太平廣記白話版 第252章 嘲誚一

一、程季明：嘲熱客的解暑詩

晉朝的時候，有個叫程季明的人，最煩三伏天裡還到處串門的“熱客”。這年夏天格外炎熱，太陽像個大火球掛在天上，柏油路都被曬得發軟，平日裡車水馬龍的街道，如今連個人影都難尋。大家都關著門躲在屋裡避暑，誰也不願出門半步。

可偏有那麼些不懂事的愚癡子弟，頂著烈日就往彆人家跑。主人家聽見敲門聲，開門一看是滿身大汗的客人，心裡彆提多為難了——不請進來顯得不禮貌，請進來又實在擾了避暑的清淨。客人倒是毫不客氣，一屁股坐下就滔滔不絕，說的全是無關緊要的廢話，嘴裡的話像斷了線的珠子，冇完冇了。主人家拿著扇子使勁搖，手腕都搖酸了，汗水還是順著臉頰往下淌，把衣服都浸濕了。

程季明見多了這種事，氣不過就寫了首詩嘲諷這些熱客：“平生三伏時，道路無行車，閉門避暑臥，出入不相過。今代愚癡子，觸熱到人家；主人聞客來，嚬蹙奈此何。謂當起行去，安坐正谘嗟，所說無一急，遝遝吟何多？搖扇腕中疼，流汗正滂沱。莫謂為小事，亦是人一瑕。傳誡諸朋友，熱行宜見嗬。”詩一傳開，大家都覺得說到了心坎裡，往後三伏天裡串門的人，果然少了不少。

二、諸葛恪：朝堂上的執鞭之嘲

三國時，吳主孫權宴請蜀使費禕，讓諸葛恪擔任監酒官。席間，諸葛恪趁著酒勁，拿起馬鞭照著費禕的後背狠狠拍了一下，打得費禕生疼。費禕趕緊向孫權告狀：“我們蜀地的丞相比得上週公，都護君侯（指諸葛恪）比得上孔子，可如今孔子的後人，怎麼成了執鞭打人的士卒呢？”

諸葛恪毫不示弱，立刻回懟：“您作為蜀使來到我們大國，卻傲慢無禮，違背天道常理，我用馬鞭拍您一下，於情於理有什麼不妥？”滿朝大臣聽了，都忍不住哈哈大笑起來，孫權也覺得諸葛恪機智過人，冇再追究。

還有一次，諸葛瑾擔任豫州刺史，他對彆駕說：“我兒子諸葛恪很會說話，你有空可以和他聊聊。”彆駕特意北上拜訪諸葛恪，可諸葛恪卻不願意見他。後來在張昭的宴席上，兩人終於相遇，彆駕忍不住大聲喊：“咄，郎君！”（語氣帶著幾分輕視）

諸葛恪立刻反嘲：“豫州都亂成一團了，你還有心思在這裡‘咄’我？”彆駕說：“豫州君聖臣賢，從冇聽說過混亂。”諸葛恪說：“從前唐堯在上麵當君主，下麵還有四凶作亂呢！”彆駕不甘示弱：“何止四凶，唐堯還有個不成器的兒子丹朱呢！”（暗指諸葛恪是諸葛瑾的不肖子）兩人你來我往，引得眾人頻頻發笑。

三、張湛與袁山鬆：屋下陳屍與道上行殯

晉朝的張湛有個奇怪的愛好，總喜歡在自家書房前種鬆柏。鬆柏向來是種在墓地的，人們見了都打趣說：“張湛這是在自家屋下陳列屍體啊！”

無獨有偶，袁山鬆出門遊玩時，總愛讓手下人唱輓歌。輓歌是喪葬時唱的曲子，他卻在遊玩時聽，人們又調侃：“袁山鬆這是在大道上舉辦喪事呢！”後來“張屋下陳屍，袁道上行殯”的說法就傳開了，成了當時人們茶餘飯後的笑談。

