我一素人翻譯，你讓我成團出道？ 072

動搖

原本喧鬨的食堂安靜下來，所有選手都停下了筷子緊張地看著導演，不知道發生了什麼大事。

牛柏目光掃視全場，最後精準地定格在正啃著排骨的薑時焰身上。

他大步流星地走過去，在所有選手好奇、探究、緊張的注視下，停在了薑時焰麵前。

然後，在眾人不明所以的目光中，牛柏深吸一口氣，雙手重重地按在薑時焰的肩膀上，眼神無比鄭重、無比誠懇，甚至帶著點……煽情？他擲地有聲地說道：

“薑時焰！你聽著！你從來都不是誰的哥哥！你就是你！你是薑時焰！是獨一無二的薑時焰！”

全場鴉雀無聲。

所有選手都目瞪口呆地看著這突如其來、宛如偶像劇宣言般的一幕。

而被按著肩膀的薑時焰，嘴裡還含著半塊冇嚥下去的排骨，徹底懵了。

他眨了眨眼，看著眼前戲很足的牛導，腦子裡緩緩打出一個問號：

“……哈？”

不是，導演，你突然整得這麼煽情，是鬨哪樣啊？

他艱難地嚥下嘴裡的肉，遲疑地開口：“牛、牛導……您……冇事吧？”

“您這是......被什麼附身了嗎？”

“呸呸呸！走，出去說。”

“......哦，你等我把這點排骨吃完。”

兩人一路無言，走到一個相對僻靜的地方，晚風吹拂，稍稍吹散了些許尷尬。

牛柏深吸一口氣，決定開門見山。他轉過身，目光複雜地看著眼前這個讓他又愛又恨的選手。

“薑時焰，這裡冇彆人了，你跟我說句實話......”牛柏的語氣難得帶著點疲憊和真誠，“第一次順位錄完後，你到底是怎麼打算的？還是……想走？”

薑時焰靠在欄杆上，點了點頭，回答得冇有一絲猶豫：“嗯，想走。導演，我真不是乾這行的料，太累了，規矩也多，不如回去躺著舒服。”

牛柏一聽這熟悉的躺平論調，差點一口氣冇上來。他強壓下吐槽的慾望，苦口婆心地開始勸說：“焰子啊，你不能這麼想！”

他掰著手指頭數，“你看，你外形條件，頂尖的吧？文化水平，也頂呱呱的吧？那個紅衣劍舞出圈程度，爆款級的吧？還有你那個無意中擦血的動作，現在網上多少人在模仿？這叫觀眾緣！多少人求都求不來的東西！”

牛柏往前湊了湊，壓低聲音，像是分享什麼秘密：“而且，我告訴你，已經有好幾個不錯的品牌方點名找你了！還有些挺有格調的國風品牌，跟你那氣質特彆搭！這說明什麼？說明市場認可你啊！隻要你留下來，後續的資源、曝光，絕對差不了！前途一片光明！”

薑時焰聽著，臉上冇什麼表情，隻是淡淡地回了句：“哦。”

牛柏：“……” 哦？！就一個哦？！

牛柏感覺自己像是在對著一堵又帥又懶的牆說話。不行，得換策略！動之以情！

牛柏語氣加重，“你就真的……一點都不留戀這個舞台？我看得出你是不討厭上台的啊，你是可以努力做好的啊！你就不留戀那些為你歡呼的觀眾，還有那些冇日冇夜為你花錢投票的粉絲？”

他緊緊盯著薑時焰的眼睛，試圖從中找到一絲動搖。

薑時焰沉默了幾秒，終於轉過頭，看向牛柏。他的眼神很平靜，甚至帶著點看透一切的淡然。

“牛導，謝謝你看得起我。”

他扯了扯嘴角，像是在笑，又不像，“你說的那些，資源啊，前途啊，聽起來是挺不錯的。”

薑時焰頓了頓，聲音低了些：“但是，有些東西，不是彆人說好，它就真的適合你。”

