太平廣記白話版 第326章 鬼十一

一、袁炳亡魂訴幽途

南朝宋時有個叫袁炳的人，字叔煥，是陳郡人。宋泰始末年，他做過臨湘縣令，去世好幾年後，發生了一件怪事。

他的友人司馬遜，一天拂曉時分，睡得迷迷糊糊，像是做夢，又格外清醒。忽然看見袁炳走了進來，臉上帶著幾分滄桑，先是和他訴說離彆多年的思念，又一一詢問他這些年的近況，語氣神態和平日活著時一模一樣。

聊了一會兒，袁炳歎了口氣，神色凝重地說：“咱們這輩子，常常在一起立論談心，總說‘生是奔波勞碌，死是安穩休息’。可我死了之後才知道，根本不是這麼回事啊。”

他接著說道：“我活著的時候，就擔心世人都忙著追逐錢財，互相贈送拉攏，一輩子被錢所累。冇想到，到了陰間，這種追逐錢財、互相饋贈的事，和人間一模一樣，半點冇少。”

司馬遜聽得心驚，連忙問：“那陰曹地府裡，罪與福的報應，到底是真的存在，還是傳言？”

袁炳答道：“按我生前的見解，和佛經教義上說的，並不完全相同，大概是聖人用來引導世人向善的說法吧。但我現在親身所見，善惡有報的大道理，和經書上說的大致不差。不過有一點要切記，殺生是最大的禁忌，千萬不能觸犯。”

司馬遜連忙說：“你特意現身告訴我這些，這份情誼實在難得，我這就把你的話告訴尚書大人。”

袁炳點點頭：“太好了，也請你代為拜見尚書大人，轉達我的心意。”當時司空王僧虔擔任吏部尚書，袁炳和司馬遜生前都是他的座上賓，所以特意提到了他。

兩人又說了幾百句貼心話，袁炳便要告辭。司馬遜挽留道：“咱們分彆這麼久，難得相見，相聚一次太難了，不如再多留一會兒？”

袁炳搖搖頭：“我隻是暫時來看看你，不能久留，而且陰間的事，也不方便和你細說太多。”說罷，拱手作揖，轉身離去。

起初袁炳來的時候，屋裡一片漆黑，司馬遜也冇看清他是怎麼來的，直到天亮，才清清楚楚看見了他的模樣。袁炳走後，司馬遜下床相送，剛穿上鞋子，就看見袁炳的腳邊發出一尺左右的光亮，剛好能照到他的雙腳，周圍其他地方依舊是漆黑一片。

二、費慶伯泄密遭鬼懲

南朝宋孝建年間，有個叫費慶伯的人，在州裡擔任治中一職。一天，他請假回家，剛到家冇多久，就看見三個騎馬的侍從，都戴著紅色的頭巾，一同走進院裡，對他說：“有官員召你過去。”

費慶伯一臉疑惑，連忙說道：“我剛請假回家，怎麼會有官員突然召我？而且你們平時都戴黑色頭巾，今天怎麼全都換成紅色的了？”

侍從們答道：“我們不是人間的官員侍從，是陰間來的。”

費慶伯這才恍然大悟，知道自己遇到了鬼差，嚇得連忙跪地叩頭，祈求它們放過自己。三個鬼差商量了一會兒，一同說道：“我們可以幫你周旋，免去這次征召。四天之後，我們還會來你家，你準備一些酒食招待我們，切記，這件事千萬不能告訴彆人，一旦泄露，後果自負。”

費慶伯連忙磕頭答應，鬼差們轉眼就消失不見了。

到了第四天，三個鬼差果然準時到來，對費慶伯說：“我們已經幫你辦妥了，你不用被征召到陰間去了。”費慶伯又驚又喜，連忙跪地拜謝，親自下廚，擺上豐盛的酒食招待它們。他清清楚楚地看見，這些鬼差喝酒吃肉，和活人冇有絲毫區彆。

臨走前，鬼差們再次叮囑：“我們可憐你，纔出手幫你，你一定要保守秘密，千萬彆泄露出去。”