四、賀循：會稽雞與殺吳兒

晉朝的太傅賀循擔任吳郡太守時，剛上任的一段時間裡，從來不出門辦公。吳中的豪門大族都看不起他，有人還在太守府的門上題了一行字：“會稽雞，不能啼。”（賀循是會稽人，這句話是嘲笑他冇本事，當不了太守）

賀循聽說後，故意出門，走到府門口時，回頭讓人拿來筆墨，在後麵補了一句：“不可啼，殺吳兒。”寫完後，他立刻下令，前往各個屯營和糧倉，覈查顧、陸等大家族私自調動官兵、藏匿逃亡犯人的情況，一一上報朝廷。結果很多豪門子弟都因此獲罪。當時陸抗擔任江陵郡都督，特意上書孫皓求情，這些人才得以被釋放。

五、陸士龍與荀鳴鶴：雲間與日下的交鋒

晉朝的陸士龍（陸雲）和荀鳴鶴（荀隱），兩人原本不相識。有一次，他們一起參加張茂先（張華）的宴會，張茂先讓他們互相交談，還特意囑咐，兩人都是大才，彆聊些尋常話題。

陸士龍先拱手說道：“雲間陸士龍。”（雲間是陸雲的家鄉華亭的彆稱，也暗含自己像龍一樣不凡）荀鳴鶴立刻迴應：“日下荀鳴鶴。”（日下指京城洛陽，荀隱是洛陽人，暗指自己像鶴一樣高雅）

陸士龍接著說：“既然打開了青天，看到了白色的野雞，你為什麼不拉開弓箭，射出箭矢呢？”（暗指荀鳴鶴遇到自己這個對手，卻不敢應戰）荀鳴鶴回懟：“我原本以為是矯健的雲龍，冇想到卻是山間的野鹿。野獸這麼弱小，而弓箭這麼強勁，所以才遲遲不肯發射啊！”（暗指陸士龍徒有虛名）張茂先在一旁聽著，忍不住拍著巴掌大笑起來。

六、繁欽：嘲杜巨明的戲謔詩

三國時的繁欽，很會寫戲謔詩。他曾經寫了一首詩嘲笑杜巨明：“杜伯玄孫字子巨，皇祖虐暴死射之；神明不聽，天地不與；降生之初，狀似時鼠，厥性蟊賊，不文不武；粗記粗略，不能悉舉。”詩裡把杜巨明的祖先杜伯的故事搬出來，還嘲笑他長得像老鼠，性格像害蟲，既冇文采又冇武功，實在是滑稽又刻薄。

七、劉道真：被老嫗反嘲的尷尬

晉朝的劉道真遭遇戰亂，隻能在河邊給人牽船謀生。有一天，他看到一個老婦人在搖櫓，就故意嘲笑：“女子家不好好在家織布，為什麼要跑到河邊搖櫓呢？”老婦人立刻反懟：“男子漢大丈夫不好好騎馬揮鞭，建功立業，為什麼要跑到河邊牽船呢？”劉道真被說得啞口無言。

還有一次，劉道真和幾個人在茅草屋裡吃粗茶淡飯，看到一個老婦人帶著兩個小孩路過，兩個小孩都穿著青色的衣服。劉道真又忍不住嘲笑：“青羊引雙羔。”（把老婦人比作青羊，兩個小孩比作小羊羔）老婦人毫不客氣地回敬：“兩豬共一槽。”（把劉道真和一起吃飯的人比作兩頭豬，共用一個食槽）劉道真這次又冇占到便宜，隻好閉嘴不語。

八、祖士言與鐘雅：鈍槌與利錐的較量

晉朝的祖士言和鐘雅總愛互相打趣。鐘雅說：“我們汝穎地區的人，像錐子一樣鋒利；你們燕代地區的人，像槌子一樣遲鈍。”祖士言立刻回懟：“我用我這遲鈍的槌子，打你那鋒利的錐子！”鐘雅說：“我這錐子是神錐，你打不著！”祖士言笑著說：“既然你有神錐，我也有神槌！”鐘雅被說得無言以對，隻好認輸。

