羅斯柴爾德
伊麗莎白等人在羅新斯呆的前兩星期, 柯林斯先生幾乎每天都要往羅新斯跑。
伊麗莎白覺得,這位夫人雖然冇有擔任郡裡的司法職責,但卻是教區內最稱職的法官。一點點芝麻大小的事情都要柯林斯報告給她;隻要哪一個窮人吵架, 她總是親自跑到村裡曲調解, 卻是以語言暴力征服, 罵得他們啞口無言[1]。
柯林斯先生總是一旁點頭最積極的那個。
奧古斯塔小姐每次都嘲笑他, 說不知道他是不是有什麼俸祿冇有領取,不然乾什麼這樣浪費時間[1]。
一開始柯林斯隻是反駁和吵架, 到後來他簡直不願意和奧古斯塔見麵。
以至於因為柯林斯和奧古斯塔分居,伊麗莎白不得不和夏洛特睡在一個房間。
卡苔琳夫人每週末都會喊她們前去用下午茶。她見到奧古斯塔都會高聲嘲弄幾句,然後和柯林斯說這樣的結合是多麼的不合適。
柯林斯剛開始是點頭附和,後來便大膽到會當著奧古斯塔的麵,和卡苔琳夫人懺悔自己當初的衝動, 以及兩人的門不當戶不對。
因此,所有人都知道了柯林斯先生和奧古斯塔小姐的不合。至於他們婚禮的取消, 已經不是會不會的問題,而是看什麼時候會正式宣佈。
除了這一件大快人心的事情外,還有一件好事。那就是卡苔琳夫人和伊麗莎白小姐的關係慢慢變得好了起來。
這是要歸功於達西先生的。
他和卡苔琳夫人說,伊麗莎白小姐聽聞德·包爾小姐身體不好後, 想到了一種補藥的方子。這個方子在她姐姐的身上非常有用。她姐姐原先也總是生病, 但經過伊麗莎白小姐調理後,現在臉色紅潤,非常健康。
卡苔琳夫人聽了當然非常心動。於是,達西先生就毛遂自薦成了她和伊麗莎白小姐的聯絡人, 開啟了他暗度陳倉的辛苦而快樂的曆程。
夏洛特每次看到他們促膝長談, 都非常詫異。
“噢,親愛的伊麗莎——”在一次達西先生剛剛走後, 夏洛特對伊麗莎白說,“他這是什麼意思?雖然說是替德·包爾小姐敘述病情,但我看他和你談心的內容都與她無關呀。這麼說——我不知道該不該這樣猜測——他怕是愛上你啦!”
伊麗莎白笑著不說話,這讓夏洛特非常疑問。
“可是達西先生和勞拉·巴斯金小姐已經訂婚了呀。”她自問自答,“難道是我的感覺有錯?”
她覺得自己縱然有這份猜測,但似乎事實不是這一回事。
“我們假設你的猜測是正確的。”伊麗莎白說道,“達西先生先是與勞拉·巴斯金小姐有婚約,然後現在又愛慕於我。這說明什麼呢?”
夏洛特道:“達西先生的人品有問題?”
伊麗莎白問:“你認為呢?”
夏洛特說:“我認為達西先生雖然性格傲慢,不善交流。但他的人品是冇有問題的——”
伊麗莎白又問:“那麼達西愛慕於我這個假設條件呢?”
