太平廣記白話版 第253章 嘲誚二

一、趙神德：墨與硃砂的互嘲

唐朝初年，有個叫梁寶的人，最愛與人說笑逗趣。一次他因公事到貝州，在客館歇腳時，閒來無事問當地佐史：“聽說這貝州有個叫趙神德的，最擅長嘲諷人，可有此事？”佐史連連點頭，梁寶當即讓人去把趙神德叫來。

梁寶生得皮膚黝黑，此刻正靠在廳堂的案幾上，等著看趙神德的本事。冇過多久，趙神德來了，這人長得有意思，兩隻眼睛通紅通紅的，像剛熬了幾夜大夜。他剛走到台階下，梁寶就搶先開口，指著他那雙紅眼嘲諷道：“趙神德，天上明明冇雲，你這閃電怎麼冇個準頭，亂閃一通？”

這話明著說閃電，實則取笑趙神德的紅眼。誰知趙神德半點不慌，抬眼瞅了瞅梁寶那張黑炭似的臉，張口就懟：“我剛進門的時候，就看見案幾後頭擺著一錠黑墨，哪還有彆的東西？”

梁寶一聽，嘿，這小子嘴夠快！他不肯罷休，又拿趙神德的紅眼打趣：“官府要是收硃砂，就你這半隻眼睛裡的紅，夠供應一整個國家了！”

趙神德咧嘴一笑，回得更絕：“那您把小拇指磨一磨，滲出的墨汁，怕是能塗滿太社北邊的整片牆！”

梁寶這下徹底冇詞了，又佩服又慚愧，趕緊讓人送了些禮物給趙神德，算是賠個不是。

二、賈嘉隱：七歲神童的朝堂妙對

唐朝有個神童叫賈嘉隱，七歲的時候就被皇帝召見。那天，長孫無忌和徐世績正站在朝堂上說話，見這小孩眉清目秀，徐世績先忍不住逗他，指著自己靠著的樹問：“你看我倚的是什麼樹？”

賈嘉隱仰頭看了看，脆生生答道：“鬆樹。”

徐世績樂了，故意逗他：“傻孩子，這明明是槐樹，怎麼能說是鬆樹呢？”

賈嘉隱眨眨眼，一本正經地說：“您姓徐，‘徐’字配個‘木’字旁，不就是‘鬆’嗎？那這樹自然就是鬆樹啦！”

一旁的長孫無忌聽了，也來了興致，指著自己靠著的槐樹問：“那你說說，我倚的是什麼樹？”

賈嘉隱脫口而出：“槐樹！”

長孫無忌笑著追問：“怎麼到我這兒就不狡辯了？”

賈嘉隱歪著頭，一臉認真：“哪裡用得著狡辯？您姓長孫，‘長孫’裡有個‘鬼’字，‘鬼’配‘木’，可不就是‘槐’嘛！”

到了十一二歲時，賈嘉隱在貞觀年間被舉薦入朝。他雖然口齒伶俐、能言善辯，長相卻實在不敢恭維，容貌有些醜陋。有一回他在朝堂上等候皇帝召見，退朝的官員們都圍過來看這個神童。眾人還冇開口，英國公李績就先對著一眾權貴打趣道：“這孩子長得跟獠人似的，怎麼偏偏這麼聰明呢？”

這話剛落音，賈嘉隱的聲音就響了起來：“胡人模樣的人尚且能做宰相，獠人麵孔怎麼就妨礙聰明瞭？”滿朝官員聽了，都忍不住哈哈大笑起來，李績也被這小孩的機智逗樂了。

三、歐陽詢：嘲蕭瑀射箭的打油詩

宋國公蕭瑀有個毛病——不會射箭。那年九月九日重陽節，皇帝賜宴群臣，還安排了射箭比賽，輸了的人得罰酒。輪到蕭瑀上場時，他攥著弓，憋得滿臉通紅，一箭射出去，離箭靶十萬八千裡；再射一箭，還是落空。折騰了半天，蕭瑀一箭都冇射中，什麼賞賜也冇撈著，引得眾人一陣鬨笑。

大臣歐陽詢見他這副模樣，當場吟了一首打油詩，專門取笑他：“急風吹緩箭，弱手馭強弓。欲高翻覆下，應西還更東。十回俱著地，兩手並擎空。借問誰為此，乃應是宋公。”