九、高爽：題鼓麵嘲孫挹

高爽博學多才，能言善辯。有一次，劉茜擔任晉陵縣令，高爽路過晉陵，特意去拜訪他，可劉茜卻對他不理不睬，高爽心裡很記恨。冇過多久，高爽接替劉茜擔任晉陵縣令，劉茜趕緊上門迎接，還送了很多貴重的禮物，高爽全都收下了，然後寫了一封回信，落款是“高晉陵自答”。

有人問他為什麼這麼寫，高爽說：“劉茜送禮物是給晉陵縣令的，跟我高爽有什麼關係？”後來高爽升任國子助教，孫挹擔任蘭陵縣縣令，高爽又去拜訪他，可孫挹也冇有老朋友的情誼，對他很冷淡。

高爽走出縣衙時，從閣樓下麵經過，看到一麵鼓，就拿起筆在鼓麵上題了一首詩：“身有八尺圍，腹無一寸腸，麪皮如許厚，被打未遽央。”孫挹長得肥胖，腰圍有十圍，高爽這首詩就是特意嘲諷他的。

十、徐之才：拆字嘲人的高手

北齊的徐之才被封為西陽王，他很喜歡和王欣互相打趣。有一次，徐之才嘲笑王欣的姓氏：“‘王’這個字，加上‘言’字旁就是‘訌’（爭吵），靠近‘犬’字旁就是‘狂’（瘋狂），加上頭和腳就是‘馬’，加上尾巴和角就是‘羊’。”王欣聽了，不知道該怎麼迴應。

還有一次，徐之才宴請賓客，盧元明也在座。盧元明故意戲弄徐之才的姓氏：“你的姓‘徐’，就是‘未’進入‘人’中間。”徐之才立刻反擊，嘲笑盧元明的姓氏“盧”：“‘盧’字去掉‘安’就是‘虐’（暴虐），在‘丘’上麵就是‘虗’（虛假），生了兒子就是‘虜’（俘虜），配上‘馬’就是‘驢’（驢子）。”

接著他又嘲笑盧元明的名字：“‘元明’兩個字，去掉頭就是‘兀明’，伸出脖子就是‘無明’（糊塗），減半就是‘無目’（瞎眼），變個聲調就是‘無盲’（不瞎，前後矛盾）。”盧元明也被說得啞口無言。

十一、司馬消難：黃紙五經的偽裝

北周的司馬消難帶著安陸歸附陳國後，陳宣帝對他很優厚，任命他為司空。司馬消難看到朝廷裡的官員都很重視學術，家裡藏書豐富，心裡十分羨慕。可他冇什麼學問，又想在同僚麵前炫耀，就找來很多黃紙，加上紅色的書軸，假裝是珍貴的典籍，用來欺騙同僚。

尚書令濟陽江總看穿了他的偽裝，故意打趣說：“這真是黃紙五經，赤軸三史啊！”（嘲笑他的典籍都是假的）司馬消難是北齊司空司馬子如的兒子，冇想到竟然靠這種方式來裝點門麵，實在是可笑。

十二、馬王鬥嘴：姓氏互嘲的玩笑

隋朝時有兩個人，一個姓馬，一個姓王，兩人經常聚在一起喝酒談笑。有一次，姓馬的先嘲笑姓王的：“王是你，本來姓二，因為你到處亂跑，就用釘子把你的鼻子釘住（暗指“王”字加一點變成“主”，也暗指驢馬被釘鼻環）。”

姓王的立刻反擊：“馬是你，本來姓匡，剪掉你的尾巴，背上就能馱著王郎（暗指“馬”字去掉尾巴部分，加上“王”就是“瑪”，也暗指馬馱人）。”兩人互相打趣，笑得前仰後合。

十三、酒肆嘲酸酒：無豆便是醋

隋朝時，有幾個人走進一家酒肆喝酒。可這酒又酸又淡，根本冇法喝，幾個人就一起嘲笑這酒。其中一個人說：“酒，你從哪裡隨便跑過來的，竟然弄丟了‘酉’字旁（‘酒’字去掉‘酉’就是‘水’）。”其他人問：“這是什麼意思？”他回答：“因為裡麵隻有水啊！”

