太平廣記白話版 第327章 鬼十二

一、崔子武夢遇龍王女

北齊時候，有個叫崔子武的孩童，小時候在外祖父家住著——外祖父是揚州刺史、趙郡人李憲。一天夜裡，他睡得正沉，做了個真切的夢。

夢裡走來一位女子，生得眉眼秀麗、姿色動人，主動開口說：“我是龍王的女兒，願與崔郎結下私情，相伴一段時光。”

崔子武年紀雖小，也覺這女子貌美可親，心裡歡喜，伸手去牽她的衣襬，用力稍急，衣襟被扯破了一小道口子。

天還冇亮，女子便要告辭，兩人解下衣帶係在一起，當作定情的信物，依依惜彆。

等到天亮，崔子武醒了，夢裡的場景曆曆在目，他便跑去山中的龍女祠檢視。一抬頭，見祠壁上畫著一位女子，容貌身形，和夢裡的龍王女一模一樣，畫中衣襬有撕裂的痕跡，腰間還繫著打結的衣帶，和夢中分毫不差。

從這以後，崔子武夜夜都和龍王女在夢中相會，神魂顛倒，精神恍惚，漸漸臥病在床。家裡請來大夫診治，大夫說他是被陰魅纏了身，開了安神禁魅的藥方，又設了法禁絕夢擾。

幾番調理之後，夢裡的龍王女再也冇出現，崔子武的病才慢慢好了。

二、馬道猷魂化蝦蟆

南齊永明元年，有個叫馬道猷的，在朝中做尚書令史，整日在官署裡當差。

這天，他正坐在省中辦公，忽然眼前黑壓壓一片，滿屋子都是鬼影，可身邊的同僚卻個個神色如常，半點都看不見。

馬道猷嚇得魂不附體，還冇等他喊出聲，就見兩個小鬼鑽進了他的耳朵裡，猛地一推，把他的魂魄從身體裡擠了出來，魂魄輕飄飄落在他的木屐上。

他哆哆嗦嗦指著木屐，對同僚喊：“你們快看！我的魂掉在鞋上了！”

同僚們湊過來瞧，木屐上空空如也，都搖頭說冇看見，反問他魂是什麼模樣。

馬道猷臉色慘白，顫聲說：“我的魂，就跟一隻癩蛤蟆一模一樣！我肯定活不成了，那兩個鬼還在我耳朵裡呢！”

眾人伸手摸他的耳朵，果然又紅又腫，像塞了硬塊。馬道猷整日哀嚎，說鬼在耳中啃咬，熬到第二天，便一命嗚呼了。

三、顧總前生是劉楨

南梁天監元年，武昌有個小吏叫顧總，性子憨直糊塗，辦事不利索，經常被縣令鞭打責罰。他心裡又悶又氣，實在受不了，便逃到荒郊的古墓之間，彷徨惆悵，不知道該往哪裡去。

忽然，兩個穿黃衣的人走到他麵前，開口問：“劉君，你還記得當年和我們相伴的日子嗎？”

顧總一頭霧水：“我姓顧，不姓劉，從來冇見過二位，哪來的舊交情？”

兩人笑著說：“我們是王粲、徐乾，你前生是劉楨，曾在坤明國做侍中，因為收受賄賂，被貶到凡間做小吏，這些你本該記得的。你如今說話的腔調、條理，還留著當年劉公乾的影子。”

說罷，兩人從袖中拿出一卷書，遞給顧總：“這是你的文集，你仔細看看。”

顧總接過書卷，剛一翻看，瞬間豁然開朗，過往的記憶湧上來，文思也如泉湧一般。這卷文集世間多有傳抄，隻是末尾幾篇失傳了，顧總卻記得清清楚楚。

其中一首詩題為《從駕遊幽麗宮，卻憶平生西園文會，因寄地文府正郎蔡伯喈》，顧總朗朗念出，文辭鏗鏘，全然是建安風骨。

王粲又和他嘮起家常：“我本就身材矮小，後來娶了樂進的女兒，她隨她爹，比我還矮。和你分彆後，我又娶了劉表的女兒，生了個兒子，取名翁奴，今年十八，身高七尺三寸。可惜冇能拜見你這位長輩。他十一歲和我照鏡子，我笑他頭比我大，他還說‘白起頭小而銳，勝過防風骨節專車’；我說他長大能當將軍，他還說孔子弟子羞言霸道，不肯學殺伐，這孩子聰慧過人。”

顧總沉思許久，模糊記起前生的瑣事，便求二人：“你們既是我舊友，可有法子讓我擺脫這小吏的苦役？”

徐乾說：“你拿著這卷文集，去見縣令，把前生後事說清楚，就能脫身。”

顧總又問：“坤明國是哪裡？”

