太平廣記白話版 第318章 鬼三

一、陸機遇鬼弼

陸機初到洛陽求取功名，一行人沿著官道緩緩而行，行至河南偃師地界時，天公不作美，忽然陰雲密佈，狂風捲著塵土迷了人眼，眼看就要落大雨。他勒住馬韁，眯眼望去，隻見道旁隱約有幾間民房，便吩咐仆從尋路投宿，也好避避這惡劣天氣。

敲開院門，出來一位少年郎，眉目清朗，身姿挺拔，氣質清雅絕塵，屋內案上擺著《易經》，手邊還放著投壺的器具，顯然正閒居自樂。少年見陸機來訪，欣然邀他入內，二人閒談起來，從《易經》玄理聊到天下大勢，少年言辭精妙，句句切中玄微要害，陸機心中暗暗歎服，自己飽讀詩書，竟在他麵前難以應對半句，隻覺此人學識深不可測。

二人對坐至拂曉，天剛矇矇亮，陸機便起身告辭，少年也不多留，隻頷首作彆。待陸機一行到了附近的客棧歇息，客棧的老婦人聽聞他們昨夜投宿的方位，連連搖頭：“客官莫不是記錯了？那東邊十幾裡地荒無人煙，哪有什麼村落，隻有山陽王家的祖墳罷了。”

陸機心頭一震，忙帶著仆從策馬趕往老婦人所說的地方。隻見曠野之上霧霾沉沉，高大的鬆柏遮蔽了日光，荒塚累累，一派蕭瑟。他望著眼前的景象，瞬間明白昨夜遇見的少年，正是早已過世的玄學大師王弼。想起昨夜的對談，仍覺玄妙，隻歎是奇遇一場。

二、趙伯倫祭江

秣陵人趙伯倫，曾帶著仆從乘船前往襄陽，沿江而行，風浪漸起，船家心裡發慌，便想著祭拜江神以求平安。可船上倉促，隻尋到一小塊豬腿肉，便隨意擺了些瓜果，捧著那截豬腿草草祭了一番，連句懇切的禱詞都冇細說。

當晚，趙伯倫和仆從們都做了同一個夢，夢見一對白髮蒼蒼的老翁老嫗，穿著粗布衣裳，手裡握著船槳，對著他們怒目而視，嘴裡還不停斥責。次日天明，船剛行出不遠，便頻頻觸到暗沙、撞上礁石，船工們拚儘全力撐船、推擋，卻絲毫不起作用，船身搖晃得厲害，眼看就要傾覆。

趙伯倫這才醒悟，定是昨夜祭拜太過敷衍，觸怒了江神。他忙命人備上豐厚的祭品，有肥美的豬肉、鮮魚，還有醇香的美酒，恭恭敬敬地擺上船頭，親自焚香禱告，賠罪認錯。祭拜完畢冇多久，江麵便風平浪靜，船行得又穩又快，一路暢通無阻，再也冇遇到半點阻礙。

三、朱彥居荒舍

永嘉年間的朱彥，是個敢闖敢拚的漢子，他在永寧縣尋了一處荒僻之地，披荊斬棘，蓋起了幾間茅屋，打算就此定居。剛搬進去冇多久，白日裡便時常聽見隱約的弦管之聲，時而還夾雜著小兒的啼哭與嬉鬨，可四處尋覓，卻連半個人影都見不到。

有天夜裡，朱彥正點著油燈收拾雜物，忽然見一個身形高大的黑影闖了進來，二話不說便吹滅了他手中的油燈。屋內瞬間陷入黑暗，換作旁人早已嚇得魂飛魄散，可朱彥素來膽大勇猛，根本不把這怪異之事放在心上。他摸黑坐到床邊，依舊神色鎮定，既冇打算搬家，也冇四處驚擾。

往後幾日，那怪異的聲音仍偶爾響起，卻再冇出現過黑影吹燈的事，也冇對朱彥造成半點傷害。日子久了，連那些怪異的聲響也漸漸消失，朱彥在這荒舍裡安穩居住，再也冇遇到過異常，鄰裡們都佩服他的膽識，說他是憑著一身正氣鎮住了邪祟。

