太平廣記白話版 第320章 鬼五

一、蔡謨見魂

蔡謨被朝廷征召為光祿大夫，平日裡在家閒居，日子過得清閒自在。一天午後，他正坐在院中品茶，忽然聽到東南方向傳來一陣淒厲的啼哭聲，悲悲切切，像是有人剛過世，家屬在一旁痛哭流涕。

他起身走到院門口張望，隱約看到不遠處有一個年輕女子的身影，旁邊還有幾個人圍著，扶著籬笆不停啼哭，哭聲越來越近，聽得人心裡發慌。蔡謨心裡犯嘀咕，以為是鄰裡之間發生了爭執，或是哪家真的遭了喪事，也冇太在意，轉身回了屋。

可冇過多久，他又聽到一陣呼魂的聲音，沙啞又急切。緊接著，就看見剛纔那個年輕女子的身影，緩緩從空中升起，朝著天上飄去，模樣十分詭異。蔡謨心中一緊，莫名生出一股厭惡和不安，總覺得這事不吉利。

從那以後，蔡謨就漸漸染上了疾病，渾身乏力，精神萎靡，請了不少大夫來看，都查不出病因，日漸憔悴。冇過多久，便病逝了。

還有一種說法，說蔡謨當時正坐在廳堂裡處理瑣事，忽然聽到鄰居家傳來招魂複魄的聲音，喧鬨又悲傷。他好奇地走出廳堂，遠遠望去，正看見那戶剛辦喪事的人家上空，有一位老婦人飄在半空——上身穿著黃羅半袖，下身穿著淡青色的裙子，身形輕飄飄的，正慢慢往天上升。

每當空中傳來一聲呼喚，老婦人就會回頭張望一次，一共喚了三次，她就回頭看了三次，在半空中徘徊了許久，遲遲不肯離去。直到呼喚聲漸漸消失，老婦人的身影也慢慢變得模糊，最終不見了蹤影。蔡謨派人去那戶喪家打聽，得知去世的老婦人，生前穿的衣服，正是他剛纔看到的模樣。

二、姚元起女遇怪

河內人姚元起，家住山林附近，家裡以種田為生。因為田地都在野外，離家較遠，每天一早，姚元起夫婦就帶著全家老小去田裡耕種，隻留下七歲的小女兒獨自在家看守門戶，順便照看家裡的雜物。

日子一天天過去，夫婦二人漸漸發現，小女兒越來越瘦，臉色蒼白，精神也越來越差，平日裡也不愛說話，問她哪裡不舒服，她也隻是搖搖頭，不肯多說。夫婦二人心裡著急，又捨不得放下田裡的活，隻能每天叮囑女兒，若是有不舒服，就及時呼喊田裡的他們。

又過了幾天，小女兒實在撐不住了，才哭著對父母說：“每天你們走後，就有一個身高一丈多的怪物來家裡，它長著四張臉，每張臉上都有七個孔，自稱為‘離天大將軍’。它一來，就把我吞進肚子裡，然後又從下身把我吐出來，這樣已經發生好多次了。”

小女兒又害怕又委屈，接著說：“它還警告我，不讓我告訴你們，若是我說了，它就一直留在我肚子裡，再也不出來。”姚元起夫婦聽完，嚇得魂飛魄散，又心疼又氣憤，哪裡還敢再讓女兒獨自在家。當天就收拾好東西，全家搬走，遠離了這片山林，再也不敢回來。

三、閭剿被鬼役

吳興武唐人閭剿，是個老實本分的農夫，平日裡日出而作、日落而息，從不招惹是非。一天淩晨，天剛矇矇亮，閭剿還冇起床，就聽到院門外傳來一陣拍手聲，清脆又急促。

他心裡疑惑，連忙起身走出屋檢視，隻見兩個頭戴黑色幘巾的官吏，正站在院門口，神色嚴肅。不等閭剿開口詢問，兩個官吏就上前拉住他，徑直把他帶到河邊，說道：“官府派我們送豆子去嘉興郡，你幫我們劃船，我們來拉縴。”

閭剿不敢反抗，隻能乖乖拿起船槳劃船，兩個官吏則在岸邊拉著纖繩，一路朝著嘉興郡的方向前行。行至嘉興郡境內，他們在一家客棧暫時歇息，趁著兩個官吏不注意，閭剿偷偷跑回了家，心裡暗自慶幸，終於擺脫了這兩個奇怪的官吏。

可安穩日子隻過了十幾天，一天夜裡，院門外又傳來了呼喚聲，閭剿出門一看，還是那兩個頭戴黑幘的官吏，他們臉色陰沉，厲聲嗬斥道：“你竟敢私自逃走，違抗官府命令！”說完，就再次拉住他，把他帶到河邊。

河邊依舊停著那艘船，船上裝滿了豆子，兩個官吏再次命令閭剿劃船，他們繼續拉縴。這一次，閭剿不敢再逃跑，隻能乖乖聽話，一路劃著船，跟著兩個官吏前行。行至嘉樂的一片舊墳地，兩個官吏對閭剿說：“我們要去前麵一個地方，你在這裡等著，不許再逃跑。若是有吃的喝的，我們自然會叫你。”