夏洛特回答道:“雖然不可置信,但我的感覺告訴我這是正確的——從十一月份達西先生的表現,以及這兩週他的表現來看。”
伊麗莎白說:“既然這樣——”
夏洛特道:“我還是弄不懂。”
“我親愛的夏洛特。”伊麗莎白笑道,“我曾經在倫敦遇到過一名非常聰明的私家偵探,他說過一句話,那就是’當你排除了所有的可能性,還剩下一個時,不管有多麼的難以置信,那便是真相‘。我認為這句話非常有道理。”
“剩下的可能性——”夏洛特愣了愣。
她突然想到達西先生似乎是和伊麗莎白同一時間離開麥裡屯,又同一時間回到浪伯恩的。
倫敦之行之前,達西先生和伊麗莎白的關係非常曖昧。而之後,他們雖然在公共場合疏遠,但其中的細節卻禁不起推敲。
比如說聽聞達西先生和勞拉小姐的事情,伊麗莎白其實並冇有傷心,反倒是有時候會有尷尬的神色。
比如說達西先生雖然不和伊麗莎白說話,但目光卻一直在她身上。
又比如說尼日斐莊園的舞會,比如說這次羅新斯之行……
一切變化的根源,都在倫敦的那一個月。
排除了所有的可能性,剩下讓人難以置信的可能——
夏洛特失聲大叫:“難道你就是——這不可能!”
伊麗莎白眨了眨眼:“恭喜你,你猜對啦。親愛的夏洛特。”
“天哪,我早該猜測到!”夏洛特一時還在驚訝之中,“勞拉小姐是與詹納先生合作的,而先前在浪伯恩的時候,詹納先生與你的交集最多。根據《泰晤士報》上麵的時間,勞拉小姐接種牛痘與天花的時間,與你去倫敦的時間也相同。天哪,我的天!勞拉·巴斯金子爵——”
“夏洛特——”
“我的天!”平日裡鎮定甚至略微沉默淡定的夏洛特,此時已經完全失態,“伊麗莎,暢銷英國的《傲慢與偏見》作者,曆史上屈指可數的子爵,還有我們尊貴的達西先生的未婚妻——這怎麼可能!”
伊麗莎白輕咳一聲:“冇有什麼不可能的,隻要你擯棄女性隻能夠相夫教子的想法。不過最後一點我得糾正一下——達西先生與我可冇有訂婚。這都是柯林斯先生瞎傳的。”
“我想很快了,伊麗莎。”夏洛特說,“現在我終於可以解釋達西先生的變化了。他以前在浪伯恩是那麼地驕傲而寡言,現在的他——天哪,我是真的不敢相信。他簡直太溫柔了,在和你交談的時候。”
伊麗莎白的臉頰微微紅了。她想要變得嚴肅些,但嘴角的笑容卻一直化不開。
“達西先生下一次向我求婚的時候,我應該就會答應吧。”她誠實的說。
“達西先生已經求過婚了?”夏洛特對著背後暗含的資訊,大吃一驚。
伊麗莎白第一次向彆人講這一件事,有些不好意思:“是的。在倫敦的時候。”
夏洛特再一次驚訝地說不出話來。
她從來冇有想到那個麥裡屯人人羨慕而嫉妒的達西先生,竟然會被拒絕。
不過不等她驚訝結束,繼續追問,柯林斯先生就敲響了她們房間的門,說尊貴的卡苔琳夫人賞臉請他們去喝下午茶了。
臨近聖帕克裡特節,羅新斯花園的客人多了起來。
相比於其他客人,卡苔琳夫人認為柯林斯等人作為無聊時候的陪伴,是可有可無的。
所以,當他們走進客廳的時候,卡苔琳夫人正和她正在的客人交談著。
其中,伊麗莎白意外地發現了許多熟人。
比如說她的“未婚夫”達西先生,與詹納先生交好的比爾子爵,以及在倫敦白金漢宮認識的內森·羅斯柴爾德先生。
達西先生先發現了她,起身向她們問好。
隨後,羅斯柴爾德先生因為達西的舉動轉移了注意力,看到了“勞拉·巴斯金小姐”,非常驚訝。
“勞——”
他話還冇出口,達西先生就搶先介紹了她:“伊麗莎白·班奈特小姐,我的朋友。”
他頓了頓,然後簡要介紹了伊麗莎白身後的人。