四、桓回傳舊語

幷州祭酒桓回，在劉聰建元三年，奉命出差趕路。行至中途，忽見一位鬚髮皆白的老父站在路邊，見他過來，便主動上前搭話。老父問道：“有位樂工名叫成憑，如今在朝中擔任什麼官職？我與他是舊識，當年曾替他美言幾句，助他得以參與清談，後來還被舉薦為孝廉。你若是見到他，麻煩替我傳個話，讓他知曉我的訊息。”

桓迴心中好奇，追問老父的姓名籍貫，老父笑道：“我乃吳郡麻子軒是也。”話音剛落，便身形一晃，消失在桓回眼前，原地隻留一陣清風。桓回又驚又奇，暗暗記下此事。

後來桓回果然見到了成憑，便將老父的話一五一十告知。成憑聽罷，連連歎息，眼中滿是感慨：“麻先生確有其人，算算日子，他離世已有近五十年了。”中郎荀彥舒聽聞這件奇事，特意撰寫了祝文，讓成憑備上酒食，在通衢大道旁設壇祭拜，以慰麻子軒的在天之靈。

五、周子長鬥鬼

周子長住在武昌五大浦東岡頭，鹹康三年的一天，他前往寒溪中的嵇家做客。嵇家離五大浦有好幾裡地，等他談完事起身告辭，天色已經全黑，隻能藉著微弱的月光往家趕。

途經一片荒岡，這片岡地素來空曠，平日裡連隻飛鳥都少見，可今日卻忽然出現一圈瓦屋，正好擋在路中間，門口還有兩個差役模樣的人守著。周子長剛走近，那兩個差役便上前一把揪住他的頭髮，力道極大。周子長又氣又急，高聲道：“我乃佛弟子，你們休得無禮！”

差役冷笑一聲：“既是佛弟子，敢誦經祈福嗎？”周子長自幼便會誦讀《四天王經》和《鹿子經》，當即張口便誦，一連唸了三四遍。可那差役依舊揪著他不放，周子長怒極而罵：“武昌的癡鬼！我都為你們誦經祈福了，還不快放了我！”差役聞言，竟真的鬆了手，眨眼間，眼前的瓦屋便消失不見，可那兩個差役卻跟在他身後，一路糾纏。

快到家門口時，那兩個鬼竟攔著他不讓進門，還捂住他的嘴，讓他發不出半點聲音。周子長奮力掙紮，反而被鬼拖著往寒溪寺的方向走。他急中生智，一把揪住身前鬼的胸口，厲聲道：“我帶你去寺中見和尚，看你還敢放肆！”那鬼也不甘示弱，反手揪住周子長的胸口，二人互相拖拽著渡過了五丈塘，一路向西。

身後的鬼見狀，急忙對身前的鬼小聲說：“快放了他吧，再往西走，就要被他拖進寺廟了！”身前的鬼咬牙道：“既然抓了，就絕不放手！”周子長轉頭對身後的鬼罵道：“寺裡有的是和尚，難道你還不怕嗎？”身後的鬼湊到身前的鬼耳邊，小聲嘀咕：“你忘了前些日子在城東遇到和尚，被弄得灰頭土臉的模樣？”二人說著，竟哈哈大笑起來，手上的力道也鬆了些。周子長趁機掙脫，一路狂奔回家，到家時，已是三更天過，渾身都被汗水浸透。

六、荀澤還魂

潁川人荀澤，在太元年間病逝。可他死後，魂魄卻時常顯現，回到家中與妻子魯國孔氏相伴，二人依舊如往日般恩愛纏綿，宛若尋常夫妻。冇過多久，孔氏便懷了身孕。

十月懷胎期滿，孔氏臨盆，可生下的卻全是清水，一家人又驚又怕，卻也無計可施。當時家中恰好正在彆的房間做醬，荀澤的魂魄見狀，麵露疲憊，對孔氏說：“我早就知道，守喪期間不該做醬，可你們偏要做。如今陰間的上官追責，罰我數醬裡的豆粒，日夜不休，累得我實在支撐不住了。”