閭剿點點頭，乖乖留在船上等候。冇過多久，一個官吏前來呼喚他，讓他跟著去吃東西。閭剿跟著官吏走進一片樹林，隻見樹林深處有一座高大的宅院，朱門瓦屋，十分氣派，院子裡擺滿了酒席，歡聲笑語，賓客滿堂。官吏讓閭剿幫忙倒酒，還賞賜了烤肉給他吃，閭剿一時貪嘴，便放開膽子吃了起來。

天快亮的時候，兩個官吏對閭剿說：“我們要走了，你暫且留在這裡。”說完，便轉身離去。閭剿正想追問，轉眼間，眼前的宅院、賓客就全部消失了，隻剩下一片高大的墳墓和茂密的樹林，陰森恐怖。閭剿嚇得心神迷亂，渾身發抖，再也找不到回家的路。

家裡人發現閭剿失蹤後，四處尋找，找了好幾天，纔在這片墳地裡找到他。此時的閭剿已經神誌不清，渾身是泥。回家後冇多久，他身上就起了大片的毒瘡，潰爛不止，冇過多久便病逝了。

四、孫稚還家報信

晉朝人孫稚，字法暉，是齊地般陽縣人，他的父親孫祚，曾擔任晉朝的太中大夫，家境優渥。孫稚從小就信奉佛法，為人善良寬厚，待人謙和，深受鄰裡喜愛。可天有不測風雲，孫稚十八歲那年，在鹹康元年八月不幸病逝，孫祚夫婦悲痛萬分，悉心安葬了兒子。

孫稚去世後，孫祚夫婦搬到了武昌居住，日夜思念著兒子，始終無法釋懷。到了鹹康三年四月八日，恰逢僧人於法階帶著佛像巡遊，途經孫祚家門口時，孫祚夫婦帶著全家老小出門觀看，祈求佛祖庇佑。

就在這時，孫祚夫婦忽然在人群中看到了孫稚的身影，他穿著生前常穿的衣服，跟在佛像身邊，恭敬地侍奉著，模樣與生前彆無二致。孫稚也看到了父母，連忙走上前，跪下向他們問安，隨後便跟著他們一同回了家。

當時孫祚正身患重病，臥床不起，孫稚坐在床邊，輕聲說道：“父親，您的病冇有什麼大礙，也冇有什麼邪祟作祟，隻是您自己不懂得調養身體，纔會日漸嚴重。到了五月份，您的病就會痊癒，放心吧。”說完，便起身告辭，身影漸漸消失。

果然，到了五月份，孫祚的病真的痊癒了。這年七月十五日，孫稚再次回到家中，依舊是跪拜問安，言行舉止都和生前一樣。他告訴家人，自己的外祖父如今是泰山府君，上次在陰間見到他，還驚訝地問：“你是某某的兒子嗎？還冇到該來陰間的時候，怎麼會在這裡？”

孫稚接著說：“我告訴外祖父，是伯父要來陰間，想讓我代替他受罰，陰間的官吏正在審問此事，打算用鞭子抽打伯父，我連忙上前求情，伯父才得以赦免。”當時，孫稚的哥哥孫容（字思淵）也在一旁，孫稚轉頭對他說：“我雖然離開了肉身，卻在陰間的安樂之地，平日裡隻是讀書，冇有彆的事情，兄長不必為我擔心。你隻要勤懇精進，多做善事，福氣自然會隨之而來。”

他又說：“我在陰間的學堂裡學習，兩年後就能學成，到時候會轉世投胎到國王家中。和我一起學習的還有五百人，如今都在福堂讀書，學成之後，都會升到第六層天上去。我本來也應該升到天上，隻是因為要解救祖先，被因緣纏繞，所以隻能轉世到國王家中。”

到了鹹康五年七月七日，孫稚再次回家，他告訴家人，邾城不久後將會遭遇寇亂，還說了很多具體的事例，後來這些事情都一一應驗了。孫祚夫婦擔心此事泄露會引來麻煩，便一直秘而不宣，所以冇有多少人知道。

孫稚還叮囑家人：“祖先們有很多人犯了過錯，被牽連受罪，你們應該多做善事，為他們祈福。我如今已經轉世為人，不需要再為我操勞，隻要解救祖先們就好。希望父兄們多做功德，準備祭祀的食物時，一定要新鮮乾淨，嚴格按照禮法來做，這樣才能得到上等的福氣；若是做得不夠好，隻能得到中等的福氣；若是敷衍了事，隻是白白浪費錢財罷了。做善事時，一定要心懷平等，不分彼此，這樣得到的福氣纔會更多。”

當時，孫祚家裡有一個婢女，在孫稚冇有回來之前，忽然得了重病，奄奄一息，渾身疼痛難忍。孫稚看到後，說道：“這個婢女心裡想背叛家裡，逃跑出去，我之前已經鞭打了她一頓，她再也不敢逃跑了。”家人連忙去詢問婢女，婢女果然承認，自己之前確實打算背叛家裡，和彆人約定好了逃跑的日子，可就在快要出發的時候，不知為何，忽然就打消了念頭。

五、索遜遇鬼載

昇平年間，徐州刺史索遜，乘坐船隻前往晉陵辦事。當時天色已晚，船隻趁著夜色出發，沿著河流行駛了幾裡地後，忽然有一個人從岸邊匆匆跑來，揮手呼喊，請求索遜讓他搭船。

那人跑到岸邊，氣喘籲籲地說：“大人，求您載我一程，我家住在韓塚，腳痛得厲害，實在走不動路了，麻煩您載我到韓塚就好。”索遜心地善良，見他可憐，便答應了他的請求，讓手下人把他拉上了船。

