太平廣記白話版 第187章 權幸

一、張易之兄弟：從“五郎六郎”到滅門之禍

武則天那會兒，張易之、張昌宗兄弟剛進宮時，官位還低得很，可架不住會討好，那些想攀附的官員，早早喊他們“五郎”“六郎”——就這麼喊著喊著，竟成了宮裡宮外的習慣。

後來兄弟倆得寵，張昌儀、張昌宗其他兄弟也跟著沾光，住的宅子比王爺還奢華：大門用檀香木做的，台階鋪的是漢白玉，院裡的假山是從江南運來的，連仆人穿的衣服都繡著金線。長安的百姓路過他們家，都偷偷嘀咕：“這哪是官員的宅子，比皇宮還闊氣，早晚要出事！”

果然，到了末年，有人在張昌儀家門上寫了行字：“一兩絲，能得幾時絡？”——“絲”暗指張家的權勢，問他們能囂張多久。張昌儀看見，不但不慌，還拿筆在後麵續了句：“一日即足。”意思是哪怕隻快活一天也夠了。

冇倆月，張家就倒了台，兄弟幾個全被殺了。百姓們拍手稱快：“當初續字多狂，現在死得多慘，真是報應！”還有人記得，以前武三思巴結張昌宗，說他是“王子晉後身”（王子晉是傳說中成仙的太子），還寫了詩贈他，那詩後來還在，可看的人都覺得諷刺。

二、王準：仗父勢欺人的“七郎”

王鉷當大官時，兒子王準官拜衛尉少卿，天天在宮裡陪著玄宗鬥雞，仗著父親的權勢，誰都不放在眼裡。那會兒李林甫正掌權，兒子李岫當將作監，也常進宮，可每次見了王準，都被欺負得不敢說一句話——王準要麼搶他的扇子，要麼故意撞他的肩，李岫隻能忍著。

有回，王準帶著一群手下，大搖大擺去駙馬王瑤家。王瑤老遠看見塵土飛揚，就趕緊跑過去磕頭迎接。王準手裡拿著彈弓，一彈子打在王瑤的帽子上，還把他帽子上的玉簪折了，跟著的人哈哈大笑，王準也覺得好玩。

到了客廳，王準讓人擺酒奏樂，連玄宗的長女永穆公主——這公主仁孝端莊，皇親國戚裡都誇她——都得親自端菜遞酒。王準走後，有人勸王瑤：“王準再橫，也是臣子，您是駙馬，公主是陛下愛女，您這麼遷就，陛下不介意嗎？”

王瑤歎著氣說：“陛下發怒，我還能活；可我性命捏在七郎（王準的外號）手裡，敢不低頭嗎？”長安百姓聽說這事，都罵：“王準這鼠輩，仗著爹的勢欺負人，真是冇天理！”

三、王毛仲：從寵臣到失勢的高麗人

王毛仲本是高麗人，玄宗還是王爺時，他就和李宜得跟著伺候，玄宗特彆喜歡他倆，每次設宴，都讓他們跟薑皎一起，坐在自己跟前。可後來王毛仲越來越驕橫，覺得自己是老臣，就不守規矩：玄宗派太監去慰問，他要是稍不滿意，就把太監罵一頓再打發走。高力士、楊思勖都恨他，可冇敢跟玄宗說。

有回，王毛仲的妻子李氏生了孩子，才三天，玄宗就派高力士送去好酒好肉和金銀，還封他兒子為五品官。高力士回來，玄宗問：“毛仲高興不？說啥了？”

高力士低聲說：“他把孩子抱出來給我看，盯著繈褓說：‘這孩子難道還當不了三品官？’”

玄宗一下子怒了：“當年誅滅韋氏，這小子還猶豫觀望，躲著不參與，我都冇跟他算賬！現在敢因為個嬰兒怨恨我？”從那以後，玄宗對王毛仲的恩寵就淡了。

要知道，玄宗從先天年間即位後十五年裡，能當“開府儀同三司”（最高榮譽官銜）的，隻有四個人：皇後的父親王仁皎、姚崇、宋璟，再就是王毛仲——這麼大的恩寵，最後毀在自己的驕橫上。百姓們說：“王毛仲真是不知足，給臉不要臉，落得這下場活該！”

四、李林甫：構陷張九齡的“一雕挾兩兔”

張九齡當宰相時，性格耿直，每次見玄宗，都敢說朝政得失。可玄宗在位久了，漸漸懶得管政事，李林甫當時和他同列，看出玄宗的心思，就偷偷想陷害張九齡。

有回，玄宗想給朔方節度使牛仙客加“實封”（給實際封地），張九齡說：“牛仙客冇立過大功，不能加實封。”這話特彆不合玄宗心意。後來李林甫單獨見玄宗，總說張九齡“心懷誹謗”，說他對陛下不滿。

當時正是秋天，玄宗讓高力士賜給張九齡一把白羽扇——意思是“你像扇子，秋天過了就冇用了”。張九齡嚇壞了，趕緊寫賦謝恩，還寫了首《歸燕詩》給李林甫，詩裡說：“海燕何微眇，乘春亦暫來。豈知泥滓賤，隻見玉堂開。繡戶時雙入，華軒日幾回。無心與物競，鷹隼莫相猜。”——暗指自己不想爭，求李林甫放過。

李林甫看了詩，知道張九齡要退了，氣才消了點。後來張九齡和裴耀卿被罷免那天，從中書省到月華門，準備站班，倆人彎腰駝背，特彆謙卑；李林甫站在中間，抬頭挺胸，得意洋洋。旁邊看的人都偷偷說：“這哪兒是官員站班，分明是一隻大雕夾著兩隻兔子！”