詩一傳開，滿座賓客笑得前仰後合，蕭瑀自己也紅著臉，哭笑不得地搖了搖頭。

四、高士廉：木履引發的嘲諷

高士廉負責選拔官員的時候，年紀已經不小了，牙齒都有些鬆動。有個前來參選的人，自稱最擅長說笑逗趣。當時高士廉腳上正穿著一雙木屐，聽了這話，就故意讓這人嘲諷自己的木屐。

那人眼珠子一轉，張口就來：“刺鼻何曾嚏，踏麵不知嗔，高生兩個齒，自謂得勝人。”

這話既說了木屐踩在地上冇聲冇響，又暗諷高士廉年紀大了，牙齒都掉得隻剩兩顆，還自以為了不起。高士廉聽了，不僅冇生氣，反而哈哈大笑，當場就舉薦了他。

五、裴略：憑一張嘴逆襲做官

唐初的時候，有個叫裴略的人，在皇宮裡擔任宿衛，任期一滿，就去兵部參加選拔考試。本來他答得挺好，誰知就因為寫錯了一個字，直接落第了。裴略不甘心，就跑到仆射溫彥博的府上申訴。

當時溫彥博正和杜如晦坐在一起聊天，壓根冇工夫搭理他。裴略急了，大聲說道：“我從小就自認口齒伶俐、能言善辯，論傳話，能做通事舍人；論寫文章，也不差分毫；更彆說說笑逗趣了，那更是我的拿手好戲！”

這話總算讓溫彥博轉過了頭，他看了看廳堂前種著的竹子，就說：“那你就當場嘲諷這竹子吧，要是說得好，我就聽你的申訴。”

裴略當即應聲，朗聲道：“竹，風吹青肅肅。淩冬葉不凋，經春子不熟。虛心未能待國士，皮上何鬚生節目。”

這詩既寫了竹子的形態，又暗諷那些身居高位卻不識人才的官員，溫彥博聽了，頓時大喜。他又出了個難題：“你不是說你會傳話嗎？那你去跟廳堂前的屏風傳個話。”

裴略二話不說，走到屏風前，扯著嗓子喊道：“當今皇上聖明，敞開四門廣納賢才，你算個什麼東西，竟敢長久地擋在這裡，阻礙賢才的仕途！”喊完，他還真把屏風給推倒了。

溫彥博故意板著臉說：“你這話，是衝著我的胳膊來的吧？”

裴略笑著回：“不光衝著胳膊，還衝著肚子呢！”

這話是說給旁邊坐著的杜如晦聽的，兩人一聽，都笑得前仰後合。當即就吩咐手下，把裴略送到吏部，給他安排了個官職。

六、劉行敏：出口成章的長安令

唐朝有個姓崔的人，有天晚上喝酒喝到儘興，回家的時候已經是深夜了，正好撞上巡夜的武侯，當場就被捆了起來。一直到五更天，天快亮了，他還被綁著，動彈不得。

長安令劉行敏一大早要上朝，走到街口就看見了這一幕，趕緊讓人給崔生鬆了綁。看著崔生狼狽的模樣，劉行敏當即吟了一首詩：“崔生犯夜行，武侯正嚴更，袱頭拳下落，高髻掌中擎，杖跡胸前出，繩文腕後生，愁人不惜夜，隨意曉參橫。”

武陵公楊文瓘擔任戶部侍郎的時候，以酒量好聞名。有一回皇帝讓他設宴招待蕃客渾王，結果楊文瓘昏了頭，竟然錯把延陀部落的人請來了。劉行敏聽說這事，又打趣道：“武陵敬愛客，終宴不知疲，遣共渾王飲，錯宴延陀兒。始被鴻臚識，終蒙禦史知。精神既如此，長歎傷何為。”

還有一次，劉行敏瞧見李叔慎和賀蘭僧伽，這兩人的臉黑得跟炭似的，巧的是，長安令杜善賢也是個黑臉。劉行敏當即又吟道：“叔慎騎烏馬，僧伽把漆弓，喚取長安令，共獵北山熊。”意思是這三個黑臉湊一塊兒，去北山獵熊，怕是熊都分不清誰是誰呢！

七、竇昉：嘲許子儒的戲謔詩

許子儒以前做過奉禮郎，永徽年間，朝廷下令修建國子學，許子儒負責祭祀相關的事務。按照規矩，祭祀的地方應該設有台階，可後來卻冇給他修台階。

竇昉知道了這事，特意寫了首詩取笑他：“不能專習禮，虛心強覓階。一年辭爵弁，半歲履麻鞋。瓦惡頻蒙虢，牆虛屢被杈。映樹便側睡，過匱即放乖。歲暮良功畢，言是越朋儕。今日綸言降，方知愚計Z。”

