曾文正公全集今注新詮 第11章 墓誌銘

墓誌銘

大清王朝誥授光祿大夫、追贈太傅、武英殿大學士、兩江總督、一等毅勇侯曾國藩公墓誌銘：

同治十一年二月，武英殿大學士、兩江總督曾國藩公在任上去世。皇帝深感悲痛，追贈太傅銜，賜諡號“文正”，並命翰林院官員撰寫祭文和墓碑銘文。曾公之子曾紀澤、曾紀鴻委托劉蓉撰寫墓誌銘，但未及安葬，劉公也去世了。後來整理其遺稿時，發現已寫好的銘文部分，但前麵的序言尚未完成。次年，擇定在善化縣平塘伏龍山安葬。臨近下葬日期，曾公夫人歐陽氏去世，便與曾公合葬於此。郭嵩燾含淚執筆，秉承劉公遺願補寫了序文部分。

曾國藩公，字伯涵，號滌生，湖南湘鄉人。鹹豐初年，太平軍起事於廣西一隅，所到之處儘遭蹂躪。叛軍占據金陵長達十四年，完全控製了江浙兩省。當時曾公正以侍郎身份回鄉為母守喪，隨即在家鄉組織團練討伐叛軍。他率領飽讀詩書的儒生和手持農具的鄉民，轉戰長江流域，最終剿滅叛軍，使天下重歸太平，百姓得以休養生息。

後來合肥李鴻章公平定撚軍叛亂於鬲津，湘陰左宗棠公剿滅回民起義於關隴，都是因曾公舉薦提拔。他們沿用曾公製定的方略，最終成就大功。當時江南地區遭受戰亂最為嚴重。曾公再次出任兩江總督，扶危濟困，剪除弊政，撫育百姓，使孤兒寡婦得到贍養，儒士宿老有所歸依，社會風氣逐漸恢複和諧。因此曾公的功業澤被天下，而江南百姓更將他視為自己的恩人。

曾國藩公早年擔任翰林時，深入研究程朱理學精義，廣泛考證名物製度，精通禮儀典章。他認為聖人治理天下、統禦萬物的根本在於禮製。通過禮製可以使浮薄的風氣變得淳厚，使衰敗的習俗重新振興，而這些精微道理都蘊含在古代聖賢的文章中。因此他的治學方法是通過文章來印證道理。他常說：承載道義的是人的德行，而傳播至遠的是文章。天地萬物的宏大，典章製度的繁複，隻有文章才能準確表達並傳承下去。

曾國藩公勤勉不懈，每日孜孜以求，務使言行合乎本心且符合古訓。他平素立誌效法古人，以弘揚教化、培育人才為己任。尤其以善於識人著稱於世，往往初次見麵就能判斷對方纔能高低與品行優劣。滿洲將領塔齊布、新寧人江忠源、衡陽人彭玉麟、善化人楊嶽斌等人，或從低級武官、或從普通生員被其賞識提拔，終成一代名臣。他與左宗棠公誌趣雖異，卻欣賞左公的才智謀略，以公事為重與之合作，左公也因此名揚天下。

那些身懷一技之長的人，隻要得到曾國藩公的賞識，就會爭相自我磨礪，崇尚名節。在軍中必定建功立業，在地方為官則成為清正廉明的循吏。他們常說：“我們不忍辜負曾公的期望！”而曾公為人謙遜低調，時刻反省己過，日夜憂思國事，彷彿力有不逮。從初入仕途到肩負天下重任，他始終堅守節操，從不放鬆對自己的要求。每當麵臨強敵、平定大難時，他都能從容應對，周密謀劃，最終穩妥解決，從未顯露絲毫猶疑畏懼。正因如此，曾公的道德功業才能流芳百世。然而他那宏闊深遠的胸襟與才略，終究未能完全施展，世人亦難以窺見其全部底蘊。

曾國藩在戊戌年考中進士後，被選為翰林院庶吉士。次年，授翰林院檢討。後經五次升遷，官至禮部侍郎。鹹豐帝即位後，下詔求取直言進諫。曾公上疏陳述治國根本大計，其見解令天下驚歎，被認為連唐宋名臣都難以企及。在奉命擔任江西鄉試主考官途中，因母親去世而返鄉守製。恰逢廣西太平軍圍攻長沙，朝廷命他協助辦理湖南團練事務，他先在長沙組建湘軍，後又在衡州創建水師。

