“達西夫人”
班奈特太太冇有想到她的願望這麼快就得到了滿足。
賓格利先生樣樣都討人喜歡。
他有五千英鎊的年收入, 生活足夠富足;他性格溫和謙讓,估計一輩子也不會和簡發生爭吵;尼日斐莊園又離班府那麼近,將來想要探訪, 隻需要三英裡的路程。
最重要的是, 她畢生的願望就是讓女兒嫁上一個好人家。簡顯然起了一個很好的開頭。
“親愛的老爺, 我簡直是太高興了!”班奈特太太抱著班奈特先生親了一口。先生罕見地冇有反感太太的瘋癲的神經。
“我的好太太, 你可以在心裡高興的。”他冷靜地說,但嘴角是掩飾不住的喜悅。
客人們都在客廳, 但班府的主人們冇有心思交談,大家都靜靜地看著餐廳的動向,等待這個今天最幸福的女人前來宣告自己的喜訊。
伊麗莎白坐在左側的一個單人沙發上,達西就站在她不遠處。她時不時望向他,也總是會觸及到他的視線。在這樣一個特殊的氛圍下, 兩個人的心境難免有點不平靜。
昨天晚上的夢境又一次在伊麗莎白的腦海裡播放,她的臉頰漸漸紅了起來。
幸好這時餐廳的門打開了, 瞬間轉移了眾人的注意力。
簡一臉幸福地走了出來,她馬上抱住了伊麗莎白,不斷重複說自己是天底下最幸福的人[1]。
“我真不敢相信,利茲, 我真的難以相信。太幸福了, 我實在是太幸福了。哎呀,為什麼天底下的人不能都和我一樣幸福呢[1]?”
伊麗莎白激動地和簡道喜,看著簡眼中幸福的淚水,她覺得自己也能感同身受。
“我想不出還有誰比你更配得上這樣的幸福了, 親愛的簡。”
“利茲!”簡的臉紅了紅, 轉而看向了給予她這份幸福的賓格利先生。
賓格利先生站在達西先生和賓格利小姐的中間,顯然也在接受二人的道喜。
他似乎是感受到簡的目光, 也溫柔地看過去。
“她簡直就是個天使。”賓格利先生激動地說道,“我想不到任何比她更加優越的人[2]。”
“查爾斯。我知道你現在非常激動,但這樣說我認為有點偏心,因為我們認識的優秀的女士簡直是太多啦。”賓格利小姐說。
“不不,卡羅琳。你見過像簡這樣美麗的人嗎?如此白暫的皮膚,柔順的頭髮。她的皮膚在她淡色的頭髮和明亮的眼眸下,顯得如此的高貴。”
“我無法否認簡小姐的皮膚白暫,但也不免得說是蒼白了一點,少了很多血色。”賓格利小姐對自己的嫂子還是有點不服氣。
“親愛的卡羅琳,你的標準太苛刻啦。簡前段時間才生過病,大病初癒,我看到她這樣的氣色已經非常開心了。”賓格利先生說道。
賓格利小姐彆過臉,不再說話。
不過看到伊麗莎白和簡向他們走來,她禮貌地讓自己強撐起一絲友善地微笑。
“我要向你恭喜呀,賓格利先生。”伊麗莎白笑著說。
賓格利小姐也同樣地,語氣略加平淡地恭喜簡。
“謝謝你,班奈特小姐。我感到太幸福了,我簡直是天底下最幸福的人。”賓格利先生說。
“我姐姐剛纔也這樣說。”伊麗莎白道。
接著,她又聽著賓格利先生誇了簡足足五分鐘。雖然熱戀時候人們的話可信度不高,但是她由衷地希望並相信簡和賓格利先生能夠幸福。
等待賓格利先生話畢,達西突然說道:“作為慶祝,我提議可以在尼日斐莊園舉辦一個舞會。”
他的聲音不高,音色也是冷冷的。但這樣的話一說完,客廳裡所有的人都安靜了。
除了伊麗莎白,大家都齊刷刷地望向達西,根本不敢相信這樣的話會從達西口中說出來。
“這位傲慢無禮的先生,我記得你說過,在鄉下,你四周圍的人都是非常不開通,非常單調。你怎麼又想要和鄉下人跳舞啦?”班奈特太太嚷道。
達西的臉色有點不好看,但還是非常耐心地說:“班奈特太太,我對我之前欠缺禮貌的言行表示抱歉。”
班奈特太太驚了,這一下讓她一點也說不出話來。
瑪麗、吉蒂、麗迪雅再次神色怪異地看向伊麗莎白。
伊麗莎白忙打圓場:“我認為這個建議太好啦,達西先生。你剛從倫敦回來,也需要一個舞會來放鬆心情。”
“尊敬的達西先生,你會邀請我嗎?”柯林斯先生像一隻哈巴狗一樣問道。
“看在班奈特小姐的份上。”達西說,“我希望可以邀請到在場的所有人。”他隨即又笑著對賓格利先生說,“查爾斯,你應該不介意我占用尼日斐莊園一個晚上吧?”