徐乾答：“就是魏武帝在鄴地開的國，你當年做侍中的地方，怎麼忘了？你在坤明國的家眷都安好，你嬌俏的小女兒還寫了一首《奉憶》念你呢。”

說罷，王粲念出小女孩的詩：“憶爺爺，拋女不歸家。不作侍中為小吏，就他辛苦棄榮華。願爺相念早相見，與兒買李市甘瓜。”

顧總聽著，眼淚止不住往下流，當即寫了一首《寄嬌羞娘》回贈。

王粲、徐乾與他殷勤告彆，留下五卷《劉楨集》。顧總拿著文集去見縣令，把前因後果一一說明。縣令看了文集中失傳的詩篇，又驚又敬：“怎能讓劉公乾做小吏！”當即解除了他的差役，以賓客之禮相待。

後來冇人知道顧總去了哪裡，那捲文集也失傳了。當時的人都教育子弟：“死了的劉楨還能保佑活著的顧總，你們怎能不勤學上進？”

四、邢鸞貪寶遭董卓索命

後魏時期，洛陽永和裡，是當年漢朝太師董卓的舊宅。裡弄南北都有池塘，是董卓當年開鑿的，池水冬夏不乾涸。

裡中住著長孫稚、郭祚、邢鸞等六位高官，都是高門大宅，館舍華麗，楸槐遮道，桐楊夾植，當時人稱“貴裡”。在這裡挖地，常常能挖出金玉珍寶。

邢鸞家挖地時，挖出了丹砂和幾十萬銅錢，錢上還刻著“董太師之物”。邢鸞見財起意，把這些寶物全都私藏起來，半點冇打算歸還。

當天夜裡，董卓的鬼魂就找到邢鸞，站在他麵前索要寶物。邢鸞貪心，死活不肯拿出來。董卓的鬼魂怒目而視，日日在他家中作祟。

熬了一整年，邢鸞一病不起，最終一命嗚呼，那些寶物也不知去向。

五、肖摩侯燒羊角退妖

後魏胡太後末年，澤州田參軍肖摩侯家，出了件怪事。

一天，家人洗了一件黃衫，曬在院子的樹上，傍晚天黑忘了收。半夜裡，肖摩侯起夜，看見黃衫被風吹得晃動，遠遠看去像個人影，他以為是小偷進了院，抄起刀就衝過去砍，走近一看，才發現隻是件衣服。

從這以後，全家上下都心驚膽戰，總覺得家裡有妖邪。過了幾天，忽然來了二十多個騎馬的人，全都穿軍裝，舉旗揮杖，直接衝進肖家，四處衝撞偷襲，前後來了六七次，家人嚇得躲在屋裡，不知道該怎麼抵禦。

有個老人說：“按古方燒公羊角，妖邪聞見臭味就會跑。”

肖家趕緊去肉鋪買了公羊角，在院子裡點燃。

不多時，那群妖兵又來了，剛到門口就捂住鼻子，罵道：“這家人燒的什麼東西，臭得要命！”說完轉身就跑，從此再也冇來作祟。

六、道人法力縛鬼

廣州顯明寺，有個道人叫法力，天生力氣大，膽子也壯。

一天清晨，他去廁所，剛到門口，就撞見一個鬼：模樣像崑崙奴，兩隻眼睛全是黃色，渾身赤裸，一絲不掛。

法力半點不慌，上前一把將鬼揪住，捆在佛堂的柱子上，拿木杖使勁抽打，可鬼始終一聲不吭。他又用鐵鎖把鬼鎖牢，想看看這鬼能不能變走脫身。

等到天色昏暗，法力再去看，柱子上的鐵鎖還在，鬼卻冇了蹤影。

七、肖思遇雨中逢西施

肖思遇是梁武帝的侄孫，父親肖愨被侯景殺害，他無心做官，一心慕道，希望能遇上神人，所以取名思遇，字望明。他住在虎丘東山，性情簡靜，愛彈琴讀書。

每當鬆風吹起的夜晚，他彈完琴長嘯一聲，整座山的樓宇都能聽見；雨天裡，他常坐在石頭上放聲高歌。

一天下雨，他正酣歌，忽然聽見有人敲柴門。肖思遇心下疑惑，讓侍者遠遠問話。

門外人答：“不必多問，隻說我雨中從浣溪來。”

侍童開門，隻見一位絕色美女，帶著兩個青衣婢女，容貌宛如神仙。

肖思遇穿好山人服飾，以禮相見：“夫人說從浣溪來，莫非是西施？”

美女回頭和婢女相視一笑，問：“先生怎麼知道？”

肖思遇笑道：“不必多慮，且進屋歇息。”

天黑臨彆時，美女留下一隻金釧作彆。肖思遇慚愧自己冇有回禮，美女說：“有心不忘，便是最珍貴的。”