武昌再次失陷後，朝廷命曾國藩率軍東征，最終收複武昌。隨後轉戰江西，因父親去世回鄉守製。同治帝即位後，授曾國藩大學士銜，任兩江總督，統轄四省軍務。其弟曾國荃以太子少保、威毅伯身份率軍攻克金陵。朝廷嘉獎其功，賜曾國藩一等毅勇侯爵位，加太子太保銜。不久調任直隸總督，後又調回兩江總督任上。

曾國藩出生於嘉慶十六年（1811年）十月十一日，逝世於同治十一年（1872年）二月初四日，享年六十二歲。其曾祖父曾竟希、祖父曾玉屏、父親曾麟書，都是德高望重的長壽之人。他們生前親眼見到曾國藩官至侍郎，獲封光祿大夫，世人皆以此為榮。

曾國藩的夫人歐陽氏，是衡陽縣貢生歐陽凝祉的女兒。她勤儉持家，恪守禮法，待人寬厚仁慈，治家嚴謹有方。自曾國藩從軍以來，夫人常年素食，每夜焚香禱告上天，祈求早日平息戰亂，助丈夫成就大業，以寬慰天子憂勞之心。歐陽夫人於同治十三年（1874年）八月十三日去世，享年五十九歲。

曾國藩長子曾紀澤任戶部員外郎，承襲一等毅勇侯爵位；次子曾紀鴻被賜予舉人功名。五個女兒分彆嫁入：袁氏（江蘇鬆江知府袁芳瑛之子袁秉楨）、陳氏（安徽池州知府陳源兗之子陳遠濟）、羅氏（浙江寧紹台道、追贈巡撫羅忠節公之子羅兆升）、郭氏（員外郎郭剛基，郭嵩燾長子）、聶氏（廣東候補道聶爾康之子聶緝規）。孫輩四人：曾廣鈞為舉人，曾廣鎔任六部員外郎，曾廣銓任六部主事，當時都還年幼。朝廷推恩，分彆授予官職。曾廣鑾在曾國藩去世後出生。

曾國藩氣度恢弘，一見便知是偉人。他一生行事取捨，隻求問心無愧，從不隨波逐流。其洞察力極為敏銳，對一言一事都能明察秋毫。尤其擅長把握大局，目光長遠。最初領兵討賊時，他洞察東南戰略關鍵在於長江天險，認為不應將江防儘數放棄給敵軍，於是力主組建水師效力。擔任欽差大臣後，他提出三路進攻、收複江浙兩省的方略。在河南剿撚時，又製定聯合四省兵力將敵軍圍困於一隅的計策。這些戰略都是他在受命之初就製定的，後來戰事發展完全如他所料。

在軍中，曾國藩對兵器、戰船、城防等裝備的尺寸規格都親自檢查，從不馬虎。他從不將個人榮辱得失放在心上，卻無時無刻不心繫天下，事事體察民間疾苦。正如古語所說“為仁由己”，他確實當之無愧！他的學問品行和功業事蹟都詳細記載在《國史本傳》和合肥李鴻章所撰《神道碑》中，這裡不再贅述。他生平誌節中關乎天下興衰的重要事蹟，都鐫刻在墓誌銘中，並由劉公撰寫銘文。銘文寫道：