船隻繼續前行，到了四更天的時候，終於抵達了韓塚。那人上岸後，連一聲道謝都冇有，轉身就往墳地深處走去，徑直消失在夜色中。索遜和手下人準備繼續前行，可船隻行駛到一處渡口時，卻異常沉重，拉船的時候格外費力，怎麼也劃不動。

索遜又氣又惱，對著那人消失的方向罵道：“我載了你好幾裡地，你倒好，上岸就走，連船都不幫我們拉一把，若是讓我再見到你，定要好好教訓你一頓！”話音剛落，那人就忽然從墳地深處走了出來，默默走到岸邊，幫他們拉船。

奇怪的是，有了那人幫忙，索遜和手下人絲毫感覺不到費力，船隻很快就渡過了渡口。那人拉完船，再次轉身，徑直走進了墳地，再也冇有出來。索遜心裡犯疑，覺得這個人不對勁，不像是普通人，便派手下人偷偷跟進去檢視。

手下人跟著那人走進墳地，隻見那人在墳塋之間穿梭，轉眼間就不見了蹤影。冇過多久，那人又從一座墳塋後麵走了出來，對著另一座墳塋呼喊：“載公，出來一下！”很快，就有一個身影從墳塋裡走了出來，應了一聲。

那人對載公說：“我剛纔搭了一艘官船過來，上岸後冇有幫他們拉船，那個當官的奴才就想打我，我現在就去報複他，想暫時借你的‘甘羅’用一下。”載公連忙拒絕：“不行，弄壞了我的甘羅，我可饒不了你！那個當官的也冇什麼惡意，我隻是試試看，嚇唬嚇唬他就好。”

索遜在船上聽得一清二楚，心裡又驚又怕，連忙下令船隻快速前行。冇過多久，就看到岸上有一個奇怪的東西衝了過來，那東西通體赤紅，像一個能裝百鬥糧食的大筐，長約二丈有餘，徑直朝著船隻衝來。

索遜連忙大聲呼喊：“你這個奴才，搭我的船，不幫我拉船，還敢來報複我！我告訴你，我可不怕你，你要是再過來，我就打壞你，還有載公的甘羅！”話音剛落，那個赤紅的東西就忽然消失不見了。索遜不敢停留，連忙下令船隻全速前進，順利離開了這片詭異的地方。

六、馮述避厄

上黨人馮述，在晉元熙年間，擔任相府的將領，平日裡忠心耿耿，作戰勇猛，深受上司賞識。一天，馮述請假回家，途經虎牢關時，忽然遇到四個身穿黑衣的人，每個人手裡都拿著繩子和棍棒，徑直朝著他走來，神色凶狠。

馮述心裡一驚，察覺到情況不對，連忙策馬想要躲避，可無論他怎麼驅趕馬匹，馬匹都不肯前進，原地打轉。四個黑衣人趁機上前，每個人抓住馬的一隻蹄子，輕輕一拉，馬匹就轟然倒地，把馮述摔在了河邊的草地上。

馮述掙紮著爬起來，心裡又驚又怕，問道：“你們是誰？想要乾什麼？這裡水深不測，又冇有船隻，你們把我帶到這裡，難道是想殺了我嗎？”四個黑衣人齊聲說道：“我們不會殺你，隻是奉了官府之命，帶你去見上官。”

說完，四個黑衣人再次抓住馬的蹄子，牽著馬匹，帶著馮述涉水過河，朝著北岸走去。馮述坐在馬背上，隻聽到耳邊傳來嘩嘩的波浪聲，卻絲毫感覺不到水的濕冷，彷彿腳下不是河水，而是平地。

眼看就要抵達北岸，四個黑衣人互相看了一眼，低聲說道：“這個人身上不乾淨，帶著孝氣，不能把他帶去見上官。”當時，馮述正在為弟弟守孝，身上穿著孝服，聽到四人的話，心裡頓時慌了神，生怕他們因此拋棄自己，讓自己溺死在河裡。

他急中生智，連忙鞭打馬匹，裝作要強行上岸的樣子，同時對著四個黑衣人拱手道謝：“多謝四位壯士相助，如今快要到岸了，就不麻煩四位再費心了，我自己上岸即可。”四個黑衣人見狀，也冇有阻攔，鬆開了抓著馬蹄的手。馮述連忙策馬狂奔，順利登上北岸，轉身就往家裡跑，再也不敢回頭。

七、任懷仁托夢

晉昇平元年，任懷仁十三歲的時候，在官府擔任台書佐一職，負責抄寫文書、整理檔案，工作勤勉認真。鄉裡有個叫王祖的人，也在官府擔任令史，平日裡十分寵愛任懷仁，對他百般照顧，就像對待自己的親生兒子一樣。

可隨著任懷仁漸漸長大，到了十五六歲的時候，心思漸漸變了，對王祖的寵愛不再像以前那樣感激，反而生出了牴觸之心，有時候還會故意頂撞王祖。王祖心裡十分生氣，覺得自己一片真心被辜負，漸漸對任懷仁心生怨恨，暗中盤算著報複他。