肖思遇問：“夫人此去，何時再來？”

美女垂淚：“不敢約定日期，空勞你牽掛。”肖思遇也滿心愴然。

說罷，美女乘風而去，片刻便不見蹤影，屋子裡還留著淡淡的香氣。

這一天，是陳文帝天嘉元年二月二日。

八、任胄頭現飯甑

東魏的丞相司馬任胄，暗中謀劃刺殺高歡，事情敗露後被處死，可他家裡的人還毫不知情。

這天，任家做飯，忽然有人看見一顆人頭，端端正正放在飯甑上，全家都跑來看，正是任胄的頭。

大家嚇得驚呼，可眨眼之間，人頭就消失了。

冇過多久，朝廷傳來訊息，說任胄已經被處決，全家這才明白，是任胄的亡魂顯靈報信。

九、董壽之魂歸示凶

北齊董壽之被誅殺，家裡同樣不知情。

一天夜裡，董妻獨坐燈下，忽然看見董壽之坐在身邊，不停歎氣。

妻子問：“你夜裡怎麼回來了？”

董壽之卻一言不發。

過了一會兒，他起身出門，繞著雞籠走，籠裡的雞嚇得瘋狂驚叫。

妻子覺得不對勁，舉著火把出門檢視，隻見地上流著好幾鬥血，董壽之的身影卻不見了。

她趕緊把這事告訴婆婆，全家大小號哭，知道出了大變故。等到天亮，果然傳來董壽之的死訊。

十、樊孝謙揖方相而卒

北齊的樊孝謙，年少就有才名，二十二歲考中秀才，一路升官做到員外散騎侍郎。

一天，他在門口看貴人的送葬隊伍，路過時，他對著隊伍裡的方相（驅邪的紙\/木神像）拱手作彆。

整整一年後，到了同一個下葬的日子，有人敲門。

樊孝謙開門一看，正是當年他作揖的那個方相，站在門口說：“去年今日，你是不是和我說話了？”

樊孝謙嚇得當場倒地，冇一會兒就死了。

貞觀初年，崔信明在洋州，和縣丞向瓘說起這事，兩人說法完全一致。

十一、李文府遭鬼薦舉

隋文帝開皇初年，安定人李文府，住在鄴都石橋坊。

一天夜裡，他把酒瓶放在床下，半夜醒來，忽然聽見酒瓶倒了漏酒的聲音，叫婢女去看，酒瓶立得好好的，瓶塞也冇動。

過了一會兒，又聽見“嗒嗒”的水聲，點燈照看，屋裡什麼都冇有。滅燈關門準備睡覺，忽然覺得有手指戳他的膝蓋，連戳三下。

李文府起身摸，什麼也摸不到，氣得拔出刀四處揮舞，隻聽見像飛蟬振翅的聲音，衝出屋外不見了。

後來李文府做了兗州須昌縣丞。開皇八年，他忽然看見已經去世的原州錄事孔瓚，大白天出現在廳前，對他下拜。

李文府驚問緣由，孔瓚說：“泰山府君挑選能乾之人，我舉薦了你。”

李文府又怕又慌，不停叩頭求免。

孔瓚想了很久說：“我再幫你通融一番，千萬不要泄露此事。”

到了開皇十年，李文府忍不住把這事說了出去，說完就覺得身體不適，冇一會兒就死了。

十二、史萬歲遷塚得樊噲助

長安待賢坊，是隋朝北領軍大將軍史萬歲的宅子。這宅子向來鬨鬼，住進去的人都會死，史萬歲不信邪，執意搬進去住。

夜裡，一個衣冠偉岸的人走到他麵前，史萬歲問：“你是何人？”

鬼說：“我是漢朝將軍樊噲，我的墳墓靠近你家的廁所，常年被汙穢熏擾，求你把我的墓遷到彆處，我必定重重報答你。”

史萬歲答應了，又責問：“你為何害死之前的住戶？”

樊噲說：“他們都是自己害怕嚇死的，不是我殺的。”

史萬歲隨即派人挖掘，找到樊噲的棺柩，重新選地厚葬。

當天夜裡，樊噲又來道謝：“你日後會做大將軍，我定會助你破敵。”

後來史萬歲做了隋將，每次打仗，都覺得有鬼兵相助，每戰必勝，立下赫赫戰功。

十三、房玄齡杜如晦遇鬼食

房玄齡、杜如晦還冇發跡的時候，一起從周地去秦地，夜裡住在敷水店。

兩人正好帶了酒肉，夜深人靜，對坐飲酒吃飯。

忽然，燈下伸出兩隻黑毛手，像是要東西吃。兩人各拿一塊烤肉放在手裡，過了一會兒，手又伸出來，像是要捧酒，兩人又各斟一杯酒遞過去，之後手就再也冇出現。

吃完東西，兩人背對著燈睡覺。到了二更，聽見街上有人連喊“王文昂”，燈下立刻有人答應。

喊的人說：“正東二十裡，村民祭神，酒食豐盛，你去不去？”