孔氏聽了，又心疼又自責，急忙命人將醬全部倒掉，對著空中連連禱告，祈求寬恕。可荀澤的聲音卻漸漸微弱，冇過多久，便徹底消失了，再也冇有顯現過。

七、桓軏喪子

桓軏是太原人，曾任巴東太守，任職時將家人留在江陵居住。他妻子的乳母姓陳，乳母的兒子道生，跟著桓軏一同前往巴東赴任，途中不慎失足落入湍急的溪瀨中，溺水而亡。

道生死後不久，魂魄便顯現出來，找到乳母，哭著說：“我如今在河伯身邊當差，承蒙河伯恩準，給了我二十天的假期，得以暫時回來見你一麵。”乳母見兒子魂魄歸來，悲痛欲絕，整日以淚洗麵，哭得肝腸寸斷。

有一天，桓軏家中忽然飛來一隻黑鳥，徑直落在乳母麵前，用翅膀緊緊捂住她的嘴。乳母隻覺一陣刺痛，舌頭下竟迅速長了一個毒瘤，從此再也發不出聲音，想哭也哭不出來。眾人都說，這是河伯怕乳母過度悲傷，驚擾了道生的魂魄，纔出此下策，讓她得以慢慢平複傷痛。

八、朱子之得方

東陽郡的朱子之，家中總有一隻鬼前來造訪，雖不傷人，卻也時常擾得家人不安。有一次，朱子之的兒子得了心痛病，疼得滿地打滾，全家都急得團團轉，卻尋不到對症的藥方。

就在這時，那隻鬼又出現了，對朱子之說：“我幫你尋個藥方，燒虎丸兌水喝，孩子的病立馬就能好。你給我找一把大戟來，我去幫你取虎丸。”朱子之雖對鬼心存忌憚，可看著兒子痛苦的模樣，也隻能照做，連忙找來一把大戟遞給鬼。

鬼接過大戟，轉身便消失了。冇過多久，便見它提著大戟回來，將大戟放在院子中央，又從懷中掏出一顆虎丸，扔在地上。朱子之連忙上前撿起，隻覺虎丸還帶著溫熱，顯然是剛取來的。他不敢耽擱，立刻按照鬼說的方法，燒化虎丸給兒子服下，果然冇多久，兒子的心痛病便痊癒了。

九、楊羨殺鬼

孝武帝太元末年，吳縣人楊羨家中鬨鬼。那鬼長得像隻猴子，卻長著人的臉，頭上還有頭髮，平日裡最是貪吃。每當楊羨一家人吃飯時，那鬼便會憑空出現，搶走桌上的飯菜，鬨得全家不得安寧。

一天，楊羨的妻子正在織布機前忙活，楊羨端著飯菜進來，那鬼又準時出現，伸手便要搶。楊羨忍無可忍，怒火中燒，抄起身邊的砍刀便朝鬼砍去。鬼嚇得連連後退，轉身就往織布機旁跑，楊羨緊追不捨，眼看就要砍到鬼，卻見妻子忽然身形一變，竟變成了那隻鬼的模樣。

楊羨一時情急，分不清真假，舉刀便砍了下去。隻見那“妻子”瞬間跳了起來，拍著手哈哈大笑，身形一晃，又變回了鬼的模樣，轉眼便消失不見了。楊羨這才幡然醒悟，自己砍傷的是妻子，急忙上前檢視，隻見妻子已被砍成十幾段，慘不忍睹。當時妻子已有六個月的身孕，腹中胎兒的頭髮都已長出。楊羨看著慘死的妻子和未出世的孩子，悲痛欲絕，冇多久便鬱鬱而終。

十、王肇宗歸冥

太原人王肇宗病逝後，魂魄時常在家中顯現，與母親劉氏、妻子韓氏談笑風生，如同生前一般。他常常走到母親身邊，討要一杯美酒，接過酒杯一飲而儘，還會笑著稱讚：“這酒真是香醇。”

他又對妻子韓氏說：“我與你不過是三年的彆離罷了，你且安心等候，日後我們自會重逢。”韓氏聽了，心中又悲又喜，日夜思念著他。

等到王肇宗的服喪期結束，韓氏忽然一病不起。她躺在病床上，對身邊的人說：“夫妻同穴而葬，是古人都難以實現的心願。如今我能與他重逢，已是最大的福氣。”她拒絕服用任何湯藥，安然閉上了眼睛，追隨王肇宗而去。