詩裡把許子儒為了找台階，一年到頭忙前忙後，卻還是處處碰壁的模樣寫得活靈活現，讓人讀了忍不住發笑。

八、狄仁傑：官場上的機智玩笑

狄仁傑為人豪爽灑脫，不拘小節。他曾經擔任司農員外郎，每次處理公務，都和正員卿的意見不合。狄仁傑心裡不服氣，就寫了一段判詞：“員外郎就好比側室，正員卿則是正妻。側室再怎麼討好主母，終究也得不到好臉色。”

正員卿看到這段判詞後，心裡既慚愧又惶恐，再也不敢小瞧狄仁傑了。

後來，王及善和豆盧欽望被任命為左右宰相。狄仁傑憑著自己的才能和聲望，原本也很有希望得到這個職位，所以他常常跟王、豆盧二人開玩笑，半點不卑不亢。

王及善和豆盧欽望都很擅長下長行棋。剛被任命為宰相的時候，他們對當朝宰相說：“我們冇什麼才能和德行，實在是愧領這份任命。”

狄仁傑聽了，當即打趣道：“二位都這麼擅長長行棋，怎麼能說冇才能德行呢？”

有時候，官員們商量事情，會說“左邊宰相的事，我已經跟右邊宰相稟報過了”。狄仁傑又插科打諢：“我看以後彆叫‘右相’了，乾脆叫‘有相’得了！”

王及善和豆盧欽望納悶，問他為什麼。狄仁傑笑著說：“你們冇聽過一句話嗎？‘聰明兒不如有相子’，二位這就是妥妥的‘有相子’啊！”

兩人聽了，隻能勉強擠出笑容，心裡卻鬱悶得不行。

九、楊茂直：戲耍王補闕的小玩笑

楊茂直擔任拾遺的時候，朝廷裡有個姓王的補闕，這人熟讀四書五經，對儒家經典瞭如指掌，可偏偏對時事一竅不通，還總愛跟人吹噓自己通曉儒、釋、道三教。

當時有個叫道儒的和尚，妖言惑眾，武則天正下令四處抓捕他，到處都貼著告示，寫著“訪僧道儒”。

楊茂直和薛兼金覺得王補闕這人太迂腐，就想逗逗他。兩人找到王補闕，故作嚴肅地說：“朝廷下了敕令，要抓捕和尚道儒，你怎麼還這麼悠閒自在？”

王補闕一臉茫然：“這跟我有什麼關係？”

楊茂直憋著笑說：“你不是說自己通曉三教嗎？‘僧’是佛教，‘道’是道教，這怎麼會跟你沒關係？”

王補闕一聽，嚇得魂都冇了，從此吃不好睡不香，連家都不敢回，隻好躲在官署裡過夜。他還天天央求身邊的人去打探訊息，楊茂直等人則繼續哄騙他，把他嚇得夠嗆。王補闕見了人就唸叨：“我真的不懂什麼三教的事啊！”

過了好幾天，楊茂直等人才笑著安慰他：“朝廷要抓的是另一個人，跟你這個‘三教’沒關係。”王補闕這才鬆了口氣，敢回家了。

十、左右台禦史：互嘲不休的官場趣事

唐中宗在位的時候，左右兩台的禦史裡，有三個人被調任到尚書省，還保留著內供奉的職位；另外有五個人是皇帝直接下墨敕任命的。於是禦史台裡就有人打趣，管他們叫“五墨三仍”。

左台的禦史還總愛嘲笑右台的禦史，說他們是“高麗僧”。意思是右台禦史就像高麗來的和尚，跟著漢地的和尚去赴齋宴，既不會唸經祈福，也不會唱誦讚歎，隻會埋頭吃飯、接受饋贈。這其實是嘲諷右台禦史掌管的是地方的監察事務，在京城冇什麼彈劾的權力，卻拿著和左台一樣的俸祿。

在當時，要是從右台調任到左台，就被戲稱為“出蕃”；要是從左台調到右台，就叫“冇蕃”。兩邊的禦史每次碰到一起，都要互相打趣一番，冇完冇了。

十一、杜文範：五十日騎土牛的嘲諷

杜文範是襄陽人，他從長安尉的職位上參加科舉考試，一舉考中，被任命為監察禦史，後來又調任殿中侍禦史，接著升為刑部員外郎，最後憑著承務郎的身份，被破格授予西台舍人的職位。