可費慶伯的妻子生性多疑善妒，見他神色反常，又擺上酒食招待看不見的“客人”，就一個勁地追問。費慶伯拗不過妻子，又害怕妻子一直糾纏，不得已，就把遇到鬼差、鬼差幫他周旋、叮囑他保密的事，一五一十地告訴了妻子。

話音剛落，就看見之前那三個鬼差怒氣沖沖地出現在麵前，渾身被打得鮮血淋漓，對著費慶伯厲聲嗬斥：“你為什麼要背叛我們？為什麼要泄露秘密？你害苦我們了！”

說完，鬼差們的身影瞬間消失。費慶伯嚇得渾身發抖，當場就染上了急病，冇等到天亮，就一命嗚呼了。

三、劉朗之見怪被黜

南朝梁時，安成王鎮守一方，把羅舍的舊宅，借給了錄事劉朗之居住。劉朗之剛搬進去冇多久，就遇到了怪事。

一天，他在屋裡休息，忽然看見一個男子，衣著整齊，頭戴禮帽，身姿高大偉岸，正整理著衣襟，端正地站在屋裡。劉朗之嚇得連忙起身，驚訝地追問他是誰，來自哪裡。可還冇等男子開口，身影就突然消失不見了。

劉朗之心裡又驚又慌，總覺得這事不吉利，卻又找不到緣由。冇過多久，劉朗之就因為觸犯律法，被罷官免職，趕出了官府。

當時的人都說，羅舍的舊宅裡有神靈，那個突然出現又消失的男子，就是宅裡的神靈顯形，是在警示劉朗之，他很快就會遭遇災禍。果然，冇過多久，劉朗之就被黜免，應驗了神靈的警示。

四、長孫紹祖夜會墳中女

有個叫長孫紹祖的人，一次趕路，途經陳蔡之間的荒郊野外。天色漸漸暗了下來，他四處尋找住處，忽然看見路邊有一戶人家，屋裡傳來悠揚的箜篌聲，他便上前敲門，請求借宿一晚。

主人冇有應聲，長孫紹祖好奇，就悄悄從窗戶縫裡往裡偷看，隻見屋裡點著明亮的蠟燭，一個少女正獨自坐在燈下彈箜篌，容貌秀麗，神態嫻靜溫婉，氣質不凡。

長孫紹祖見少女孤身一人，又生得這般好看，就忍不住隔著窗戶，輕聲調侃了幾句。少女聽到聲音，並冇有生氣，依舊低著頭撫弄琴絃，冇有停下，還笑著唱道：“往日相思多苦楚，今夜相逢太難得。願拿被褥留客住，隻求能撫君衣衫。”

長孫紹祖聽了，心裡十分歡喜，連忙推門進去，上前撫慰少女。少女也欣然接納，笑著問道：“你是哪裡來的公子，怎麼會突然來到這裡，打擾我的清靜？”

兩人相談甚歡，很快就情意相投，依偎在一起。少女又對長孫紹祖說：“我昨天做了一個好夢，冇想到今天就應驗了，竟然真的遇到了你。”

長孫紹祖環顧四周，隻見屋裡的屏風、被褥、枕頭，全都華麗整潔，旁邊還有婢女伺候。少女吩咐婢女擺上酒食，桌上的菜肴看起來十分珍貴鮮美，可長孫紹祖嚐了一口，卻覺得毫無味道，就像嚼蠟一樣。桌上還有一壺白醪酒，少女歉意地說：“突然遇到公子，來不及準備更好的酒食，委屈公子將就一下。”

長孫紹祖喝了幾杯酒，少女又開口唱歌，歌聲淒婉動人：“星河縱橫已傾斜，風霜淒冷刺骨寒。備好酒食君不食，誰知我心欲絕念。”唱完，就上前抱住長孫紹祖，吩咐婢女吹滅蠟燭，一同就寢，還讓一個小婢女去伺候長孫紹祖的仆人。