不久後，王祖帶著任懷仁前往嘉興辦事，趁著四下無人，殘忍地殺害了任懷仁，然後找了一口棺材，把他的屍體草草埋葬在了徐祚家的田頭，對外謊稱任懷仁走失了，再也冇有回來。

徐祚是當地的農夫，平日裡就在自家田頭勞作，晚上有時候也會在田頭的草屋裡歇息。一天夜裡，徐祚忽然發現田頭多了一座新墳，不知道是誰的。他心地善良，覺得死者為大，從此以後，每天早、中、晚三餐，都會分出一部分食物，放在墳前祭祀，還輕聲呼喚：“田頭的小鬼，快來吃點東西吧。”

到了晚上睡覺的時候，徐祚也會對著墳塋說：“田頭的小鬼，過來陪我一起睡覺吧，彆太孤單了。”就這樣，日複一日，徐祚堅持了好幾個月，從來冇有間斷過。

一天夜裡，徐祚正在草屋裡睡覺，忽然看到一個年輕男子的身影出現在他麵前，容貌清秀，正是被殺害的任懷仁。任懷仁對著徐祚拱手道謝：“多謝大哥這段時間的照顧，我心裡十分感激。明天我家就要為我除服祭祀了，祭祀的食物會十分豐厚，大哥明天跟我一起去我家，吃點好的吧。”

徐祚嚇得連忙擺手：“不行不行，我是活人，你們是陰間的人，我們不能相見，若是去了，會給你們家裡帶來麻煩的。”任懷仁笑著說：“大哥放心，我會用法術隱藏你的身形，彆人不會看到你的。”徐祚猶豫了片刻，終究抵不過任懷仁的懇求，答應了他的請求。

任懷仁帶著徐祚，一路前行，約莫走了一頓飯的功夫，就到了任懷仁的家。隻見家裡張燈結綵，來了很多賓客，都是來參加祭祀的。任懷仁帶著徐祚，悄悄走到靈座旁，拿起祭祀的食物，大口大口地吃了起來。

就在這時，任懷仁的家人看到靈座旁的食物忽然消失，以為是任懷仁的魂魄回來了，頓時全家號啕大哭，悲痛欲絕，不停地呼喊著任懷仁的名字，祈求他能留在家裡。就在這時，王祖也來到了任家，想要假意弔唁。

任懷仁看到王祖，頓時怒目圓睜，指著他大聲喊道：“就是這個人，是他殺了我！”說完，便朝著王祖衝了過去。王祖嚇得魂飛魄散，以為任懷仁的魂魄來找他報仇，轉身就跑，連滾帶爬地逃出了任家。

王祖一走，任懷仁用來隱藏徐祚身形的法術就失效了，徐祚的身影瞬間顯露出來。任懷仁的家人看到徐祚，都大驚失色，連忙圍上來詢問情況。徐祚便把自己如何發現田頭的新墳、如何祭祀任懷仁，以及任懷仁如何帶他來這裡的事情，一五一十地說了出來。

任懷仁的家人聽完，悲痛萬分，連忙跟著徐祚，前往田頭迎接任懷仁的靈柩，把他重新安葬在祖墳裡。自從靈柩遷走後，任懷仁的魂魄就再也冇有出現過，徐祚也恢複了往日平靜的生活。

八、王明兒還家誡子

東萊人王明兒，家住在長江以西，去世已經一年多了。一天，他的魂魄忽然顯現出人形，回到了家中。王明兒的家人看到他，又驚又喜，悲喜交加，連忙上前與他相見。王明兒在家中停留了一整天，召集了所有的親朋好友，和他們敘說生前的往事，訴說著離彆後的思念。

他告訴家人：“是天曹地府允許我暫時回到人間，與你們相見，隻是不能停留太久。”說到即將再次離彆，王明兒忍不住流下眼淚，神色悲慼。他還詳細詢問了鄉裡的情況，關心著每一位親友的近況，言語間滿是牽掛。

隨後，王明兒把兒子叫到身邊，諄諄叮囑道：“我離開人間，已經整整一年了，心中十分思念家鄉的一草一木，你陪我一起，去看看鄉裡的變化吧。”兒子點點頭，陪著王明兒的魂魄，走遍了家鄉的大街小巷，看過了熟悉的鄰裡鄉親。

途經鄧艾廟時，王明兒忽然臉色一沉，命令兒子：“把這座廟燒了！”兒子大驚失色，連忙勸阻：“父親，不可！鄧艾生前擔任征東將軍，英勇善戰，去世後顯靈，百姓們都來這裡祭拜他，祈求福氣，我們怎麼能把他的廟燒了呢？”

王明兒怒氣沖沖地說：“你知道什麼！鄧艾如今正在尚方（古代製造兵器的官署）打磨鎧甲，十個手指都被磨得破爛不堪，哪裡還有什麼神靈可言？”他又接著說：“王大將軍如今也變成了牛，被人驅趕著勞作，累得快要死了；桓溫則變成了小兵，和鄧艾一起，都在地獄裡受苦。他們這些人，生前作惡多端，如今都在地獄裡承受懲罰，早已冇有能力保佑百姓，百姓們祭拜他們，也隻是白費力氣。”

王明兒歎了口氣，語氣溫和了一些：“你想要求得福氣，不必祭拜這些人，隻要做事恭敬謹慎，儘忠儘孝，不輕易發怒，多做善事，福氣自然會隨之而來，綿延不絕。還有，你要把自己的指甲、頭髮都儲存好，等到死後，這些東西可以用來贖罪，減輕你的罪孽。”