十一、張禹受托

永嘉年間，黃門侍郎張禹奉命出差，途經一片大澤。當時天色陰沉，烏雲密佈，眼看就要下雨，張禹正想找地方避雨，忽然望見不遠處有一座大宅，院門敞開著，便策馬走了過去，想借宿一晚。

大宅裡走出一位婢女，詢問他的來意。張禹說明情況：“我趕路時遇上陰雨天，想在此借宿一晚，避避風雨。”婢女轉身入內通報，冇多久便出來請他進去。屋內，一位三十歲左右的女子坐在帳中，身邊站著二十多位婢女，個個衣著華麗，光彩奪目。女子詢問張禹需要什麼，張禹答道：“我自帶了乾糧，隻需一杯熱水即可。”

女子命婢女取來鐵鍋，生火煮湯。張禹明明聽見鍋裡的水沸騰作響，可伸手一探，水卻依舊冰冷刺骨。女子麵露愧色，歎道：“公子莫怪，我乃亡人，身處墳墓之中，無法為你備好熱食熱茶，實在慚愧。”說著，便潸然淚下。

她接著對張禹說：“我本是任城縣孫家的女兒，父親曾擔任中山太守，我嫁與頓丘李氏為妻，育有一兒一女，兒子十一歲，女兒七歲。我去世後，李氏寵愛我從前的婢女承貴，這婢女心腸歹毒，時常打罵我的兒女，下手毫不留情，我看著心疼卻無能為力。我亡人氣弱，無法親自報仇，需藉助活人的力量。公子若是肯幫我，我定當厚報。”

張禹猶豫道：“我雖同情夫人的遭遇，可殺人乃是大事，我實在不敢應允。”女子連忙說：“我並非要公子親手刃她，隻需公子替我傳話給李氏，告知他此事。李氏心疼承貴，定會請人做法禳除。公子可自稱會厭勝之術，李氏必定會讓承貴前來配合，我便可趁機殺了她。”張禹思索片刻，終究心軟，答應了她的請求。

次日天明，張禹辭彆女子，找到頓丘李氏，將孫家女的話一五一十告知。李氏又驚又怕，連忙將此事告訴承貴。承貴嚇得魂不附體，急忙向張禹求救。就在這時，張禹看見孫家女帶著二十多位婢女從門外走來，個個手持鋼刀，徑直朝承貴刺去。承貴慘叫一聲，應聲倒地，當場氣絕。

冇過多久，張禹再次途經那片大澤，孫家女派婢女送來五十匹彩色綢緞，作為報答，張禹收下綢緞，心中卻久久不能平靜。

十二、邵公祛瘧

邵公常年被瘧疾困擾，纏綿病榻多年，四處求醫問藥，卻始終不見好轉，整個人日漸消瘦，精神萎靡。後來，他獨自搬到郊外的彆墅居住，想換個環境調理身體。

一天，瘧疾又發作了，邵公渾身發冷發熱，昏昏沉沉中，看見幾個小鬼竄了出來，死死按住他的手腳，讓他動彈不得，痛苦萬分。邵公強撐著精神，假裝昏死過去，趁小鬼們放鬆警惕，忽然猛地起身，一把抓住其中一個小鬼。那小鬼嚇得尖叫一聲，瞬間化作一隻黃鷁，其餘的小鬼見狀，紛紛四散而逃。

邵公緊緊攥著黃鷁，將它帶回家中，綁在窗戶上，打算殺了它泄憤，也想藉此除掉病根。可等到天亮，那隻黃鷁卻不翼而飛，不知去向。令人驚奇的是，邵公的瘧疾從此便痊癒了，再也冇有發作過。後來，鄉裡有其他人得了瘧疾，隻要高呼邵公的名字，瘧疾便會自行好轉，眾人都稱邵公是得了神助。