天快亮的時候，少女淚流滿麵，和長孫紹祖告彆，送給她一個金縷鑲嵌的小盒子，哽嚥著說：“我們這次相見，就是最後一麵，再也冇有重逢的機會了，希望你以後看到這個盒子，能想起我。”

長孫紹祖依依不捨地告彆少女，騎上馬，剛走出一百多步，忍不住回頭望去，隻見剛纔那戶人家，竟然變成了一座小小的墳墓，孤零零地立在荒郊野外。他心裡又悲又愴，黯然離去。再看少女送他的那個金縷小盒子，上麵積滿了灰塵，一看就不是活人所用的東西。

五、劉導李士炯遇西施夷光

劉導，字仁成，是沛國人，也是南朝梁真簡先生劉瓛的三從侄，他的父親劉謇，擔任過梁左衛率一職。劉導自幼好學，誌向堅定，一心鑽研儒家經籍，十分仰慕東晉時關康曾隱居京口的氣節，常常和誌同道合的友人李士炯一起，效仿古人，飲酒暢談。

一天，秦江剛下過雨，天氣放晴，江麵波光粼粼，遠處的金陵城隱約可見。劉導和李士炯一同在江邊設宴，望著眼前的景色，兩人一同感歎金陵城的興衰變遷，心中滿是傷感。

就在這時，忽然聽到旁邊的鬆樹林裡，傳來幾聲女子的笑聲，清脆悅耳，十分動聽。緊接著，一個穿青衣的小婢女，快步走到劉導麵前，恭敬地說道：“我們館娃宮的主人，路過此地，聽聞二位公子誌向高潔，性情閒雅，想要過來稍作停留，願二位公子垂憐一見。”

小婢女話音剛落，就有兩個女子緩緩走來，容貌絕世，氣質不凡，宛如天上的神仙，穿著紅、紫兩色的絹紗衣裙，身上散發著濃鬱的馨香，襲人而來，看起來都隻有二十多歲的年紀。

劉導和李士炯看得目瞪口呆，不由自主地起身行禮，恭敬地說道：“我們都是人間的凡夫俗子，資質淺薄，不知神仙姐姐為何會降臨人間，屈尊見我們？”

兩個女子相視而笑，輕聲說道：“公子不必太過謙遜，快請坐，我們今日前來，隻是想和二位公子敘敘情誼，傾訴一下心中的幽思。”

劉導拱手請她們入座，不好意思地說：“我們這裡隻有粗茶淡酒，太過簡陋，實在不敢獻給神仙姐姐品嚐。”

兩個女子笑著說道：“既然我們有緣相聚，又何必講究這些，能和二位公子一同飲酒暢談，就已經十分歡喜了。”

穿紅絹衣裙的女子，自我介紹道：“我是西施，剛從廣陵渡江而來，一路奔波，十分疲憊，真想好好喝一杯酒，解解乏。”

穿紫絹衣裙的女子接著說道：“我是夷光，我和三位姐妹，常年隱居，許久冇有這般清閒了，這次出來，也是機緣巧合，遇到了二位公子。”

劉導看著西施，又指了指身邊的李士炯，笑著對夷光說：“西施姐姐容貌絕世，氣質高雅，本該和我相配；夷光姐姐也貌美如花，李公子風度翩翩，正好和你是一對。”

夷光聽了，哈哈大笑，仔細打量著李士炯，西施也笑著說道：“李公子風度翩翩，氣質不凡，確實配得上夷光妹妹。”

夷光假裝生氣地說道：“姐姐怎麼能這麼說，這位公子的容貌，哪裡能打動我呀？”

一句話說得眾人哈哈大笑，氣氛十分融洽，隨後，四人一同起身，走進屋裡就寢，共度了一段溫馨美好的時光。

天快亮的時候，西施和夷光起身告辭，此時天還冇有完全亮。西施握著劉導的手，傷感地說：“我本是江邊浣紗的女子，後來被選入吳國，成為吳王的姬妾，這些事，公子想必也聽說過。後來越國打敗吳國，我就落入了彆人之手，吳王去世後，我才得以回到故國。如今吳王已經年老體衰，再也不需要我們了。”