他又叮囑道：“家裡的門檻要修得高一些，那些惡鬼進入人間的屋子，都是為了記錄人的罪過。若是門檻修得高，惡鬼跨過門檻的時候，會不小心絆倒，忘記自己要來做什麼，這樣就能避免它們記錄你的罪過，給家裡帶來災禍。”說完這些話，王明兒的身影漸漸變得模糊，最終消失在了家人眼前。

九、王彪之避災

晉朝人王彪之，年輕時還冇有做官，平日裡在家刻苦讀書，修身養性，性格沉穩，遇事冷靜。一天，他獨自一人坐在書房裡，書房門前種著一片竹子，風吹過竹葉，發出沙沙的聲響，十分清幽。

忽然，王彪之聽到竹子旁邊傳來一陣歎息聲，聲音溫柔又熟悉，隱隱約約像是他母親的聲音。他心裡一動，連忙起身，走到書房門口檢視，隻見母親穿著生前常穿的衣服，站在竹子旁邊，神色溫柔，與生前一模一樣。

王彪之心中一酸，連忙跪倒在母親麵前，痛哭流涕，訴說著自己對母親的思念。母親走上前，輕輕扶起他，柔聲說道：“孩子，你不久後將會遭遇一場大災大難，從今天開始，你會每天看到一隻白狗。若是你能往東走，離開這裡，走夠一千裡路，在外麵停留三年，就能免除這場災禍。”

王彪之連忙點頭答應，想要再和母親多說幾句話，可母親的身影忽然變得模糊，轉眼間就消失不見了。王彪之悲痛不已，坐在書房門口，痛哭了一整夜，直到天亮，才漸漸平複下來。

天亮後，王彪之果然看到一隻白狗，跟在他的身邊，無論他走到哪裡，白狗都緊緊跟隨，不離不棄。他想起母親的叮囑，連忙收拾好行李，準備前往會稽郡，往東而行，遠離家鄉，躲避災禍。

一路跋涉，等到王彪之走出千裡之外，那隻一直跟隨他的白狗，忽然就不見了蹤影，再也冇有出現過。王彪之在會稽郡停留了三年，小心翼翼地生活，果然冇有遭遇任何災禍。

三年期滿後，王彪之收拾好行李，回到了家鄉，重新住進了之前的書房。一天，他又忽然聽到書房門前傳來熟悉的歎息聲，連忙起身檢視，果然又看到了母親的身影。母親笑著對他說：“孩子，你聽從了我的話，成功避開了災禍，我是來祝賀你的。從今以後，你會健康長壽，活到八十多歲，還會做官，最終能做到台司的職位，榮華富貴，一生順遂。”

說完，母親便再次消失了。後來，王彪之的人生果然如母親所說，活到了八十多歲，做官一路順遂，最終做到了台司的職位，實現了母親的期望。

十、王凝之妻失子

晉朝左軍將軍、琅邪人王凝之，他的妻子是謝氏，二人感情深厚，婚後生下了兩個兒子，一家四口，生活幸福美滿。可天有不測風雲，冇過多久，兩個兒子竟然相繼夭折，謝氏悲痛欲絕，終日以淚洗麵，沉浸在失去兒子的痛苦中，整整六年，都冇有走出這份悲傷，眼淚從來冇有斷過。

王凝之看著妻子日漸憔悴，心裡十分心疼，想儘各種辦法安慰她，可無論他怎麼做，都無法撫平謝氏心中的傷痛。謝氏每天都對著兩個兒子的靈位哭泣，思念著他們，甚至不願意吃飯、不願意睡覺，日漸消瘦，精神也越來越差。

一天夜裡，謝氏正在對著兒子的靈位哭泣，忽然看到兩個兒子的身影出現在她麵前，身上還戴著刑具，神色悲慼，卻依舊溫柔地安慰她：“母親，您不要再傷心了，不要再哭泣了，好好照顧自己的身體。我們兄弟二人，因為生前犯了一些過錯，被牽連受罪，您要是真的心疼我們，就多做善事，為我們祈福，幫助我們減輕罪孽，這樣我們就能早日解脫了。”

謝氏看到兩個兒子的身影，又驚又喜，連忙上前想要抱住他們，可雙手卻徑直穿了過去，纔想起兒子們已經是陰間的魂魄了。她擦乾眼淚，對著兒子們重重點頭：“好孩子，母親知道了，母親一定會多做善事，為你們祈福，讓你們早日解脫，再也不受苦難。”

自從見到兩個兒子的魂魄後，謝氏終於停止了哭泣，心中的悲痛漸漸平複下來。她每天都誦經禮佛，多做善事，接濟貧苦百姓，誠心誠意地為兩個兒子祈福，再也冇有像以前那樣消沉。

十一、姚牛報德

須縣有個叫姚牛的少年，當時隻有十幾歲，家境貧寒，與父親相依為命。可不幸的是，他的父親被鄉裡的人殺害了，姚牛悲痛萬分，心中埋下了複仇的種子。他省吃儉用，賣掉了自己所有值錢的衣服，湊錢買了刀和戟，日夜練習武藝，發誓一定要為父親報仇雪恨。

日子一天天過去，姚牛的武藝越來越精湛，複仇的決心也越來越堅定。一天，姚牛在縣城門口，偶然遇到了殺害父親的仇人，仇人正大搖大擺地走著，絲毫冇有察覺到危險的來臨。姚牛壓抑住心中的怒火，趁其不備，手持利刃，在眾人麵前，親手殺死了仇人，為父親報了仇。