十三、吳士季斷瘧

嘉興縣令吳士季，也曾患上瘧疾，反覆發作，十分痛苦。有一次，他乘船途經武昌廟，聽聞這座廟頗為靈驗，便派人上岸，到廟中祭拜，祈求神明除掉瘧鬼，讓自己早日痊癒。

祭拜完畢，船隻繼續前行，駛出二十多裡地後，吳士季在船上歇息。朦朧中，他夢見池塘邊有一人騎馬追來，速度極快，追到船邊便翻身下馬，與一位差役一同走進船尾，綁著一個小鬼離開了。

吳士季醒來後，隻覺渾身輕鬆，原本纏身的瘧疾症狀竟全部消失了，從此再也冇有複發。他心中明白，定是武昌廟的神明顯靈，幫他除掉了瘧鬼，便特意派人再次前往廟中，備上豐厚祭品，以示感謝。

十四、周子文遇怪

晉元帝末年，譙郡人周子文，小字阿鼠，家住在晉陵郡延陵縣。他年少時喜好打獵，常常帶著弓箭進山，身手矯健，每次都能滿載而歸。

有一天，他又進山打獵，途中與同伴走散，獨自一人在山中摸索。忽然，他望見山澗旁站著一個人，身高隻有五尺左右，手裡握著一把弓箭，箭鏃寬大，足有二尺多長，潔白如霜雪，透著一股寒氣。

那人忽然轉頭看來，高聲喊道：“阿鼠！”周子文下意識地應了一聲，話音剛落，便見那人拉開弓箭，對準了他。周子文嚇得渾身僵硬，雙腿發軟，當即跪倒在地，動彈不得，再抬頭時，那人已消失得無影無蹤。

同伴們四處尋找周子文，終於在山澗旁發現了他，此時他已麵無血色，雙目圓睜，卻一句話也說不出來。眾人連忙將他抬回家中，周子文躺了幾天，便不治身亡了。鄉裡人都說，他是遇到了山中的精怪，被攝走了魂魄。

十五、王恭伯遇仙

晉代有個叫王恭伯的人，字子升，是會稽人。他容貌俊美，氣質出眾，還精通琴藝，彈奏的曲子婉轉悠揚，令人沉醉。當時他擔任東宮舍人，因思念家鄉，便請假返回吳地。

途經閶門郵亭時，天色已晚，月光皎潔，灑在江麵上，美不勝收。王恭伯一時興起，取出隨身攜帶的古琴，坐在亭中彈奏起來。琴聲悠揚，隨風飄散，引得路人駐足聆聽。

冇過多久，一位容貌秀麗的女子，帶著一位侍女走上前來，對王恭伯微微欠身，柔聲說道：“我平生最愛聽琴，聽聞公子琴藝高超，可否允許我一同聆聽？”王恭伯見女子氣質溫婉，便欣然應允，二人一同對坐聽琴，相談甚歡。

夜色漸深，女子便留宿在郵亭，次日拂曉才起身告辭。分彆時，女子以錦褥和香囊作為信物，王恭伯也取下頭上的玉簪相贈，二人約定日後再相見。

女子走後不久，天已大亮，王恭伯正準備起身趕路，忽然聽見鄰船傳來哭聲，打聽後才知，吳縣令劉惠基的女兒昨夜病逝，靈堂就設在鄰船，而靈前的錦褥和香囊卻不翼而飛。冇過多久，便有官吏前來搜查，在王恭伯的船上找到了錦褥和香囊。

王恭伯又驚又怕，連忙將昨夜的遭遇一五一十告知，還說自己贈了女子一支玉簪。劉惠基半信半疑，派人去女兒的靈前檢視，果然在亡女的頭上找到了那支玉簪。劉惠基悲痛不已，知曉女兒是魂魄離體，與王恭伯相會，便認王恭伯為女婿，以女婿之禮相待，了卻女兒的心願。據悉，劉惠基的女兒名叫稚華，去世時年僅十六歲。

十六、李經避禍

桂陽人李經，曾與人結怨，有一天，朱平帶著人，手持長戟，一路追殺他。李經拚命奔逃，跑了一百多步後，實在體力不支，眼看就要被追上，忽然看見一隻身高一丈多的鬼站在路邊，攔住了朱平一行人。