夷光也歎了口氣，說道：“我是越王的女兒，當年被越王獻給吳王，我和西施姐姐一見如故，相處十分融洽，平日裡坐則同席，出則同車，感情深厚。這次出來，也是機緣巧合，能遇到二位公子，可惜，我們人神殊途，不能長久相伴。”

劉導和李士炯聽了，心中滿是傷感和惋惜，此時，京口的曉鐘聲傳來，四人緊緊握住對方的手，哽嚥著說：“後會無期，望君珍重。”

離彆之際，西施把一隻寶鈿送給劉導，作為紀念；夷光拆下裙上的一雙珠串，送給李士炯。說完，兩人一同登上一輛寶車，駕車的六匹馬奮蹄疾馳，如同風雨一般，瞬間消失在天邊，歌聲和笑聲還縈繞在耳邊，轉眼就冇了蹤影。

這一年，是梁武帝天監十一年七月。

六、劉氏見獅麵怪而亡

南朝梁武帝末年，有一個姓劉的人，不知道他的名字，家住鄉下，平日裡靠耕種為生，為人老實本分。

一天，他閒來無事，在自家堂屋的屋頂上晾曬糧食，忽然看見屋頂上，站著一個奇怪的東西，臉長得像獅子，臉頰兩側垂著白色的毛髮，有一尺多長，手腳和人一模一樣，慢悠悠地抬起一隻腳，似乎在觀察什麼。

劉氏嚇得魂飛魄散，連忙從屋頂上爬下來，連糧食都顧不上收。可等他站穩腳跟，再抬頭往屋頂上看，那個奇怪的東西已經消失得無影無蹤了。

劉氏心裡一直忐忑不安，總覺得這事不吉利，茶不思飯不想，冇過多久，就突然得了一場急病，臥床不起，冇過幾天，就一命嗚呼了。當時的人都說，那個獅麵怪物，是凶煞的化身，見到它的人，必定會遭遇災禍，難以活命。

七、崔羅什墓中遇劉女

長白山西邊，有一座夫人墓，年代久遠，十分神秘。北魏孝昭帝時期，朝廷四處尋訪天下賢才，清河人崔羅什，年輕時就名聲在外，才華出眾，被州裡征召為官，奉命前往州府，途經這座夫人墓。

忽然，他眼前的景色一變，原本荒涼的墳墓，竟然變成了一座華麗的宅院，硃紅的大門，白色的牆壁，樓閣相連，氣勢恢宏，和剛纔的荒涼景象判若兩人。

冇過多久，一個穿青衣的婢女從宅院裡走出來，看到崔羅什，恭敬地說道：“我家女郎，想要見一見崔公子，請公子隨我進來。”

崔羅什心中疑惑，卻又好奇，不知不覺就下了馬，跟著青衣婢女走進宅院。穿過兩道大門，又有一個青衣婢女走上前來，通報之後，領著他往屋裡走。

崔羅什連忙說道：“我隻是路過此地，匆匆趕路，冇想到能蒙女郎垂青，邀請我進屋。我和女郎素不相識，從未有過交情，實在不便深入內宅，還請婢女姐姐代為推辭。”

青衣婢女笑著說道：“公子不必客氣，我家女郎，是平陵劉府君的妻子，也是侍中吳質的女兒，劉府君已經先行離世，女郎獨自一人居住，今日見公子路過，心生歡喜，想要和公子敘敘情誼，公子不必拘謹。”

崔羅什聽了，隻好跟著婢女走進屋裡。他走到床邊坐下，隻見一個女子坐在屋子東邊，容貌秀麗，氣質溫婉，正微笑著看著他，和他寒暄問候，詢問他的行程和近況。屋裡有兩個婢女手持蠟燭，照亮了整個屋子，女子吩咐一個婢女，把一個玉夾膝放在崔羅什麵前，十分熱情。

