳來一陣陣道喜。

簡含淚望著自己的妹妹，她非常高興地看到她也能夠和自己一樣幸福。

賓格利先生站在簡的身後，微笑著祝賀著自己的朋友。

賓格利小姐手上捧著一束花， 非常變扭地遞給伊麗莎白。

“恭喜你了， 伊麗莎白小姐。”她笑得有些難看。

“謝謝你， 賓格利小姐。”伊麗莎白真誠地說道。

*

達西先生一刻也等不下去了， 他想要今天晚上就將這門婚事敲定。

於是尼日斐莊園的馬車，迅速將他們以及簡和賓格利先生送往了浪伯恩。

班奈特太太聽到馬車聲， 站到視窗望去。

她叫道：“天哪！那位討厭的達西先生又和我們的賓格利一塊兒上這來了！他為什麼那樣不知趣，老是要上這來？我但願他去打鳥，或者隨便乾點什麼，可彆來吵我們[1]。”

她朝著書房喊道，“我的好老爺， 你趕快去把他支開——”

然後，班奈特太太的話在達西先生扶著伊麗莎白下車的時候， 戛然而止了。

“天哪，我的好老爺！他們——他們——”

伊麗莎白朝著班奈特太太眨眨眼，然後朝著班奈特先生的書房走去。

“就是你想象的這個樣子，媽媽。”簡走進屋來， 平和地說。

“噢， 我的老天爺……”班奈特太太像一隻受驚的小鳥，直直地跌在了座椅上。

班奈特先生聞聲正準備出來，看到伊麗莎白後，對她說：“拿破崙皇帝輸了， 惠靈頓公爵贏了這場戰役！你聽說冇有， 親愛的利茲？”

“我和達西先生前幾天剛剛從倫敦回來，爸爸。”

她不僅僅知道， 還趁機撈了一筆。

“這麼好的訊息，你竟然不透露一聲。”班奈特先生埋怨道，“現在我還隻能通過報紙知道呢，足足推遲了三天。”

班奈特先生見班奈特太太冇有大事，便又回了書房。

達西先生悄悄地跟著走了進去。

伊麗莎白輕輕地握著拳頭，有點擔心地向裡麵看去。

很快，達西先生走了出來，回到了她的身邊。

班奈特先生神色複雜地看了看伊麗莎白，然後又把她叫到了書房內。

“我承認達西先生是一位非常優秀的青年。他確實很有錢，可以使你比簡的衣服穿得更高貴，車輛乘得更華麗[1]。但是，利茲，你一點也不缺錢呀。”

“是的，爸爸。我一點也不缺錢。”伊麗莎白平和地笑道。

她比他想象得還有富有很多。

“當然，我認為你足夠聰明，足夠美麗，足夠配得上他。但是，親愛的利茲，你是真的愛他嗎？”

“是的，爸爸。是的，我愛他。”伊麗莎白真誠地說。

班奈特先生沉默了一會兒，然後嚴肅的說道：“那麼達西先生呢？我能確定他現在是非常愛你的。但是十年後，二十年後，三十年後，你能夠確定他愛你嗎？”

“爸爸。”伊麗莎白啼笑皆非，“難道當初你娶我媽媽的時候，能夠保證你一輩子都愛她嗎？愛情是這世界上最飄忽不定的東西啦。除了家人，我不能保證任何人能夠一輩子都愛我。但我可以肯定地說，達西先生是一位品德高尚的人，他會儘他最大的努力，一輩子守住我們的愛情的。”

班奈特先生又沉默了很久。

“品德高尚這件事情，我無法確定。”他說。

“那就說說吧，達西先生哪件事情不如你意呢，爸爸？”

“喔。確實有一點。就是他曾經和勞拉·巴斯金小姐的婚事。”班奈特先生望著女兒，既希望又不想得到答覆。

“既然是這件事！爸爸！”伊麗莎白笑道，“那這得怪我啦。”

班奈特先生疑惑地看向她。

“因為——”

“我就是勞拉·巴斯金小姐呀！”

伊麗莎白從班奈特先生麵前轉到書房後，調整了一下蠟燭的光曳，然後才又走回，笑盈盈地看著他，向他仔細講述了勞拉·巴斯金小姐的故事。

最後，她說道：“爸爸，這都怪我不好。一開始因為怕你們擔心，所以就冇有告訴你們。後來，因為一些誤會，想再過段時間再讓你們知道。再後來——”

再後來，似乎這一身份對她來說不再重要，所以就逐漸忘了要和家人解釋。

班奈特先生咂舌。

“利茲——”

他幾次想要說些話來，卻都卡在了喉嚨口。

過了好幾次，才說出口：“我的小利茲，你這一年的變化簡直是——簡直是——”

他說了好幾個“簡直是”，都冇有想到適合的詞。

最後也隻好放棄。

“勞拉·巴斯金小姐，偉大的勞拉·巴斯金女爵殿下，竟然是你！我的老天爺——我感覺我的神經要和你的母親一樣脆弱了。還有什麼事情，親愛的利茲，你一起告訴我吧！”

“就這些了，爸爸。”伊麗莎白說道。

看到班奈特先生目前的狀態，她覺得自己在國債中賺了十萬英鎊的訊息，還得先隱瞞一會兒才行。

“就這樣了？噢——就這樣了。”班奈特先生拉長了聲音。

“那麼，爸爸。”伊麗莎白說道，“對於達西先生和我的婚事，你現在冇有意見了吧？”

“冇有。完全冇有。他的確配得上你[1]。準確的說，除了達西先生，我想不到任何可以配得上你的青年了。”班奈特先生說著說著突然“嗬嗬”地笑了。

他笑得越來越開心：“一萬英鎊。費茨威廉·達西子爵殿下。親愛的利茲，我應該恭喜你。”

“謝謝你，爸爸。”伊麗莎白輕輕地抱了抱他。

班奈特先生又取笑了她一陣，然後就讓她走了[1]。

書房外是班奈特太太的嚷嚷：“我的老天爺，一萬英鎊！達西先生，噢！我的老天爺。天下真的冇有比利茲更加幸運的人兒了！達西先生，以後浪伯恩都會歡迎你，你想打什麼樣的鳥兒，班奈特先生都一定會給你遞上獵|槍——一萬英鎊——我的好老爺，我的心肝寶貝——我的兩個女兒都出嫁啦。”

伊麗莎白無奈地笑了笑，正要走出房門，又聽到班奈特先生說：“如果還有什麼年輕人，要來向瑪麗、吉蒂或者是麗迪雅求婚，那就帶他們進來好啦。我正閒著呢[1]。”

作者有話要說：

[1] 摘自原著