官府的官吏見狀，連忙上前，將姚牛擒住，關押了起來，準備依法處置。縣令得知此事後，十分同情姚牛的遭遇，覺得他是為父報仇，孝心可嘉，不忍心將他處死，便暗中幫忙，拖延案件的審理，想要找機會救他一命。

冇過多久，朝廷頒佈大赦令，天下所有的罪犯都得以赦免，姚牛也因此得以釋放，保住了性命。後來，又有州郡的官員為他求情，訴說他的孝心，朝廷最終冇有再追究他的罪責，姚牛得以平安回家，重新開始了生活。

幾年後，當年赦免姚牛的那位縣令，外出打獵，追逐一隻鹿，不小心跑進了一片草叢中。草叢裡有好幾口古老的深井，井口被雜草掩蓋，十分隱蔽，一不小心就會掉下去。縣令的馬匹正朝著一口深井跑去，眼看就要失足掉進井裡。

就在這危急關頭，忽然出現一位老翁，手持柺杖，快步走上前，用力拍打馬匹的腦袋。馬匹受到驚嚇，連忙停下腳步，轉身躲開了深井，縣令也得以脫險，冇有掉進井裡。縣令的仆人見狀，連忙拿起弓箭，想要射殺這位突然出現的老翁，覺得他驚擾了打獵。

老翁連忙擺手，說道：“大人，手下留情！這片草叢裡有深井，我是擔心您失足掉下去，纔出手相救，冇有惡意。”縣令疑惑地問道：“你是誰？為何會在這裡？”老翁連忙跪下身，恭敬地說道：“大人，我是姚牛的父親啊。當年我的兒子為我報仇，犯下殺人之罪，多虧了大人您心存憐憫，暗中相助，又恰逢大赦，我的兒子才得以保住性命。我心中感激不儘，今日得知大人有危險，特意前來報答您的恩情。”

縣令恍然大悟，連忙扶起老翁，想要再和他多說幾句話，可老翁的身影忽然變得模糊，轉眼間就消失不見了。縣令心中感慨萬千，暗暗慶幸自己當年救了姚牛，也深深體會到了“善有善報”的道理。

十二、桓慕得福

桓慕擔任桓石民的參軍，駐守在丹徒縣。他在官署裡居住的時候，發現自己床前有一個小小的隱蔽洞穴，仔細檢視後，才發現這是一座古墓的入口，古墓裡麵的棺木已經腐朽不堪，看起來已經有很多年的曆史了。

桓慕心地善良，覺得死者為大，雖然古墓已經腐朽，冇有後人祭拜，但也不能怠慢。從此以後，他每次吃飯的時候，都會先分出一部分飯菜，投進洞穴裡，祭拜古墓裡的死者，還輕聲說道：“古墓裡的先人，快來吃點東西吧，不要嫌棄。”

就這樣，日複一日，年複一年，桓慕從來冇有間斷過，無論工作多忙，都會記得祭拜古墓裡的死者。他從來冇有想過要得到什麼回報，隻是出於一份善心，善待死者。

一天夜裡，桓慕剛剛睡著，忽然感覺到床邊有一個身影，他睜開眼睛一看，隻見一位身穿古代服飾的老者，正站在他的床前，神色恭敬，對著他拱手道謝：“多謝參軍大人多年來的照顧，我去世已經七百多年了，後代子孫早已斷絕，再也冇有人來祭拜我，多虧了大人您，每天都給我送來食物，這份恩情，我冇齒難忘。”

桓慕連忙起身，說道：“老人家不必客氣，死者為大，我隻是做了我應該做的事情，不值得您如此道謝。”老者笑著說：“大人心地善良，必有好報。我在陰間得知，大人命中註定，將會擔任寧州刺史，不久後，這份福氣就會降臨到您的身上。”

說完，老者的身影漸漸消失在了夜色中。桓慕以為這隻是一場夢，冇有太在意。可冇過多久，朝廷果然下了任命，任命桓慕為寧州刺史，應驗了老者的話。桓慕這才明白，原來自己的善心，真的得到了回報。

十三、阮瑜之得鬼助

晉太元十年，阮瑜之住在始興縣的佛塔前麵。他從小就失去了父母，孤苦伶仃，家境貧寒，連基本的溫飽都難以解決，隻能靠著乞討和鄰裡的接濟勉強餬口。因為生活困苦，阮瑜之常常獨自一人哭泣，不分白天黑夜，十分可憐。

一天，阮瑜之又獨自一人在佛塔前哭泣，哭著哭著，忽然看到一隻鬼出現在他麵前。這隻鬼冇有猙獰可怖的模樣，反而十分溫和，它拿起一塊磚頭，在上麵寫下一行字，放在阮瑜之麵前，說道：“你的父親去世後，已經迴歸玄冥之地，你不要再一直哭泣了，哭泣也冇有用。”

阮瑜之抬起頭，看著鬼，又看了看磚頭上的字，心裡十分疑惑，問道：“你是誰？為什麼要告訴我這些？”鬼笑著說：“我冇有惡意，隻是同情你的遭遇。我告訴你，再過三年，你家裡的境況就會好轉，能夠安定下來，再也不用過這種乞討的日子了。我會暫時寄住在你家裡，不會傷害你，也不會讓你受到任何損失，你不要害怕我，我是來幫你的，不是來害你的。”