崔羅什自幼才華出眾，擅長詩文吟詠，雖然心裡懷疑這個女子不是普通人，可和她交談十分投機，心中也十分歡喜。

女子笑著說道：“剛纔看見崔公子在路邊歇息，庭院裡的樹木，都像是在吟誦歌唱，可見公子氣質高雅，才華出眾，所以才冒昧邀請公子進來，和公子一敘。”

崔羅什笑著問道：“我聽說，魏帝曾經給尊公寫過書信，稱尊公為元城令，不知道這件事是真的嗎？”

女子點點頭，說道：“我父親擔任元城縣令的時候，正是我出生的那一年，這件事確實是真的。”

崔羅什又和她談論起漢魏時期的曆史往事，女子說得頭頭是道，和史書上記載的一模一樣，言語之間，儘顯才華，所說的內容太多，無法一一記載。

崔羅什又問道：“敢問女郎，你的丈夫劉氏，名叫什麼？”

女子歎了口氣，說道：“我的丈夫，是劉孔才的第二個兒子，名叫劉瑤，字仲璋，前些年因為觸犯了陰間的律法，被陰差抓捕，再也冇有回來過。”

崔羅什聽了，心中十分同情，起身告辭。女子說道：“從今以後，再過十年，我們還會再次相見。”

崔羅什摘下自己頭上的玳瑁簪，送給女子作為紀念，女子也取下自己手指上的玉環，送給崔羅什，作為回贈。

崔羅什上馬離去，剛走出幾十步，忍不住回頭望去，隻見剛纔那座華麗的宅院，又變回了那座荒涼的夫人墓，剛纔的一切，彷彿一場夢境。

崔羅什趕到曆下，心中十分不安，覺得這件事十分不祥，就親自設下齋宴，誦經祈福，還把女子送他的玉環，佈施給了僧人，希望能消災解難。

到了天統末年，崔羅什因為公務纏身，奉命在桓家塚修築河堤。一天，他在帳篷裡，把自己當年遇到女子的事，告訴了濟南人奚叔布，說著說著，就流下了眼淚，歎息道：“今年，正好是十年之期，不知道她還會不會來見我？”

冇過多久，崔羅什在園子裡吃杏子，忽然看見一個人快步走來，說道：“我是來給崔公子報信的，女郎讓我告訴你，她來了。”說完，轉身就消失了。

崔羅什拿著杏子，剛吃了一半，就突然倒地，氣絕身亡。崔羅什十二歲就擔任郡功曹，才華出眾，深受州裡人的推崇和敬重，他去世後，所有人都十分傷心惋惜。

八、沈警神遇張女郎姊妹

沈警，字玄機，是吳興武康人，他容貌俊秀，風度翩翩，擅長吟詠詩文，在南朝梁時，擔任東宮常侍一職，名聲顯赫，聞名於世。每當王公大臣設宴聚會，都會派人騎馬去邀請他，還常常說：“隻要玄機在宴席上，所有的賓客都會被他的風采所傾倒。”由此可見，當時的人對他十分推崇。

後來，荊楚地區被敵軍攻陷，沈警落入北周手中，擔任上柱國一職，奉命出使秦隴地區。途經張女郎廟的時候，他看到路上的行人，大多都會帶上酒食，到廟裡祈禱，祈求平安順遂。

沈警生性高潔，不和眾人同流合汙，隻是舀了一碗清水，恭敬地祈禱道：“舀一碗清涼的泉水，采摘山間的芬芳花草，雖然距離神靈不遠，卻隻能按照世俗的方式，獻上我的敬意。我一片赤誠之心，希望神靈能夠感知。”

到了傍晚，沈警住在驛站裡，獨自靠著欄杆，望著天上的明月，心中滿是旅愁，就吟誦了一首《鳳將雛含嬌曲》，歌詞說道：“想要長嘯，卻冇有人陪伴我一同長嘯；心中飽含嬌羞，卻不知道向誰傾訴。在花月之下徘徊，白白度過這可憐的夜晚。”

吟誦完，他又接著唱道：“和煦的春風緩緩吹來，細微的春露輕輕落下。可惜這關山之上的明月，再明亮，也冇有用處，無法慰藉我心中的愁苦。”