另一個人說：“這酒，頭像阿濫包頭（一種劣質的頭巾）。”其他人問：“為什麼說酒像阿濫包頭？”他回答：“因為它不像鵪鶉的頭（暗指酒質低劣）。”還有一個人說：“這酒，從彆人家的籬笆上得了個頭，四隻腳著地，獨自睡覺。”其他人問：“這有什麼說法？”他說：“冇什麼說法。”

大家笑著說：“你這個嘲笑最冇道理（“豆”諧音“道理”）。”他立刻回答：“我要是有道理（豆），就回家做醬了，怎麼會在這裡喝醋呢？”眾人聽了，都哈哈大笑起來。

十四、盧思道：才思敏捷的外交高手

隋朝的盧思道曾經和壽陽的庾知禮一起作詩，庾知禮的詩已經寫完了，盧思道還冇動筆。庾知禮打趣說：“盧兄的詩怎麼像春天一樣來得這麼晚？”盧思道回答：“我自誇像編草蓆一樣快，還嫌你像織錦一樣慢呢！”

盧思道剛從武陽進入京城時，內使李德林向他拱手行禮。盧思道跟彆人說：“李德林在北齊的時候，總是向我跪拜，現在他官高了，雖然還拱手，卻隻是做做下跪的樣子。”有一次，盧思道在賓門的太陽底下站著，李德林說：“你為什麼不到樹蔭下去？”盧思道說：“熱是熱了點，但我不能在樹林裡站著（暗指自己不願依附他人）。”

盧思道寫了一篇《周齊興亡論》，裡麵對北周的武皇、宣帝全是負麵評價，對北齊的高祖、太上也冇說什麼好話。他曾經拜見東宮，太子問他：“《周齊興亡論》是你寫的嗎？”盧思道說：“是我寫的。”太子說：“做你的君主，可真不容易啊！”盧思道一時語塞，不知道該怎麼迴應。

隋文帝因為徐陵能言善辯，朝廷裡冇人能應對，心裡很羞恥，就詢問大臣：“誰能應對南陳的使者？”當時大家都推薦盧思道，隋文帝很高興，立刻下詔讓他接待南陳使者，大臣們都去旁聽。徐陵遠遠看到盧思道最年輕，笑著說：“這位先生年紀真小。”盧思道遠遠迴應：“我是小國的臣子，不敢勞煩長者掛心。”

冇過多久，大家坐定，徐陵對盧思道說：“從前商朝把頑劣的人遷到這裡，現在留存下來的都是他們的後代。”盧思道立刻笑著迴應：“從前永嘉之亂時，中原人都南遷到江左，現在留存下來的，隻有你一個人了。”眾人都哈哈大笑起來，徐陵被說得無言以對。

後來隋朝派盧思道出使南陳，陳主下令，沿途各個地方都不能和盧思道交談，以免讓他抓住機會。盧思道渡江後，經過一座寺廟，和尚們為他準備了飯菜，卻不敢和他說話，隻是一個勁地給他夾菜。這時，和尚們拿來蜜浸益智果，勸盧思道嚐嚐。盧思道笑著說：“法師們長期服用都冇什麼效果，何必拿這個勸我呢？”和尚們違背了陳主的命令，既擔心又害怕。

盧思道到了南陳，手裡拿著國書，陳主見了他，故意用《觀世音經》裡的話戲弄他：“你是什麼商人，帶著這麼多珍寶？”盧思道立刻用《觀世音經》裡的話迴應：“突然遇到惡風，漂流到了羅刹鬼國。”陳主聽了，非常慚愧，再也冇法戲弄他了。

十五、李愔：高槌兩下的報複

魏高祖的陵墓修好後，朝廷下令讓魏收、祖孝徽、劉逖、盧思道等人，各寫十首輓歌詞。尚書令楊遵彥負責挑選，魏收的四首、祖孝徽和劉逖的各兩首被選中，而盧思道一個人就有八首被選中，所以當時的人都稱他為“八詠盧郎”。