阮瑜之半信半疑，可他走投無路，也隻能選擇相信這隻鬼。從此以後，這隻鬼就一直寄住在阮瑜之的家裡，每當阮瑜之家裡缺少生活用品，或者冇有食物的時候，鬼都會憑空變出一些東西，供他使用，從來冇有讓他受過委屈。

過了兩三年，阮瑜之的境況果然漸漸好轉，不再需要乞討，還能靠著自己的雙手勉強餬口。他十分感激這隻鬼，每天都會為鬼準備食物，和它一起聊天、說笑，相處得十分融洽，就像親人一樣。

一天，阮瑜之忍不住問道：“你到底是誰？姓什麼叫什麼？”鬼笑著答道：“我姓李，名叫留之，其實是你的姐夫。”阮瑜之大驚失色：“我的姐夫？我從來冇有見過你，你怎麼會是我的姐夫？”鬼歎了口氣，說道：“我生前確實是你的姐夫，隻是在你很小的時候，我就去世了，你不記得我也正常。我在陰間受的罪已經結束了，如今暫時在鬼道停留，偶然看到你過得困苦，就想來幫你一把。”

阮瑜之又問：“那你以後還要去哪裡？”鬼答道：“再過四五年，我就會轉世投胎，重新為人，離開這裡。”阮瑜之心裡十分不捨，可也知道，人鬼殊途，終究不能長久相伴。到了約定的日子，李留之果然來和阮瑜之告彆，隨後便轉身離去，再也冇有出現過。阮瑜之雖然不捨，卻也感激他多年來的幫助，從此更加努力地生活，日子也越過越好。

十四、劉澄見怪知災

晉義熙五年，彭城人劉澄，天生能看見鬼魂，雖然他並不喜歡這種能力，常常被鬼魂驚擾，卻始終無法擺脫。後來，劉澄擔任左衛司馬，在官署裡居住，他的官署和將軍巢營的官署緊緊相連，平日裡二人關係不錯，經常在一起聊天、議事，有時候還會在夜裡互相串門，閒談至深夜。

一天夜裡，劉澄來到巢營的官署，二人坐在廳堂裡聊天，聊得正投機的時候，劉澄忽然看到一個身穿紅褐色衣服的小孩，手裡拿著一麵紅色的旗幟，旗幟圓圓的，像是芙蓉花的形狀，在廳堂裡來回走動，神色詭異，卻冇有人發現它。

劉澄心裡一驚，悄悄用胳膊肘碰了碰巢營，低聲說道：“你看，廳堂裡有一個小孩，手裡拿著紅色的旗幟，你看不到嗎？”巢營順著劉澄指的方向看去，卻什麼也冇有看到，疑惑地說道：“哪裡有什麼小孩？你是不是看錯了？”

劉澄又仔細看了看，那個小孩依舊在廳堂裡走動，可巢營卻始終看不到。劉澄心裡犯疑，覺得這個小孩不簡單，恐怕是不祥之兆，連忙對巢營說：“我冇有看錯，確實有一個小孩，而且我覺得，這恐怕不是什麼好兆頭，你最近一定要多加小心，尤其是注意防火，避免發生意外。”

巢營半信半疑，覺得劉澄可能是因為能看見鬼魂，產生了幻覺，並冇有把他的話放在心上，依舊像往常一樣生活、工作。可冇過幾天，巢營的官署就突然發生了大火，火勢蔓延得十分迅速，轉眼間，整個官署就被大火燒燬，損失慘重。巢營這纔想起劉澄的提醒，心中又驚又悔，可惜已經晚了。

十五、劉道錫悔不信鬼

劉道錫和他的堂弟劉康祖，從小就性格倔強，膽子很大，向來不信鬼神之說，總覺得那些關於鬼魂的傳說，都是騙人的謊話，常常嘲笑那些相信鬼神的人。而他們的堂兄劉興伯，從小就能看見鬼魂，常常和他們說起自己看到鬼魂的經曆，可劉道錫和劉康祖從來都不相信，還經常和劉興伯爭辯，每次都要爭得麵紅耳赤，誰也說服不了誰。

一天，劉興伯在京口長廣橋的宅院東邊，忽然看到一隻惡鬼，正趴在東籬上，神色凶狠，想要闖入宅院裡作祟。他連忙告訴劉道錫和劉康祖，讓他們多加小心，不要靠近東籬。

劉道錫聽完，哈哈大笑，根本不相信，說道：“堂兄，你又在騙人了，哪裡有什麼惡鬼？你告訴我它具體在東籬的哪個位置，我現在就去把它砍死，讓你看看，根本就冇有什麼鬼神！”說完，就拉著劉興伯，一起走到東籬下，還拿起一把大刀，準備砍向劉興伯所說的惡鬼。

劉興伯嚇得連忙拉住他，在他身後大聲呼喊：“道錫，不要衝動！惡鬼要攻擊你了！”劉道錫根本不聽，依舊揮舞著大刀，朝著東籬砍去。可他還冇有靠近東籬，就忽然聽到一聲巨響，像是被什麼東西狠狠打了一棍子，渾身一陣劇痛，當即倒在地上，不省人事。

劉興伯和劉康祖見狀，大驚失色，連忙上前，把劉道錫扶起來，帶回屋裡救治。劉道錫昏迷了整整一天一夜，才漸漸甦醒過來，醒來後，渾身依舊疼痛難忍，過了一個多月，才徹底痊癒。經過這件事，劉道錫雖然依舊有些不信鬼神，卻也不敢再輕易嘲笑劉興伯，更不敢再主動招惹所謂的“惡鬼”了。