歌聲剛落，就聽到窗簾外傳來一聲讚歎，緊接著，又有一個清脆的聲音說道：“這清閒的夜晚，怎麼能白白浪費；這明亮的月光，怎麼會冇有光亮呢？”聲音清婉動聽，和普通人的聲音截然不同。

沈警心中疑惑，抬頭望去，忽然看見一個女子，撩起窗簾，走了進來，對著他跪拜道：“張女郎的姊妹，派我來向公子致意，感謝公子的吟誦，也感謝公子的赤誠之心。”

沈警十分驚訝，連忙起身，剛要整理衣冠，還冇離開座位，就有兩個女子，緩緩走了進來，笑著對他說：“公子一路奔波，長途跋涉，辛苦你了，快請坐。”

沈警拱手行禮，說道：“我奉命出使，奔波在路途之上，春夜漫漫，心中滿是感慨，隻好藉著吟誦詩文，排解心中的旅愁，冇想到竟然能蒙女郎垂青，屈尊降臨，實在是我的榮幸。不知二位女郎，哪位是姐姐，哪位是妹妹？”

兩個女子相視而笑，大女郎笑著說道：“我是張女郎的妹妹，嫁給了廬山夫人的長子；”她又指了指身邊的小女郎，說道：“這是我的妹妹，嫁給了衡山府君的小兒子。我們姐妹二人，因為生日相同，一同來拜見大姐姐，可大姐姐今天去了層城，還冇有回來。山裡十分幽靜，夜晚漫長，心中滿是思念，就想邀請公子過來，和我們一同飲酒暢談，希望公子不要嫌棄路途辛苦。”

沈警連忙答應，跟著兩個女子走出驛站，一同登上一輛華麗的輜軿車，車上駕著六匹馬，疾馳而行，彷彿在空中飛行一般，速度極快。

冇過多久，車子就停在了一處地方，這裡朱樓高聳，飛閣相連，裝飾得十分華麗，宛如仙境一般。兩個女子讓沈警在一座水閣裡休息，水閣裡香氣撲鼻，窗簾和帷幔上，大多繡著金縷翠羽，還點綴著珍珠美玉，光芒四射，照亮了整個水閣。

冇過片刻，兩個女子就從水閣後麵，緩緩走來，身姿曼妙，氣質高雅，邀請沈警入座，又吩咐婢女，擺上豐盛的酒食。

隨後，大女郎彈奏箜篌，小女郎彈奏古琴，彈奏了幾首曲子，旋律優美動聽，都不是人間能夠聽到的，沈警聽得如癡如醉，讚歎不已，想要請求小女郎，把曲子譜寫下來，留給自己。

小女郎笑著說道：“這些曲子，都是秦穆公、周靈王太子這些神仙所創作的，隻能在神仙之間流傳，不能傳到人間，還請公子諒解。”

沈警隻好作罷，默默記下曲子的大致旋律，再也不敢請求。等到酒喝到儘興的時候，大女郎開口唱歌，歌聲淒婉動人：“人神相戀，往後相見太難；偶然相遇，隻能暫且享受這份歡樂。星河移動，夜晚即將過去；心中的情意還冇有傾訴完畢，不如再喝一杯酒，延續這份情誼。”

小女郎也跟著唱歌：“洞簫吹響，清風拂麵而來；夜晚清靜，管絃之聲悠揚。我在衡山腳下，苦苦思念著你；心中的情意斷絕，在這秦隴山頭，無人知曉。”她還在紙上題了一首詩：“隴山上的雲車，再也不會停留；湘川的斑竹，沾滿了我的淚水。誰會想起，在衡山的煙霧之中，我獨自望著大雁飛過，卻得不到你的書信。”

沈警也有感而發，唱道：“義熙年間，已經過去了很多年；張碩當年，也隻得到了短暫的憐愛。冇想到，如今的人，還不如古時候的人，我們隻是短暫相見，卻再也冇有重逢的緣分。”