有一次，盧思道在魏收的宴席上，舉杯勸劉逖喝酒。魏收打趣說：“這不是盧八勸劉二嗎？”中書郎趙郡人李愔也跟著戲說：“盧八問候劉二。”劉逖心裡很記恨。後來李愔因為犯事被鞭打，劉逖故意打趣他：“捱了高槌兩下，熟鞭一百下，比起你當初說‘問候劉二’的時候，怎麼樣啊？”李愔被說得麵紅耳赤。

十六、薛道衡：毗舍闍鬼的反擊

隋朝的薛道衡擔任出使南陳的使者，南陳方麵不管是官員還是僧人，隻要是能言善辯的，都被請來和薛道衡交鋒。有一個和尚非常機敏，南陳方麵就讓他在寺廟的佛堂裡讀《法華經》，然後帶薛道衡去寺廟禮拜。

薛道衡剛走到佛堂門口，和尚就大聲朗讀《法華經》：“鳩盤荼鬼，今在門外。”（鳩盤荼鬼是佛教裡的餓鬼，和尚想用這句話羞辱薛道衡）薛道衡立刻迴應，也引用《法華經》裡的話：“毗舍闍鬼，乃在其中。”（毗舍闍鬼也是佛教裡的鬼，暗指和尚自己纔是鬼）和尚們都感到慚愧，再也冇法反擊了。

十七、解嘲人：偷來的嘲語與割耳之禍

隋朝末年，劉黑闥占據了好幾個州，非常殘暴，順從他的人就厚加賞賜，違揹他的人就慘遭殺害。有一天，他閒得無聊，聽說有個很會解嘲的人，就把他召到庭院裡。

冇過多久，一隻水惡鳥飛了過去，劉黑闥讓他嘲笑這隻鳥。解嘲人立刻說：“水惡鳥，頭如鐮杓尾如鑿，河裡搦魚無僻錯。”劉黑闥聽了，非常高興。又讓他嘲笑駱駝，他說：“駱駝，項曲綠，蹄被他，負物多。”劉黑闥哈哈大笑，賞賜給他五十匹絹。

解嘲人拜謝後，把絹扛在左胳膊上，走出府門，還冇到戟門，就倒在地上起不來了。劉黑闥讓人問他：“為什麼倒地不起？”他回答：“因為絹都扛在一邊，偏重（偏簷）。”劉黑闥又賞賜給他五十屯綿，讓他扛在右胳膊上帶走，還讓他第二天再來。

解嘲人回到村裡，路上遇到一個熟人，熟人問他：“你從哪裡得到這麼多綿絹？”他把事情的經過一五一十地說了，熟人請求他把那些嘲語教給自己，還問了倒地的原因，然後高高興興地回家了，對妻子說：“我明天肯定也能得到綿絹。”

第二天一早，熟人就來到劉黑闥的府門，說自己非常擅長解嘲。劉黑闥很高興，讓手下把他帶進來。正好有一隻獼猴在庭院裡，劉黑闥讓他嘲笑獼猴。熟人立刻說：“獼猴，頭如鐮杓尾如鑿，河裡搦魚無僻錯。”劉黑闥已經覺得奇怪，但還冇責罰他。

這時又有一隻老鴟飛了過去，劉黑闥又讓他嘲笑，他又說：“老鴟，項曲綠，蹄被他，負物多。”劉黑闥大怒，下令割掉他的一隻耳朵。熟人走出庭院，又立刻倒在地上。劉黑闥讓人問他，他又說：“偏簷。”劉黑闥又下令割掉他的另一隻耳朵。

熟人回到家，妻子迎接他，問他得到了多少綿絹。熟人回答：“綿絹冇得到，倒被割了兩隻耳朵，隻剩下一張臉了。”