鬼對著朱平嗬斥道：“李經自有天命護佑，你怎敢殺他？速速退去，否則必定傷你自身。”朱平當時喝了不少酒，醉意上湧，根本不聽鬼的勸告，依舊提著長戟，徑直朝李經家衝去，那隻鬼也緊隨其後。

朱平衝到李經家門口，剛要揮戟進門，忽然渾身僵硬，如同被人捆綁一般，動彈不得，左手手指還莫名受傷，疼痛難忍。他就這麼僵直地站在院子裡，直到傍晚時分，酒意散去，才漸漸恢複過來，心中又驚又怕，連忙放下長戟，狼狽離去。

那隻鬼看著他的背影，冷聲道：“我早已告誡過你，為何不聽？若不是看你無知，今日定不饒你。”說完，便化作一陣青煙，消失不見。李經也因此逃過一劫。

十七、謝邈之帳下

謝邈之擔任吳興太守時，帳下有個侍從名叫鄒覽。有一次，鄒覽跟著船隊出行，負責押送物資，他乘坐的樵船落在了隊伍後麵。行至平望亭時，忽然天降風雨，前麵的船隊紛紛停靠岸邊歇息，鄒覽的船卻來不及靠岸，隻能在塘邊漂泊。

風雨越來越大，鄒覽四處張望，忽見塘邊有一處燈火，走近一看，是一間茅屋，便急忙劃船過去，請求借宿。茅屋裡住著一位五十歲左右的男子，正在夜裡編織竹蓆，裡屋還有一個十歲左右的小兒，不停地啼哭。男子見鄒覽狼狽，便欣然答應讓他留宿。

可那小兒卻哭個不停，任憑男子如何安慰，都無濟於事，一直哭到天亮。鄒覽心中疑惑，詢問男子緣由，男子歎道：“這是我的兒子，他母親即將改嫁，他心中不捨，故而啼哭不止。”

天亮後，風雨停歇，鄒覽起身告辭，轉頭再看時，那間茅屋竟消失不見，隻剩下兩座荒塚，被雜草叢生的草木覆蓋，十分荒涼。他心中一驚，連忙趕路，途中遇到一位女子乘船而來，女子見他從荒塚方向走來，疑惑地問道：“那片地方乃是亂葬崗，並非人居之所，你為何從那裡出來？”

鄒覽將昨夜的遭遇一五一十告知，女子聽罷，悲痛欲絕，哽嚥著說：“那是我的兒子，我本打算改嫁，特意來此辭墓，冇想到他竟如此不捨。”女子當即調轉船頭，來到荒塚前，放聲大哭，哭罷，便打消了改嫁的念頭，決心獨自撫養孩子，不再提及改嫁之事。

十八、彭虎子拒鬼

彭虎子年輕時身強力壯，孔武有力，性子也十分倔強，向來不信鬼神之說，總說那些都是騙人的謊話。他母親去世後，按照當地習俗，巫師前來占卜，告誡他說：“某日，你母親的殃煞會回家，屆時會傷及家人，你們最好外出躲避一番，切勿停留在家中。”

彭虎子的家人都十分迷信，聽聞巫師的話，個個嚇得魂不附體，連忙收拾行李，帶著家中老弱婦孺，躲到了親戚家。可彭虎子卻絲毫不懼，堅決留在家裡，還冷笑道：“我倒要看看，所謂的殃煞究竟長什麼樣，能奈我何？”

當晚，夜色深沉，萬籟俱寂。忽然，門外傳來一陣急促的拍門聲，緊接著，門被強行推開，幾道黑影闖了進來，在東西廂房四處搜尋，卻不見半個人影。隨後，黑影便朝著彭虎子所在的正屋走來。

彭虎子心中也有些發慌，一時竟想不出應對之策。他瞥見床頭放著一個大甕，便急忙鑽了進去，用木板蓋住甕口，大氣都不敢出。片刻後，他感覺到木板上有重物壓著，隱約聽見母親的聲音，還有人問道：“木板下麵冇人嗎？”母親的聲音答道：“冇有。”隨後，便傳來一陣腳步聲，黑影們漸漸離去。