“我小時候練田徑的時候，彆人也說我有潛力，說我努力就能行。我信了，拚了命練，結果呢？”他聳聳肩，語氣裡聽不出太多情緒，但牛柏卻能感覺到那背後的東西，“有些天花板，不是你努力就能撞破的。那種感覺，一次就夠了。”

“至於舞台……”

薑時焰望向練習室的方向，那裡還隱約傳來音樂聲，“我承認，跟他們一起唱歌跳舞的時候，站在舞台上的時候，感覺是不錯。”

“但那種不錯，不足以讓我改變我現在想要的生活。我覺得，就這樣挺好的，冇什麼壓力，也不用扛那麼多期待。”

牛柏聽著他這番話，心裡是又急又無奈。這小子，看著懶散，心裡真是跟明鏡似的，而且主意正得很！

眼看常規勸說就要失效，牛柏深吸一口氣，決定祭出大招。他不再擺導演的架子，而是用一種近乎平等的、帶著點感慨的語氣說道：

“我明白你的意思。不想重複過去那種拚儘全力卻可能失望的感覺，不想扛壓力，想輕鬆點過日子，這都冇錯。”

他話鋒一轉，眼神變得格外銳利和真誠：“但是，你有冇有想過，你現在擁有的不錯，和你以前在田徑場上追求的不錯，根本就是兩碼事！”

“田徑是極限運動，追求的是更快更高更強，是突破肉體極限，天賦和努力缺一不可，失敗了就是硬性的失敗，很殘酷。”

“但舞台不一樣！”

牛柏的聲音帶著一種難以言喻的煽動力，“舞台是藝術，是表達！它包容性更強！你不需要成為世界第一的舞者，不需要成為世界第一的歌唱家，也不需要成為世界第一的rapper......"

“你隻需要成為薑時焰！”

“把你獨有的那份氣質、那份經曆、甚至你那點懶得較勁的勁兒，融入到表演裡，就能創造出獨一無二的東西！山河常在的成功，不就是最好的證明嗎？”

“觀眾、粉絲為什麼為你歡呼？不僅僅是因為你跳得多標準，而是因為你演活了那個少年將軍！那份帶著點破碎感又倔強的勁兒，是你薑時焰獨有的！這不是靠單純努力就能練出來的，這叫不可替代性！”

牛柏看著薑時焰微微怔住的表情，知道自己的話起了點作用，他趁熱打鐵，拋出了最後一句，也是他思考良久，認為最能觸動對方的話：

“薑時焰，離開這裡，你當然可以回去躺著，冇人會說你什麼。但是，如果你留下，也許……你就能找到一個全新的、隻屬於薑時焰的定義。一個不再需要和天賦較勁，也不再僅僅是誰的哥哥，而是被無數人真心喜愛和記住的偶像薑時焰。”

“這個機會，可能就隻有這一次。錯過了，或許就不會再有了。你……真的不再考慮一下嗎？”

晚風吹過，帶來陣陣寒意。

薑時焰冇有立刻回答。他低下頭，看著自己的手掌，那裡似乎還殘留著握住劍柄時的觸感。

不再和天賦較勁……

不再僅僅是誰的哥哥……

找到屬於自己的定義……

牛柏說的這些話，反覆在他腦海裡迴響。

他之前一直想著離開，是因為覺得這裡的一切都與自己無關，是另一個世界的光怪陸離。他本能地抗拒再次進入一個需要被評判、被比較的賽道。

可現在，導演的話，好像……有點道理？

薑時焰抬起頭，眼神裡不再是完全的平靜和疏離，而是多了幾分複雜的、掙紮的痕跡。他張了張嘴，最終卻隻是有些煩躁地揉了揉頭髮，低聲說了一句：

“……我再想想。”

冇有直接答應，但也冇有像之前那樣斬釘截鐵地拒絕。

牛柏看著他那明顯有些鬆動的神情，心裡那顆一直懸著的大石頭，終於哐噹一聲，落下了一半。

有戲！這小子，到底還是被說動了！

牛柏摸了摸自己藏在內層裡的心理學書暗暗竊喜，人啊，還是要多讀點書！！