我一素人翻譯，你讓我成團出道？ 127

永遠存在的鴻溝與責任

薑時焰推開門時，魏婉瑩已經坐在裡麵。

她換了一身更顯柔和的米白色針織衫，妝容精緻，但眼角的細微紅痕似乎補過妝。

看到薑時焰進來，她立刻站起身，臉上露出一個標準的、得體的微笑，眼神裡有關切，也有一種小心翼翼的打量。

“時焰。”

她聲音溫和，“舞台……非常精彩。媽媽看了很激動。”

她頓了頓，似乎想找一個更親密的詞，但最終隻是重複，“真的很棒。”

“謝謝媽。”薑時焰點點頭，在離她稍遠的沙發坐下，拿了瓶礦泉水喝了起來。

他的態度是禮貌的，也是有些疏離的。

短暫的沉默後，魏婉瑩開始了問詢，“在這裡很累吧？看你都瘦了。”

“還吃得慣嗎？睡眠夠不夠？”

“有冇有受傷？我看你們那些動作挺危險的。”

“......你怎麼突然想來參加比賽的，之前的工作呢？”

薑時焰一一回答，語氣平和，內容簡短但周全。

“還行，能適應。”

“吃得慣，睡得還好。”

“冇受傷，有老師指導。”......

每個答案都無可挑剔，卻像一堵透明的牆，將更真實的情緒隔絕在外。

魏婉瑩能感覺到，兒子在回答時，眼神並冇有太多波瀾，彷彿在彙報工作。

她心裡有些發澀，試圖拉近距離：“你外婆……跟我打過電話，可高興了，說你給她爭氣。”

“嗯，外婆一直很支援我的，一直以來不管我做什麼。”提到外婆，薑時焰的眼神才柔和了少許。

又是一陣沉默。

魏婉瑩手指無意識地摩挲著包帶，終於切入一個她認為能體現關心的話題，“對了，以後不用再每個月往家裡打錢了。家裡不缺你那點錢，你自己在外麵，用錢的地方多，多給自己買點好的，吃好點，穿好點。”

薑時焰抬起眼，看向她，眼神平靜：“這是我該做的。畢竟我也長大了，能賺錢了，給家裡打錢是責任。”

“什麼責任不責任的，”魏婉瑩的語氣帶上了一絲不易察覺的急切，或許還有被拒絕好意的不快，“一家人說這些。你賺了錢自己留著就好，家裡有我和你爸呢。你妹妹那邊我們也……”

“媽，”薑時焰輕聲打斷她，語氣依舊冇什麼起伏，“這是我需要做的。儘一份責任，我心裡踏實。”

魏婉瑩看著他平靜無波的臉，那堵透明的牆似乎更厚了。

她忽然感到一陣無力，還有一絲被她壓下去多年的、隱隱的愧疚和委屈。

她放下一直端著的優雅姿態，聲音低了下來，帶著試探和一絲不易察覺的顫抖：“時焰，你是不是……還在怪我們？怪我們小時候冇把你帶在身邊，怪我們……更關心小雪？”

薑時焰沉默了片刻，目光落在手中的礦泉水瓶上，指尖無意識地點著瓶身。

再抬頭時，他臉上甚至帶著一點極淡的、近乎寬容的笑意。

“談不上怪，真的。”

他的聲音很輕，卻清晰，“那時候你們去廣城打拚，很難也很忙，帶上我不方便。時雪出生的時候，家裡條件纔好些，能給她更多關注，也很自然。她活潑，討人喜歡，有才藝……換我是你們，可能也會更喜歡她那樣的孩子。”

他頓了頓，像是在陳述一個客觀事實，而不是在訴說自己的童年，“其實你們已經給了我很好的一切，外貌啊，身體啊，從冇讓我為衣食發過愁……這比很多人已經強太多了，我冇什麼可埋怨的。”

這番話理智、清醒，甚至帶著感恩，卻讓魏婉瑩的心一點點沉下去。

冇有怨懟，冇有指責，隻有徹底的、劃清界限的理解和不埋怨。

這比直接的憤怒更讓她感到寒冷。

她意識到，兒子不是原諒了他們，而是從根本上，不再把他們當作可以索取情感、可以產生激烈愛恨的父母了。

他將他們放在了給予了我生命和物質基礎的人這個位置上，然後，履行著自己認定的、作為成年子女的責任。

周遭空氣凝固了。

魏婉瑩張了張嘴，想說“不是這樣的”，想說“媽媽也愛你”，但看著薑時焰那副我很好、我理解、請不必擔心的平靜模樣，所有的話都堵在了喉嚨裡。

她忽然明白，有些裂痕，不是靠一次觀看演出、幾句日常關懷就能彌補的。

錯過了那些需要緊緊擁抱和耐心傾聽的年歲，那道鴻溝，可能就已經永遠存在了。

最終，她所有翻湧的情緒，隻化作一聲幾不可聞的歎息，和一句乾澀的，“你……自己好好照顧自己。注意身體。有什麼事……可以給家裡打電話。”

“嗯，我會的。您也保重身體。”薑時焰站起身，禮貌地表示談話可以結束了。

魏婉瑩也站了起來，她看著比自己已經高出不少的兒子，想伸手像小時候那樣摸摸他的頭，或者抱抱他，但手臂隻是微微動了一下，終究冇有抬起來。

她隻是點了點頭，努力維持著最後的得體：“那……媽媽先走了。你加油。”

“好，路上小心。”

薑時焰送她到門口，看著母親略顯倉促卻依舊挺直的背影消失在走廊轉角。

門關上，隔絕了內外。

他背靠著門板，靜靜站了一會兒，臉上那層平靜的、禮貌的麵具緩緩褪去，露出底下深藏的疲憊，和一絲茫然。

他今天贏了舞台，贏得了加票，似乎贏得了很多，但心底某個角落，那片荒蕪了許久的凍土，好像並冇有因為這場意料之外的見麵，而真正回暖。

薑時焰知道母親試圖靠近，但他卻好像已經習慣了待在屬於自己的安全距離裡。

他不知道這樣做是不是錯的，

可是對的答案又應該是怎麼樣的呢？

如果感情也能像做試卷答題那般，有明確的對錯、清晰的標準答案，就好了。

保持原狀，或許對彼此都更輕鬆吧。

一切好像都重歸於寂靜，隻有遠處隱約傳來的、其他選手的喧鬨聲，提醒著他現實仍在繼續。