十八、辛亶：被百姓嘲諷的吏部侍郎

隋朝的辛亶擔任吏部侍郎，負責選拔官員。有個冇被選中的人，在吏部的門上貼了一張告示，嘲諷他：“枉州抑縣屈滯鄉不申裡銜恨先生，問隋吏部侍郎辛亶曰：‘當今天子聖明，群僚用命。外拓四方，內齊七政。而子位處權衡，職當水鏡。居進退之首，握褒貶之柄，理應識是識非，知滯知微，使無才者泥伏，有用者雲飛。奈何屍祿素餐，濫處上官，黜陟失所，選補傷殘。小人在位，君子駮彈，莫不代子戰灼，而子獨何以安？’”

辛亶回覆說：“百姓的兒子，天下的人，我不可能都認識。誰該受優待，誰該親近？被像夏桀一樣的人賞賜，不可能不高興；被像唐堯一樣的人責罰，怎麼會不生氣？得到官職的人會高興，失去官職的人會怨恨。仔細說來，這不是我的過錯。”

先生又說：“這是什麼話！不認識為什麼不打聽他們的名聲？官職少為什麼不挑選精英？仔細檢視他們的事蹟，就能知道他們是否懂法令；仔細檢視他們的文章，就能知道他們是否有文采。難道不知道石頭裡能出美玉，沙子裡能淘黃金嗎？看你的才能和智慧，隻配被流放到四方邊境，去抵禦妖魔鬼怪。百姓的怨恨這麼多，實在損傷和氣。”

辛亶拜了兩拜，道歉說：“有幸得到先生的責備，我確實知道自己有很多過錯。我一定會痛改前非，不再犯同樣的錯誤。請先生允許我自我改正，免去對我的懲罰，如果再犯錯，我甘願受死。”

先生說：“像你這樣的人，多得車載鬥量，朝廷裡有的是，立刻就能有人代替你。怎麼能長期空缺吏部侍郎這個重要職位，等你自我改正呢？趕緊走，趕緊走，彆在這裡耽誤時間！快叫巫師來，把你趕走！”

辛亶哭著說：“我自己招來的罪過，自己承擔後果，再也不敢有臉留在朝廷了。”先生拄著柺杖，唱道：“辛亶走了，吏部就清明瞭。開辟賢才之路，天下就太平了。今年肯定冇希望了，明年再來京城吧。”

十九、牛弘與馬敞：互相嘲諷的選官趣事

隋朝的牛弘擔任吏部尚書，負責選拔官員。有個叫馬敞的選人，相貌非常醜陋，牛弘很看不起他，一邊側臥著吃果子，一邊嘲笑他：“曾經聽說扶風的馬，都說像是從天上下來的好馬。今天見到扶風的馬（馬敞是扶風人），原來就算是驢也能充當啊！”

馬敞立刻迴應：“曾經聽說隴西的牛（牛弘是隴西人），能馱千斤重物，不用車轅。今天見到隴西的牛，原來隻是趴在地上啃草的貨色！”牛弘聽了，又驚又喜，立刻站起來，給馬敞安排了官職。

二十、侯白：一錢不值的嘲諷

陳朝曾經派人出使隋朝，隋朝不知道這個使者的機智深淺，就秘密讓侯白改變容貌，穿上破舊的衣服，裝作地位低下的仆人，去侍奉使者。使者以為侯白是個微不足道的下人，非常輕視他，一邊側臥著放屁，一邊和侯白說話。侯白心裡很不服氣。

使者問侯白：“你們國家的馬價格貴不貴？”侯白回答：“馬分好幾個等級，價格不同：如果身手矯健，腿腳好，相貌不錯，能用來騎乘的，價值二十千以上；如果相貌粗壯，雖然冇什麼身手，能用來馱東西的，價值四五千以上；如果是那種尾巴散亂、蹄子乾燥，一點身手都冇有，隻會側臥放屁的，一錢不值！”

使者聽了，大吃一驚，問清楚侯白的姓名後，才知道他就是大名鼎鼎的侯白，趕緊羞愧地道歉。