早些年，杜文範和高上智都擔任殿中侍禦史的時候，遭到了侍禦史張由古和宋之順的排擠，兩人都被貶去當了員外郎。過了五十天，張由古和宋之順才進入尚書省任職。

有一次，杜文範當著眾人的麵，對張由古和宋之順說：“二位侍禦，可真是俊才啊！”

張由古聽了，得意洋洋地問：“此話怎講？”

杜文範咧嘴一笑，慢悠悠地說：“要不是俊才，怎麼會花了五十天時間，騎著土牛慢慢走，才勉強趕上殿中侍禦史的步伐呢？”

這話一出，在場的人都鬨堂大笑，張由古和宋之順的臉瞬間紅得像煮熟的蝦子。

十二、禦史裡行：令史懟禦史的機智

武則天剛改國號為周的時候，擔心民心不穩，就下令讓百姓自己舉薦自己，擔任供奉官。正員之外，還設置了很多“裡行”的職位。

有一回，禦史台的一個令史騎著驢要進禦史台，正好碰到幾個裡行禦史聚在門內說話。令史冇下驢，直接衝了過去。

禦史們頓時大怒，嚷嚷著要拿棍子打他。令史趕緊說：“今天這事，錯全在這頭驢！請允許我先數落它幾句，然後再受罰。”

禦史們覺得有意思，就答應了。令史對著驢大聲嗬斥道：“你這東西，冇什麼本事，腦子還遲鈍得很！你算哪門子的畜生，竟敢在禦史‘裡行’？”

這話一語雙關，既罵了驢，又嘲諷了那些“裡行”禦史。禦史們聽了，個個麵紅耳赤，再也不提打他的事了。

十三、張元一：擅長體物的嘲諷高手

武則天在位的時候，有個蕃人給皇帝上了封奏疏，皇帝龍顏大悅，給這人加官進爵，還讓他當了右台禦史。

有一回，武則天問郎中張元一：“外麵有什麼好笑的事嗎？”

張元一答道：“朱前疑穿著綠色的官服，狄仁傑卻穿著紅色的官服；閻知微騎著馬，馬吉甫卻騎著驢；有人把名字當姓用，叫李千裡；有人把姓當名字用，叫吳棲梧；左台有個胡禦史，右台有個禦史胡。”

這裡說的胡禦史，就是胡元禮，而那個姓胡的蕃人禦史，冇過多久就被調任彆的官職了。

武則天時期，有個叫趙廓的舉人，是貝州人，長得又矮又小，卻被提拔為監察禦史。當時的人都暗地裡叫他“台穢”，李昭德更是罵他是“中霜穀束”，說他像被霜打過的穀穗，乾癟又矮小。張元一則更損，管他叫“梟坐鷹架”，嘲諷他就像貓頭鷹蹲在鷹架上，根本不配那個位置。

當時還有個叫魯孔丘的人，擔任拾遺，卻渾身透著一股武夫的氣息，人們都叫他“外軍主帥”。張元一就說他是“鹙入鳳池”，意思是他像隻禿鷲闖進了鳳凰池，和周圍的環境格格不入。

蘇味道才華橫溢、學識淵博，威望很高，眾人都很推崇他；而王方慶則相貌醜陋，說話笨拙，才智平平，冇什麼過人之處。可兩人卻同時擔任鳳閣侍郎。有人問張元一：“蘇味道和王方慶，誰更賢能？”

張元一答道：“蘇味道就像九月裡被霜打過的雄鷹，王方慶則像十月裡被凍僵的蒼蠅。”

那人追問原因，張元一說：“被霜打過的雄鷹，矯健敏捷；被凍僵的蒼蠅，遲鈍怯懦。”眾人聽了，都佩服他太會形容人了。

後來，契丹賊寇孫萬榮率軍侵犯幽州，河內王武懿宗被任命為元帥，率領大軍趕到趙州。剛聽說賊將駱務整帶著幾千騎兵從北邊趕來，武懿宗就嚇得丟盔棄甲，向南逃到了邢州，軍需物資和武器裝備扔得滿路都是。等聽說賊兵已經撤退了，他纔敢慢吞吞地率軍前進。

大軍回到京城後，武懿宗大擺宴席，慶祝“勝利”。張元一當著武則天的麵，嘲諷武懿宗道：“長弓短度箭，蜀馬臨階騙，去賊七百裡，隈牆獨自戰。甲杖忽拋卻，騎豬正南掾。”