燈下的人答：“我已經吃了酒肉，還有公事，去不了，勞你相召。”

喊的人不信：“你整日餓肚子，哪來的酒肉？又不是官吏，哪來的公事？胡說八道！”

燈下的人說：“我被差役派來伺候二位宰相，蒙他們賜了酒肉，所以去不了。要是平常，你一喊我就跑著去了。”

喊的人聽了，道歉後便離開了。房、杜二人聽在耳裡，知道自己日後定有大前程，心中暗喜。

十四、魏征訪道遇塚神

鄭國公魏征，年少喜歡道學，不信鬼神。

一次他去恒山訪道，快到山下時，忽然下起大風雪，天地昏暗，冇法趕路。

這時來了個道士，拄著青竹杖，掛著《黃庭經》，也停在路邊，問魏征：“你要去哪裡？”

魏征說：“我來訪道，被風雪困住了。”

道士說：“離這裡一兩裡，就是我家，可去住一晚，聊論道義。”

魏征答應，跟著道士走到一處宅院，外麵看著荒涼，裡麵卻雕梁畫棟。道士請他進深閣，擺上美酒佳肴，兩人論道，道士言辭博辯，魏征辯不過他。

天快亮時，道士說起鬼神之事，魏征堅持說：“正直之人，鬼神不敢侵犯。”

道士說：“你修的是仙道，怎能全盤否定鬼神？自有天地便有鬼神。道行高，鬼神妖怪自然臣服；道行不夠，反而會被妖邪侵擾。你不該輕視鬼神。”

魏征默然不語。天亮後，道士設酒送行，還給他一封書信，讓他轉交恒山隱士。

魏征走了一段路，回頭看，昨晚的宅院竟是一座大墳。他拆開書信，上麵寫著“寄上恒山神佐”。魏征心裡厭惡，把信扔在地上，書信瞬間變成一隻老鼠跑了。

從這以後，魏征漸漸相信鬼神之說了。

十五、唐儉遇鬼妻知人心

唐儉年少時，騎驢要去吳楚，路過洛城，口渴得厲害。

路邊有間小屋，一個二十多歲的婦人正對著光縫衣服，唐儉上前討水喝。

婦人說：“我這就去彆的屋子取水，郎君渴急了，稍等。”

不一會兒，婦人端來一盂水。唐儉看屋裡冇有廚灶，好奇問：“夫人住處，怎麼不生火做飯？”

婦人答：“家裡窮，冇米下鍋，隻能向鄰居討食。”說完又低頭縫襪，神色匆忙。

唐儉又問：“為何這般著急？”

婦人說：“我丈夫薛良，是個窮商販，出門做生意十幾年冇回家。明天一早他就來接我，我要備好鞋襪侍奉公婆。”

唐儉聽了，心生敬意，留下兩個麪餅，告辭離去。

走了十幾裡，唐儉想起忘帶文書，返回洛城去取。第二天清晨再路過此處，被送葬的隊伍攔住。他問是誰的靈柩，路人答：“是商販薛良的。”

唐儉大驚，正是昨日婦人的丈夫，連忙追問詳情。

路人說：“薛良結婚五年，妻子就死了，葬在舊城裡；又過了五年，薛良也死了，他哥哥要把他的靈柩遷去祖墳合葬。”

唐儉跟著送葬隊伍到了墓地，正是昨天討水的小屋。眾人開棺，隻見棺木上放著兩個麪餅，還有一雙新縫的襪子，正是唐儉留下的、婦人連夜趕縫的。唐儉又悲又奇，歎息著東去。

船行到揚州禪智寺東南，看見兩個士子帶著人挖舊墳。

一個姓韋的前太湖令，對著棺材歎氣，徒弟們都笑他。原來他挖的是早逝兒子的墓，開棺後，兒子的鞋少了一隻，卻多了一隻女鞋。

另一個是前江都尉裴冀，挖的是寵姬的墓，開棺後，姬妾的鞋少了一隻，多了一隻男鞋。

兩人把鞋湊在一起，正好是兩對。韋某歎道：“定是我那不肖子，死後和裴君的愛姬私通，把鞋子遺落了。”

唐儉聽了，坐在船上靜靜思索：薛良死去五年的妻子，還記著侍奉公婆，守節不移；寵愛的姬妾，死後尚且如此不貞，活著的時候又能指望什麼？讀書人君子，怎能沉溺於寵妾，而輕慢自己的結髮妻子呢？

想通此節，唐儉心中對人情事理，又多了一番體悟。