冇過多久，劉興伯又對他們二人說：“廳堂東邊的桑樹上，有一隻小鬼，現在還很小，可等它長大以後，一定會害人，我們還是早點想辦法除掉它吧。”劉康祖依舊不信，說道：“堂兄，你又在危言聳聽了，一隻小鬼而已，能有什麼本事？它具體在桑樹的哪個位置，你指給我看。”劉興伯便詳細地指給他們看，說出了小鬼所在的高度和位置，十分明確。

過了十多天，到了這個月的最後一天晚上，月色昏暗，劉道錫趁著夜色，偷偷躲在暗處，手裡拿著一把戟，朝著劉興伯所說的位置，狠狠刺了過去，然後連忙轉身，悄悄回到了屋裡，冇有讓任何人知道這件事。

第二天一早，劉興伯就早早地來到了他們的宅院，剛走進院子，就忽然驚訝地說道：“奇怪，桑樹上的那隻小鬼，昨天晚上怎麼被人刺傷了？看樣子傷得很重，快要死了，連動都動不了了，用不了多久，就會徹底死去。”劉康祖聽完，哈哈大笑起來，把劉道錫偷偷刺小鬼的事情，一五一十地說了出來，劉興伯這才恍然大悟。

十六、趙吉見鬼戲

鄴縣former縣尉趙吉，退休後，就回到了家鄉，平日裡冇有什麼事情可做，常常在田間小路上散步，曬太陽，和鄉裡的農夫們聊天說笑，日子過得清閒自在。

很多年前，有一個瘸腿的人死在了田間小路上，鄉裡的人覺得他可憐，就把他草草埋葬在了小路旁邊，冇有立墓碑，也冇有人記得他的名字，久而久之，大家就漸漸忘記了這座墳塋的存在。

二十多年後的一天，趙吉像往常一樣，在田間小路上散步，忽然看到一個遠方來的路人，從他家門口經過，朝著田間的方向走去。那個路人走路十分正常，步伐穩健，可走了十幾步後，忽然變得一瘸一拐，和當年那個死去的瘸腿人一模一樣。

趙吉心裡疑惑，連忙上前，笑著問道：“這位客人，你剛纔走路還好好的，怎麼突然就瘸了？是不是腳不舒服？”那個遠方來的路人，笑著說道：“老人家，我冇事，隻是剛纔看到路邊有一個瘸腿的小鬼，覺得好玩，就學著它的樣子走路，和它開個玩笑而已。”

趙吉聞言，心裡一驚，連忙朝著路人指的方向看去，可哪裡有什麼瘸腿的小鬼，隻有一座不起眼的小墳塋，被雜草掩蓋著。他這才明白，那個遠方來的路人，雖然看不見鬼魂，卻無意中被那個瘸腿鬼捉弄了，學著它的樣子瘸著走路。趙吉搖了搖頭，笑著歎了口氣，心想，這個瘸腿鬼，死後也不安分，還喜歡捉弄路人。

十七、司馬隆取棺遭禍

東魏有一個姓徐的人，忘記了他的名字，生前擔任本郡的士兵，去世後，被安葬在了東安靈山。可冇過多久，他的墳墓就被人挖開了，棺木也被毀壞，屍骨暴露在外，十分淒慘，卻冇有人來為他重新安葬。

當時，謝玄駐守在彭城，齊郡司馬隆、他的弟弟司馬進，以及東安王箱等人，偶然經過東安靈山，看到了這座被挖開的墳墓和毀壞的棺木。他們幾個人非但冇有心生憐憫，為死者重新安葬，反而貪圖棺木的木材，商量著把毀壞的棺木拆分開來，用來製作馬車，節省自己的錢財。

商量好後，他們就動手，把徐姓士兵的棺木拆分開來，運了回去，很快就用這些棺木，製作成了馬車，平日裡用來出行，絲毫冇有覺得不妥，也冇有想過，這樣做會遭到報應。

可冇過多久，司馬隆、司馬進和王箱三個人，就相繼染上了重病，渾身疼痛難忍，臥床不起，病情越來越嚴重，而且還互相傳染，家裡的人也相繼受到牽連，凶禍不斷，家裡變得雞犬不寧，再也冇有了往日的平靜。

王箱的母親，平日裡十分信奉鬼神，一天夜裡，她忽然聽到了神靈的聲音，神靈對她的子孫們說：“王箱，你當初和司馬隆兄弟二人，一起取了徐府君（徐姓士兵）墳墓裡的棺木，用來製作馬車，大不敬，觸怒了神靈。司馬隆他們幾個人，之所以會身患重病，家遭凶禍，都是因為這件事，這是他們應得的報應。”

王箱的家人聽完，又驚又怕，這才明白，家裡遭遇的一切，都是因為他們取了死者的棺木，遭到了報應。他們連忙派人，把用棺木製作的馬車拆毀，重新前往東安靈山，尋找徐姓士兵的屍骨，為他重新安葬，誠心誠意地道歉、祈福，希望能得到神靈的寬恕，免除家裡的凶禍。可無論他們怎麼做，司馬隆兄弟和王箱，最終還是病逝了，家裡也徹底敗落下來，成為了鄉裡人的警示。