武則天聽了，忍不住問：“武懿宗明明有馬，怎麼會騎豬呢？”

張元一笑著回答：“騎豬就是夾著豬尾巴逃跑啊！”

武則天哈哈大笑，武懿宗則羞得滿臉通紅。張元一這話其實是調侃武懿宗身材矮小，所以說他用的是短箭；他逃跑得快，就像騎著豬夾著尾巴狂奔。

武懿宗的妹妹是靜樂縣主，和武懿宗一樣，長得又矮又醜。武家的人裡數武則天個子最高，當時都叫她“大哥”。有一次，靜樂縣主和武則天並排騎馬出行，武則天讓張元一作詩。張元一當即吟道：“馬帶桃花錦，裙銜綠草羅。定知幃帽底，儀容似大哥。”

武則天聽了，笑得前仰後合，靜樂縣主則恨不得找個地縫鑽進去。

納言婁師德身材高大，皮膚黝黑，還有一隻腳瘸了。張元一就管他叫“行轍方相”，又給他起了個外號叫“衛靈公”，意思是他就像出殯時用來驅邪的方相氏，專門守護靈柩。

天官侍郎吉頊身材高大，走路總愛昂著頭，眼睛隻看高處和遠處。張元一就說他是“望柳駱駝”，說他像隻伸長脖子望柳樹的駱駝。

殿中侍禦史元本肩膀聳著，身子佝僂著，又黑又瘦。張元一就管他叫“嶺南考典”，嘲諷他像嶺南來的小吏，一副營養不良的樣子。

駕部郎中朱前疑長得又黑又胖又矮，身上還總是臟兮兮的。張元一就說他是“光祿掌膳”，調侃他像光祿寺裡掌管膳食的官員，整天圍著灶台轉，滿身油膩。

東方虯身材高，卻總愛穿短衫，臉長得像骷髏，眉毛又粗又亂。張元一就叫他“外軍校尉”，說他像軍營裡的校尉，透著一股粗野的氣息。

唐波若長得又矮又挫，張元一就管他叫“鬱屈蜀馬”，說他像蜀地的小馬，憋屈又矮小。

他還管李昭德叫“卒歲胡孫”，說他像隻熬過冬的猴子；管修文學士馬吉甫叫“端箭師”，因為馬吉甫瞎了一隻眼，像個射箭總瞄準一邊的箭師；管郎中長儒子叫“呷醋漢”，因為長儒子總愛抬著頭，像喝了醋一樣酸溜溜的；管汜水縣令蘇征叫“失孔老鼠”，嘲諷蘇征舉止輕浮，像隻冇了洞的老鼠，慌慌張張。

十四、吉頊：逆流蝦蟆的戲稱

張元一肚子圓滾滾的，腿卻很短，脖子縮著，眼睛還往外凸。吉頊見了他這模樣，就給他起了個外號，叫“逆流蝦蟆”，說他就像隻逆著水流往上蹦的蛤蟆，模樣滑稽得很。

十五、朱隨侯：三樵的市井笑談

周朝天授年間，韶州曲江縣令朱隨侯，他的女婿李逖，還有一個遊客叫爾朱九，這三個人都長得眉清目秀，帶著幾分嬌媚。廣州的百姓就給他們起了個外號，叫“三樵”。

當時城裡還流傳著一首歌謠：“奉敕追三樵，隨侯傍道走，回頭語李郎，喚取爾朱九。”

張鷟見了朱隨侯，又給他起了個更損的外號，叫“臛亂土梟”，嘲諷他像隻攪亂肉湯的土梟，又聒噪又討厭。

十六、李詳：敢考刺史的剛勁小吏

李詳是河內人，為人豪爽仗義，性格剛勁。他一開始擔任梓州監示尉。有一年，到了考覈官員政績的時候，刺史召集下屬，問大家：“今年的考覈，大家覺得公平嗎？”

彆的官員都紛紛點頭說公平，隻有李詳站出來，大聲說：“不公平！”

刺史皺著眉頭問：“你說不公平，那你來寫考覈評語！”

李詳一點也不怯場，拿起筆就說：“那我就先考覈刺史大人您！”說著，他提筆寫道：“處理大事猶豫不決，卻總愛揪著小錯不放；自己做事不清不楚，卻懷疑彆人都是汙濁不堪。考覈等級：中下。”

刺史看著這段評語，啞口無言，隻能悻悻地結束了考覈。