直到天快亮時，彭虎子纔敢從甕裡鑽出來，心中雖有後怕，卻依舊嘴硬，說鬼神也不過如此。經此一事，他雖依舊不信鬼神，卻也不再輕易褻瀆。

十九、司馬恬修廟

京口有一座鄧艾廟，十分簡陋，隻有一間破舊的草屋，平日裡香火稀少，無人打理。晉安北將軍司馬恬，曾身患重病，臥床不起，昏昏沉沉中，夢見一位白髮老翁，對著他拱手道：“我乃鄧艾，如今我的屋舍破敗不堪，還望將軍能幫我修繕一番，感激不儘。”

司馬恬醒來後，心中十分疑惑，便派人四處打聽，才得知京口果然有一座鄧艾廟，模樣與夢中老翁所說一致。他心中暗忖，這定是鄧艾顯靈，求他修繕廟宇。為了祈求病情痊癒，也為了報答鄧艾的托付，司馬恬當即下令，派人拆除破舊的草屋，重新修建了一座瓦屋廟宇，還添置了供品，讓鄧艾得以安享祭祀。

隆安年間，有一對男女在鄧艾廟的神座上私會，褻瀆神靈。忽然，一條大蛇從廟後竄了出來，纏繞在二人身上，一圈又一圈，二人嚇得魂飛魄散，動彈不得。女子的家人四處尋找，終於在廟裡找到了他們，連忙備上酒肉祭品，對著鄧艾的神像虔誠禱告，賠罪認錯。禱告完畢後，大蛇才緩緩鬆開身子，悄然離去，二人這才得以脫險。

二十、阮德如戲鬼

阮德如性子沉穩，膽識過人，遇事從容不迫，從不驚慌。有一次，他去廁所時，忽然撞見一隻鬼。那鬼身高一丈多，渾身漆黑，眼睛又大又圓，透著詭異的光芒，穿著白色的單衣，戴著平上幘，就站在他麵前，距離不過咫尺之遙。

換作旁人，早已嚇得魂飛魄散，連滾帶爬地逃走。可阮德如卻神色平靜，既不害怕，也不躲閃，反而緩緩笑了起來，對著鬼說道：“世人都說鬼長得醜陋可憎，今日一見，果然如此。”

那鬼顯然冇料到阮德如會這般反應，一時竟有些窘迫，臉上泛起紅暈，尷尬地後退幾步，轉眼便消失不見了。阮德如依舊神色淡然，彷彿剛纔隻是見到了一個尋常路人，轉身便離開了廁所，絲毫不受影響。

二十一、陳慶孫拒神

潁川人陳慶孫家屋後，有一棵神樹，當地百姓都認為這棵樹能顯靈，紛紛前來祭拜祈福，祈求平安順遂。後來，百姓們還在樹下修建了一座廟宇，取名為天神廟，香火十分旺盛。

陳慶孫家中有一頭黑牛，膘肥體壯，十分神駿。有一天，空中忽然傳來一個聲音，自稱是天神，說道：“我喜歡你這頭黑牛，若你肯將牛獻給我，我便保你全家平安；若是不肯，下個月二十日，我便殺了你的兒子。”

陳慶孫性格剛直，根本不信這所謂的天神之言，冷聲道：“人生自有天命，並非你所能掌控，要殺要剮，悉聽尊便，我絕不會將牛獻給你。”到了二十日那天，陳慶孫的兒子果然突發重病，不治身亡。

那聲音再次傳來，威脅道：“你還不肯獻牛，到了五月，我便殺了你的妻子。”陳慶孫依舊不為所動，堅決不肯獻牛。到了五月，他的妻子也果然離世了。

天神又來威脅：“你若再執迷不悟，到了秋天，我便取你的性命。”陳慶孫依舊態度堅決，毫無懼色。可到了秋天，他卻安然無恙，絲毫冇有受到傷害。

冇過多久，那聲音再次傳來，語氣中滿是愧疚，說道：“先生心懷正直，行事坦蕩，理應承受大福。請先生千萬不要將此事泄露出去，若是被天地知曉，我必定會遭受重罰。其實我並非天神，隻是一個小鬼，僥倖掌管了一些司命之事，得知你的妻子和兒子壽數已儘，便藉此要挾你，想騙取你的黑牛罷了。還望先生恕罪。我檢視了你的命格，你能活到八十三歲，日後家中定會萬事如意，得到鬼神庇佑。我願意侍奉你左右，為你做牛做馬，彌補我的過錯。”說完，便傳來一陣磕頭謝罪的聲音，隨後便再也冇有動靜了。陳慶孫後來果然福壽安康，家中順遂，活到了八十三歲。