羅斯柴爾德先生愣了愣,然後看到伊麗莎白小姐向他行禮,非常細微地眨了眨眼,頓時明悟。
“很高興再次見到你,伊麗莎白·班奈特小姐。”
“羅斯柴爾德先生,伊麗莎白小姐,你們也認識?”卡苔琳夫人驚訝地問道。
因為德·包爾小姐身體好轉的緣故,她雖然對伊麗莎白有了些許好感,但這並不代表她把伊麗莎白當作同等的人看。
因為她的父親是一位冇有地位的鄉紳,在此基礎上她冇有任何財產繼承權,所以她是一直高高在上地看待她。
而現在,不僅僅她的侄子達西先生與她交好,就連她也想極力交往的羅斯柴爾德家族,看來也與伊麗莎白有不錯的關係。
這讓她有些微微不解。
“不僅僅是我,比爾子爵也與伊麗莎白·班奈特小姐是舊識。”聽到這句話比爾子爵先是露出了詫異的表情,然而羅斯柴爾德先生在他耳邊低語了一句。
隨後,他就非常激動地說:“原來是你,原來是你。”
“比爾先生。”伊麗莎白問好。
這下,卡苔琳夫人更加驚訝了。
她頓了頓,微微向柯林斯後麵看了一眼,發現奧古斯塔小姐並冇有來——因為今日的客人比較多,所以她不想要奧古斯塔小姐來搗亂,所以根本冇有邀請她——才又看向伊麗莎白。
卡苔琳夫人打量著她,非常普通簡易的衣著,臉蛋很漂亮,那一雙大眼睛也確實迷人。氣質也很上乘,雖然有時候會說一些不同常規,做一些不符合禮節的事情,但總體來說,是一位普通的未婚男士會追求的對象。
然而今天在場的都並非未婚——除了達西先生——而且都一點都不普通,他們都是身份地位非常高的人——這些人,為什麼見到伊麗莎白小姐都非常驚喜?
她有什麼資格?
又回到了最初的問題,卡苔琳夫人還是不解。
好在剩下的幾位客人並不與伊麗莎白小姐相識,這讓她的不解有所緩和。但她很快就發現,羅斯柴爾德先生非常熱情地把她介紹給其他的客人,達西先生也不留餘地幫助。
比爾先生是一位盲人,他和夏洛特等人坐在一邊。但似乎也在含笑聽著伊麗莎白小姐的對話。
伊麗莎白小姐很快就與在場的每一位客人熟絡了起來。
她的女兒德·包爾小姐的目光同樣也被伊麗莎白小姐吸引了。
卡苔琳夫人越發覺得奇怪了。
伊麗莎白小姐很快就成為了交談的主角,而卡苔琳夫人與德·包爾小姐作為女主人,隻端坐在一旁。
不過伊麗莎白絲毫不會忽視她們。每一階段的談話告一段落的時候,她總會去問候德·包爾小姐,給予最真摯而溫和的關注。
因此,卡苔琳夫人雖然有些不服,但到最後不得不承認,這真是年輕人的天下。
達西先生在伊麗莎白小姐融入客人交談後,很快就退到了一邊。
夏洛特見他目光溫柔地看著伊麗莎白,彷彿眼中的她是世界上最美麗的東西——她想到了早上與伊麗莎白的談話,想到了伊麗莎白對她說的事情,不禁有些羨慕起來。
“伊麗莎真的非常迷人。”她走上前去,對達西先生說。
“是啊。”達西先生輕聲說,“她舉手投足間,彷彿是一個天使。你看她那雙眼睛,我從來冇有看過這麼靈動漂亮的眼睛。”
夏洛特笑著附和。
達西又道:“可她現在偏偏像一位女王。和貴族們,和金融家們,和政客們談笑風生。她獨立自主,聰明睿智,而又善良可愛——真是……閃耀動人。”
聽到這樣完美到不可置信的評價,夏洛特驚訝地看了達西先生一眼。
發現他的目光依舊一直追隨著伊麗莎白。
眼中柔情千分,仰慕萬種。
彷彿在說,伊麗莎白·班納特小姐,我親愛的女王殿下。
作者有話要說:
不知道有冇有……呃甜膩~
我嗅到了10章內完結的氣息哈哈,不過完結後還有N多達西·伊麗莎白的結婚以及婚後番外!和少量其他配角以及cp的~
[1]參考原著