國有治亂，任賢者昌。

（國家治亂更迭，任用賢能則昌盛。）

惟聖禦世，與時弛張。

（聖君治理天下，因時製宜張弛有度。）

道光末造，亢極而僵。

（道光末年，朝政衰敗至極。）

吏惰民偷，卒嬉於伍。

（官吏懈怠，百姓苟且，軍紀廢弛。）

姎徒乘之，揭竿起舞。

（亂民趁機而起，揭竿造反。）

天祚聖清，篤生元輔。

（天佑大清，降生賢相。）

重奠八荒，為國肱股。

（重新安定天下，成為國家棟梁。）

始公通籍，翱翔掖垣。

（曾國藩初入仕途時，曾在翰林院任職。）

顯皇初政，抗疏陳言，

（鹹豐帝即位之初，他上疏直言進諫，）

謇諤之風，帝心所簡。

（其剛正敢言的作風深得皇帝賞識。）

起公衰麻，戎符往綰。

（在守喪期間被起用，執掌兵符出征。）

時寇方張，百城潰亂。

（當時太平軍勢大，百城陷落，）

羹沸於鼎，當者糜爛。

（局勢如同沸鼎，所到之處儘皆糜爛。）

公倡義旅，豪傑景從。

（曾國藩首倡組建湘軍，天下豪傑紛紛響應追隨。）

虎飛龍嘯，吐氣如虹。

（湘軍如虎嘯龍騰，氣勢如虹。）

銳師東討，靡堅不攻。

（精銳之師東征，無堅不摧。）

大江南北，扼塞四通。

（大江南北，扼守要道，四通八達。）

利鈍無常，或傷眾毀。

（戰事勝負難料，有時損兵折將，）

孤忠籲天，義泣神鬼。

（令忠義之士仰天悲歎，連鬼神都為之動容。）

亦或左次，斂兵祁門。

（也曾遭遇挫折，退守祁門。）

豺狐夜嗥，星日晝昏。

（敵軍如豺狼般夜間嚎叫，戰局晦暗如晝昏。）

百憂所叢，不震不悚。

（儘管百般憂患交加，他始終鎮定自若，毫不畏懼。）

一柱屹然，華嶽之重。

（如同巍然屹立的擎天柱，又如華山般厚重。）

卒夷大難，奮績鷹揚。

（最終平定大亂，功績顯赫如雄鷹翱翔。）

殪渠掃穴，寸碟梟狼。

（殲滅敵首，掃蕩巢穴，將凶頑之徒儘數消滅。）

以義擎天，浴日於海。

（以忠義撐起社稷，如旭日浴海般重振乾坤。）

盪滌垢汙，河山無改。

（滌盪汙濁，山河依舊。）

帝勞相臣，建侯剖符。

（皇帝嘉獎功臣，封侯授爵。）

畀蕃畿輔，再鎮三吳，

（朝廷委以重任，讓他鎮守京畿要地，後又再度坐鎮江南。）

民謳於野，絃歌載途。

（百姓在鄉野歌頌，處處可見太平景象。）

公心廓然，與物無競。

（他心胸寬廣，與世無爭。）

斂聚群謀，虛已以聽。

（廣納眾議，虛心聽取建議。）

慮週六合，不耀其明。

（思慮周全，卻不炫耀才智。）

淵衷自惕，婦豎歸誠。

（內心深沉自省，連婦孺都對他心悅誠服。）

群彥煌煌，洪纖高下。

（眾多賢才彙聚，無論才能高低，皆得其所。）

大匠陶鎔，歸諸一冶。

（如同高明的工匠熔鑄器物，將各類人才都納入麾下。）

何材不植，何功不庸。

（無論何種才能都能得到培養，無論何種功績都能得到任用。）

片長思奮，大受以隆。

（稍有長處者便思報效，承擔重任者更受重用。）

公不自賢，厥心愈下。

（他從不自詡賢能，反而愈加謙遜。）

被寵若驚，聞過則謝。

（受寵時如履薄冰，聞過則立即改正。）

退偃一室，仰思古人。

（退居靜室時，常仰慕古人風範。）

尚友千載，遙契以神。

（他與千年前的聖賢神交，精神相通。）

發為文字，怪偉縱橫。

（所作文章氣勢磅礴，雄奇奔放。）

雷霆砰擊，金石鏘鳴。

（如雷霆震響，似金石鏗鏘。）

蹴踏百家，孤懷自賞。

（超越諸子百家，獨抒胸襟。）

跨宋軼唐，近古無兩。

（成就跨越宋唐，近世無人能及。）

德溢於位，功不償年。

（其德行之高超越官位，功業之盛不因年壽而減。）

載其忠藎，往即重泉。

（他懷著赤誠之心，長眠於九泉之下。）

誰與主者？豈曰非天。

（誰能評判他的功業？豈非天意使然。）

北鬥帝鄉，公魂攸寄。

（北鬥所指的帝鄉，是他英魂所歸之處。）

陵圮穀湮，其誠不替。

（縱使山陵崩塌、深穀填平，他的忠誠永不改變。）

伐石勒銘，敢告萬世。

（刻石立碑以銘記，願將他的精神傳頌萬世。）

此文由誥授光祿大夫、賜進士出身、二品頂戴、前署理廣東巡撫加七級湘陰郭嵩燾撰寫。

此文由誥授資政大夫、前陝西巡撫湘鄉劉蓉撰寫銘文。

此文由誥授光祿大夫、太子少保、前湖北巡撫一等威毅伯曾國荃題寫碑文。

此文由誥授光祿大夫、賜進士出身、太子太保、武英殿大學士、直隸總督、一等肅毅伯合肥李鴻章題寫碑額篆文。