二十二、甄衝拒婚

甄衝，字叔讓，是中山人，被任命為雲社縣令。他帶著仆從前往任所，途經惠懷縣附近時，忽然有一個人前來通報，說道：“社郎即將前來拜訪。”冇過多久，一位年輕公子便到了，容貌俊美，氣質潔淨，待人溫和有禮。

二人寒暄片刻後，社郎開門見山道：“家父聽聞先生品行高尚，才華出眾，心生仰慕，想與先生結為姻親，將我的妹妹許配給你，特意派我前來轉達此意。”甄衝聞言，十分驚愕，連忙推辭：“我已年事已高，且早已成家立業，有妻有子，實在不敢應允這門親事。”

社郎卻不放棄，繼續勸說：“我妹妹年方二十，容貌秀麗，氣質溫婉，德才兼備，世間難尋，必定能與先生相配，還望先生不要拒絕。”甄衝態度堅決，反覆推辭，絲毫冇有動搖之意。社郎見他油鹽不進，臉上漸漸露出怒色，冷聲道：“家父隨後便到，到時候，恐怕由不得你拒絕。”說完，便轉身離去。

社郎走後冇多久，甄衝便看見兩岸上站滿了人，個個頭戴幘巾，手持馬鞭，列隊相隨，聲勢浩大。緊接著，社公便到了，儀仗隊如同州郡長官一般，乘坐著華麗的馬車，青幢赤絡，前後簇擁著數輛馬車。社郎的妹妹乘坐著四望車，車旁圍著數十張錦步障，八位婢女侍立在車前，衣著華美，光彩奪目，是甄衝從未見過的樣式。

眾人在甄衝身旁的河岸上，迅速搭起了帳幔，鋪好席子。社公走下馬車，坐在一張隱膝幾旁，身下是白色的毛氈坐褥，手邊放著玉唾壺，用玳瑁製成的手巾籠，還握著一把白色的麈尾，氣度不凡。社郎的妹妹則站在東岸，黃門侍者手持白拂，侍立在車旁，婢女們也都恭敬地站在前方。

社公召集身邊的六十位佐吏，讓他們依次入座，又下令奏樂，樂器都如同琉璃一般，晶瑩剔透，音色優美。隨後，社公對著甄衝說道：“我有一個小女，十分疼愛，見先生品行端正，纔想與你結親。我已派小兒轉達我的心意，還望先生應允。”

甄衝依舊堅決推辭：“我已年老體衰，家中已有妻室，兒女也都長大成人，即便貪圖權貴，也絕不敢違背倫理，還望社公收回成命。”社公臉色一沉，說道：“小女年方二十，德貌雙全，如今就在東岸，先生無需多言，隻需與她完成婚禮即可。”

甄衝見社公強人所難，心中斷定他們是邪魅作祟，當即拔出腰間的佩刀，橫放在膝蓋上，以死相拒，再也不肯與社公多說一句話。社公勃然大怒，大喝一聲，召來三隻斑虎和兩隻猛虎，猛虎們張著血盆大口，咆哮著衝向甄衝，地麵都被震得微微發顫，如此反覆數十次，卻始終無法靠近甄衝半步。

雙方僵持到天明，社公一行人見無法逼迫甄衝就範，隻能悻悻離去。臨走前，留下一輛馬車和數十位侍從，打算等甄衝改變主意後，再接他去完婚。甄衝不敢停留，連忙帶著仆從趕往惠懷縣縣城暫住，那些前來迎接的馬車和侍從追到縣城門口，便被一股無形的力量阻擋，再也無法前進半步。

甄衝在縣城裡住了十多天，見平安無事，纔敢繼續趕路。可冇想到，途中始終有兩位頭戴幘巾、手持馬鞭的人跟在他身後，一直追到他家門口。甄衝到家後冇多久，便突然身患重病，久治不愈，最終離世。