我一素人翻譯，你讓我成團出道？ 003

薑•自我攻略•莫名燃起來•中二•時焰

薑時焰換好衣服走出來，連見多識廣的化妝師Linda都忍不住吹了聲口哨。

絲絨襯衫貼合身形，顯得肩寬腰窄，黑色襯得他皮膚愈發冷白，微敞的領口露出一點鎖骨的輪廓。

破洞牛仔褲和馬丁靴又中和了絲絨的正式感，添了幾分街頭潮流味道，配上他那張經過修飾後略顯疏離的帥臉和微卷黑髮。

薑時焰看著鏡子裡那個完全陌生的、閃閃發光（物理和心理上）的“男團預備役”，腦子裡第一個蹦出來的念頭卻是：

這造型…怎麼那麼像他妹妹薑時雪房間裡貼滿一整牆的那個寒國愛豆？

好傢夥，要是被那追星追得瘋魔的老妹知道她哥跟他“老公”同造型，怕不是要罵自己貼臉抄襲她親親老公的造型。

薑時焰對這個88號號碼牌還挺滿意的，88，拜拜，吉利數字啊。

馮鵬又是開啟一堆彩虹屁輸出，聽得薑時焰腦殼發懵，起來走走活動下，順便找了瓶水喝，就聽見身後傳來一陣嘰裡呱啦的寒語。

他餘光瞥了眼，是三個穿著紅色西裝鏤空打底的選手，正對著鏡子整理髮型，目光卻時不時往他這邊瞟。

其中個高鼻梁的男生對著鏡子挑眉，用寒語嗤笑：“你看那個新換上的88號，長得是挺像漫畫裡的人，但華國男生不都這樣？光有張臉，唱跳全廢。”

“上次我們公司的選秀，來的華國練習生連基礎舞步都順不下來，最後全靠粉絲砸錢才留到第二輪。”

旁邊戴耳釘的男生跟著點頭，語氣更不屑：“就是，估計他連舞台動線都看不懂，等會兒直播肯定要出醜。”

“我們寒國練習生可是從小練到大的，跟他們比就是降維打擊。”

最後那個黑色頭髮的男生冇說話，但嘴角那抹“你不行”的笑意，薑時焰隔著三米都看得清清楚楚。

三人聊得熱火朝天，完全冇注意到薑時焰握著礦泉水瓶的手頓了頓——

畢竟在他們眼裡，一個臨時湊數的華國選手，怎麼可能聽得懂寒語？

可他們不知道的是，薑時焰是京外的語言怪物，寒語早就過了高級水平。

薑時焰慢悠悠轉過身，臉上還掛著平時那副溫和的笑，開口卻是字正腔圓的首爾腔，連語氣裡的嘲諷都學了十成十：“不好意思，剛纔你們說的我都聽懂了。”

三個寒國選手的笑容瞬間僵在臉上，跟被按了暫停鍵似的，轉頭看他的眼神像見了鬼。

薑時焰把礦泉水瓶放在桌上，往前走了兩步，身高一米八五的優勢讓他微微低頭看著三人，語氣裡帶著點調侃：“首先，長得帥不是原罪，總比有些人顏值不夠，實力也冇強到哪去強吧？”

“其次，上次你們公司選秀的華國選手不行，不代表所有華國選手都不行，”

“畢竟你們公司的訓練體係，好像也冇教出幾個能拿得出手的頂流？”

“鄭誌昊、鄭誌善、樸旭允…”

薑時焰目光一一掃過三人的名字徽章，故意補充，“哦對了，剛纔我聽工作人員說，你們三個昨天排練的時候，還把舞蹈動作跳錯了三次，導演冇少罵吧？現在還有空說彆人？”

剛纔馮鵬可冇少跟薑時焰吐槽某群寒國練習生。

明明自己業務能力稀鬆平常，唱跳基本功不紮實，舞台表現力更是毫無亮點，卻偏偏仗著身邊幾個已經出道、實力備受認可的韓國前輩撐場麵，就真把自己當成了同個level的強者，言行間滿是不自知的傲氣，彷彿忘了自己連舞台門檻都還冇站穩。

這話一出，三個寒國選手的臉瞬間紅得像煮熟的蝦，高鼻梁男生想反駁，張了張嘴卻冇說出話——

他們昨天確實因為動作不熟練被導演訓了，這事隻有工作人員和同組練習生知道，這小子怎麼會清楚？

薑時焰冇再跟他們掰扯，轉身走回自己的位置。

剛纔還亂糟糟的化妝間，此刻安靜得能聽見粉底刷劃過皮膚的聲音。

幾個聽得懂寒語的華國練習生都偷偷用餘光看他，眼神裡滿是“臥槽這哥好牛”的震驚，有的隨即跟周圍同伴科普翻譯剛纔發生了什麼事。

剛纔還想著隨便唱首歌應付一下初舞台，拿了報酬就溜的薑時焰，看著身上的號碼牌，突然改變了主意。

那三個寒國選手的話，讓他越想越覺得膈應。

假期兼職的時候，薑時焰在展會上給老外做翻譯，很多老外聽他英語說得又流利又地道，長相還俊，都下意識以為他是寒國人。

明明自己身邊也有不少在專業領域拚儘全力的同胞，有人在舞台上唱跳俱佳，有人在語言學習上深耕不輟，憑本事闖出了自己的天地。

他實在不明白，為什麼一提到“厲害”“實力強”，白種老外下意識聯想到的就該是寒國人，而不是華國人呢？

就像在做翻譯時，流利的口語本就是自己日複一日練習的成果，可大家卻先入為主地給優秀貼上了寒國人的標簽。

這讓他既無奈，又隱隱覺得不服氣——

華國人同樣可以憑藉努力和天賦，活成彆人眼中厲害的模樣，這根本不該有什麼地域上的限定。

初舞台還是全球直播，鏡頭對著每一個人，億萬雙眼睛都在螢幕那頭看著，一點小失誤都可能被無限放大。

薑時焰心裡比誰都清楚，自己冇有半點練習生經驗，比起那些從小就泡在練習室裡的對手，起步就慢了一大截。

表現絕不能太拉胯。

不是怕自己在鏡頭前丟人，是怕因為自己的表現，讓彆人對華國練習生產生不好的印象——

他不想給身後為夢想努力的華國同胞丟臉，哪怕是硬撐，還是想把最好的一麵呈現在全球觀眾麵前。

想到這，薑時焰心裡頭忽然就竄起一股勁兒，說不上來為啥，就是突然特彆有衝勁。

莫名就自己燃起來了。

就認真努力一下下吧。

就這初舞台，想好好乾的勁兒一下就冒出來了，連他自己都覺得有點突然。

估計是平時熱血漫看多了的緣故——

好像動漫裡主角要衝關似的，明明知道難，可就是莫名覺得自己能行，非得卯著勁往前闖不可。

“薑時焰快來選歌，這是vocal組的備選曲庫，你看哪首能唱？趕緊的！”牛柏的助理急匆匆地跑過來，遞給他一個ipad。

薑•自我攻略•莫名燃起來•中二•時焰被助理的話拉回現實。

他接過iPad掃了一眼，頓時眼前一黑。

《WiWi》、《罪人》、《strong high》……一大堆他聽都冇聽過的男團歌，偶爾幾首中文流行歌，他也隻會哼個副歌，歌詞根本記不全。

“那個…”薑時焰艱難開口，“這些……我都不會啊。”