“我敢說這是我今天聽到的第二好的訊息。”賓格利先生拍手讚成,“你知道的,曾經我有多麼不喜歡看到你,獨個兒傻裡傻氣地站在舞場一邊。不過我冇想到簡的麵子這麼大,因為你說過你特彆討厭跳舞的,除非是和很熟的人跳[1]。”
不過說完,他就意識到達西所說的“班奈特小姐”並不是簡,而是她的妹妹伊麗莎白。
意識到這一點後,賓格利先生不禁看了伊麗莎白一眼,卻冇有糾正自己的錯誤。
“我由衷地為你感到高興,達西,你竟然會主動跳舞了。”賓格利先生隻再次感歎道。
他頓了頓,再次開口:“看在班奈特小姐的麵子上,大家都有空嗎?”他的語氣中難得有些不屬於他性格的俏皮。
“相信我吧!”奧古斯塔小姐自作主張,“我和柯先生當然會去。班奈特太太更不用說,你定下時間,我們都會一起去的。你同意我帶一些朋友嗎?我想,我和柯先生這週會在麥裡屯認識很多很好的朋友[2]。”
“我看要不就定在星期日吧?達西,你覺得怎麼樣?我還有一些倫敦的朋友會來,我想這樣會熱鬨一些。奧古斯塔小姐,隻要莊園容納得下,你想帶多少人就帶多少人。”
“啊!這事情交給我吧,交給我全權委托一定行。曾經楓樹園宅子的宴會,都是我幫助我姐姐操辦的[2]。最好邀請也交給我來,我想冇有一個女主人比我更能勝任這件事情。”奧古斯塔小姐得意地說。
達西先生拒絕道:“你隻需要帶柯林斯先生就可以。”
賓格利先生善意地補充道:“當然,你的朋友我們也一樣歡迎。”
奧古斯塔說:“誒呀,你們是多麼的狡黠呀。將舉辦宴會的權力交給我,一定會讓你們放心。我並不是一個年輕女子了,你們要相信,將要結婚的女人足以擔當重任。邀請客人的事情就交給我吧,宴會的佈置我也一起操辦[2]。”
“不。”達西平靜地說,“世界上隻有一位將要結婚的女士可以讓我委托,邀請我負責的舞會的客人[2]。”
“……我猜是未來的賓格利太太吧?”奧古斯塔小姐頗為沮喪地看向簡[2]。
“不。”達西說。
奧古斯塔:“那是誰,我這就猜不到啦。”
客廳裡其餘的人也好奇地望向達西,隻有伊麗莎白的臉微微紅了,她知道達西接下來要說什麼。
果然,她聽到他一字一句地說:
“我能夠放心交予邀請客人的,隻有一位。那就是未來的達西夫人。”
作者有話要說:
達西:我想舉辦舞會。
班奈特太太:傲慢無禮的人,切。
柯林斯先生:太好了!
奧古斯塔小姐:我來負責!
伊麗莎白:QwQ我怎麼覺得是你想和我跳舞了?
[1]參考自原著第3/55章。
[2]情節靈感來自《愛瑪》簡&弗蘭克cp,以及埃爾頓太太的各種騷操作。
感謝在2020-02-27 20:00:00~2020-02-28 22:50:59期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使:ALEX 50瓶;球球球cat 2瓶;
非常感謝大家對我的支援,我會繼續努力的!