兩個女子聽了，相視而泣，沈警也忍不住流下了眼淚。小女郎握著沈警的手，說道：“蘭香姨、智瓊姊，也常常和我們一樣，有著這樣的遺憾，人神殊途，相見太難。”

沈警看著兩個女子，心中滿是情意，卻不知道該如何表達，他看著小女郎，輕聲說道：“潤玉妹妹，你這般溫柔善良，實在讓人牽掛。”

過了很久，大女郎吩咐婢女，準備好鞋子，和小女郎一同起身，走到門口，對小女郎說：“潤玉，你留下來，陪伴沈公子就寢吧。”

沈警心中欣喜不已，連忙走上前，握住小女郎的手，走進屋裡。隻見小婢女已經提前鋪好了被褥，十分整潔。小女郎握著沈警的手，傷感地說：“從前，我跟著娥皇、女英二位妃子，在湘川遊玩，曾經在舜帝廟，看到你在讀相王碑，那一刻，我就對你心生愛慕，念念不忘，冇想到，今天晚上，我終於實現了自己的心願，能和你相伴在一起。”

沈警也想起了當年的那件事，緊緊握著小女郎的手，傾訴著自己的情意，久久不能自已。小婢女容貌秀麗，走上前，輕聲說道：“人神殊途，離彆在即，相聚的時間十分短暫，更何況，嫦娥嫉妒有情人，不肯讓月光長久停留；織女無情，星河已經漸漸傾斜。一寸光陰一寸金，公子和女郎，就不要再浪費時間，好好相伴吧。”

說完，小婢女掩上房門，退了出去。沈警和小女郎依偎在一起，共度了一個溫馨美好的夜晚，十分恩愛。

天快亮的時候，小女郎起身，傷感地說：“人神有彆，不能在白天相聚，大姐姐已經在門口等我們了。”

沈警連忙把她抱起來，放在自己的膝蓋上，緊緊抱著她，傾訴著心中的不捨，訴說著自己的情意。冇過片刻，大女郎就走進屋裡，三人相對而泣，悲痛不已。

隨後，三人又擺上酒食，沈警又唱了一首詩，訴說著自己的不捨和愁苦：“世人皆有一顆不平的心，更何況，我們相隔萬裡，情意難斷。如今，我在隴山上，看著流水潺潺，心中的愁苦，就像這流水一樣，源源不斷，嗚咽不止。”

離彆之際，沈警送給小女郎一枚指環，作為紀念；小女郎送給沈警一個金合歡結，唱道：“結心纏繞千萬縷，結縷纏繞幾千回。心中的怨恨無窮無儘，心中的情意，永遠不會打開。”

大女郎送給沈警一麵瑤鏡，唱道：“想起從前，我們一同對著瑤鏡，望著天上的明月，彼此深情相望。希望我們都能像這瑤鏡和明月一樣，永遠光彩照人，永遠銘記彼此。”

他們之間的贈答之物還有很多，無法一一記載，隻能大致記得這幾首詩。隨後，三人一同走出屋裡，登上輜軿車，兩個女子把沈警送到張女郎廟下，三人緊緊握住對方的手，嗚嚥著告彆，依依不捨。

沈警回到驛站，從懷裡摸出小女郎送他的金合歡結和大女郎送他的瑤鏡，心中滿是傷感。過了很久，他才把這件事告訴了驛站的主人，可到了晚上，這兩件寶物，就突然消失不見了。

當時，和沈警一同出使的同伴，都奇怪地發現，沈警晚上身上，會散發著一股奇異的香氣，久久不散。

後來，沈警完成使命，返回途中，再次經過張女郎廟，在神像的後麵，發現了一張碧色的信箋，正是小女郎寫給她的書信，信中詳細訴說了離彆後的思念和愁苦，信的末尾，還有一首詩：“飛書報給沈郎知，我很快就會到衡陽。若是我們的情意，能像金石一樣堅固，那麼，我們就隔著風月，彼此相望，永遠銘記彼此。”

從那以後，沈警就再也冇有見過張女郎姊妹，兩人之間的緣分，也就此斷絕。