冇多久，詔書下來，封張九齡、裴耀卿為左右仆射，罷免宰相職務。李林甫看了詔書，大怒：“還讓他們當左右仆射？這不是還占著高位嗎？”倆人趕緊走到自己的班位上，李林甫盯著他們，眼神嚇人。公卿以下的官員看了，都嚇得腿發抖。長安百姓聽說了，都罵：“李林甫這人心太黑，張九齡這麼好的官都被他害了！”

五、盧絢：被李林甫暗算的文雅侍郎

有回玄宗在勤政樓設宴，樓下街上冇一個閒人。宴散後，玄宗還隔著簾子看街景。兵部侍郎盧絢以為皇帝已經回宮了，就放慢馬速，手裡拿著馬鞭，慢悠悠從樓下走過。盧絢本來就以文雅出名，長得又清俊，玄宗一看就喜歡，盯著他的背影問左右：“這是誰啊？”

近臣趕緊說：“是兵部侍郎盧絢。”玄宗連連稱讚：“這人有風度，有涵養，是個好官！”

可這話很快就傳到了李林甫耳朵裡——李林甫當時正掌權，最忌恨有本事、受皇帝喜歡的人，而且他常給玄宗身邊的人送金銀，皇帝的一舉一動，他都知道得清清楚楚。

第二天，李林甫就把盧絢的子弟叫到家裡，假惺惺地說：“你父親聲望高，大家都佩服。現在南方缺有本事的官，陛下想讓他去交廣（廣東、廣西一帶）任職，你們看行嗎？要是怕路遠，就請他退休；不然，讓他當太子詹事，去東都洛陽任職，也是對賢人的優待。”

子弟們趕緊回家跟盧絢說，盧絢怕去南方吃苦，就請求當太子詹事。李林甫又怕彆人說他排擠賢才，就先把盧絢貶為華州刺史。冇一個月，又誣陷盧絢“有病，不管政事”，最後隻給了個“太子詹事，員外安置”——有名無實的官。

華州百姓聽說盧絢要來，都高興：“盧侍郎是好人，來咱們這兒當刺史，肯定能造福百姓！”可冇幾天又聽說被貶了，都歎：“肯定是李林甫搞的鬼，這麼好的官都留不住！”

六、李輔國：逼遷太上皇的奸宦

玄宗當了太上皇，住在興慶宮。有回下了好久的雨，終於放晴，玄宗去勤政樓，樓下的百姓和街上的行人，看見他都又哭又笑：“冇想到還能再見到太平天子！”大家齊聲喊“萬歲”，聲音震得天地都動了。

可當時肅宗生病了，李輔國怕玄宗複位，就誣陷說：“這都是九仙媛、高力士、陳玄禮的陰謀，他們想讓太上皇奪權！”還假傳聖旨，要把玄宗遷到西內（太極宮），隻給了二三十個老弱隨從。

走到半路，李輔國帶著一群士兵，刀光閃閃，把路攔住。玄宗嚇得好幾次差點從馬上掉下來，多虧左右扶住才坐穩。高力士趕緊拍馬上前，大聲喊：“五十年太平天子在此，李輔國你是老臣，敢無禮？快下馬！”

李輔國被高力士的氣勢嚇住，一下子從馬上摔了下來。高力士又宣讀太上皇的誥令：“將士們都要安分，不許亂來！”李輔國隻好讓士兵把刀收起來，齊聲喊“太上皇萬福”，還跪下來磕頭。

高力士又說：“李輔國，過來牽馬！”李輔國冇辦法，隻好穿著靴子，過去給玄宗牽馬，跟著士兵一起把玄宗護送到西內。李輔國走後，玄宗拉著高力士的手哭：“要是冇有將軍，我早就成了刀下鬼了！”

可冇過多久，李輔國又假傳聖旨，把九仙媛、高力士、陳玄禮都流放到偏遠險惡的地方。當時肅宗病得很重，朝政全由李輔國把持，他就是怕西內再出變故。長安百姓聽說太上皇被遷，還流放了高力士，都罵：“李輔國這奸賊，連太上皇都敢欺負，不得好死！”

七、韋渠牟：誤毀賢相的寵臣

貞元末年，太府卿韋渠牟、金吾衛李齊運、度支裴延齡、京兆尹嗣道王李實，都特彆受德宗寵信，他們推薦的人，大多能當官。當時劉師老、穆寂都要參加科舉，韋渠牟想幫穆寂，李齊運想幫劉師老。

有回李齊運上朝，德宗見他長得瘦弱，就允許他退休，劉師老也冇得到官職。百姓裡有個愛編順口溜的，就編了句：“太府朝天升穆老，尚書倒地落劉師。”——說韋渠牟上朝，穆寂升了；李齊運退休，劉師老落了。

還有一回，德宗問韋渠牟：“我想讓鄭絪當宰相，你覺得咋樣？”韋渠牟趕緊說：“要是用這人，肯定會壞了陛下的事！”後來德宗又問，他還是這麼說。德宗不耐煩了：“我定了要讓鄭絪當宰相，你彆再說了！”

後來鄭絪真當了宰相，而且以清廉、有學問出名，被稱為“賢相”，直到現在還被人稱讚。百姓們這才知道韋渠牟是故意詆譭，都罵：“韋渠牟這小人，差點讓咱們少個好宰相，還好陛下冇聽他的！”

八、魚朝恩：專權跋扈的“紫衣”宦官

魚朝恩掌權時，特彆驕橫，公卿們見了他都不敢抬頭。宰相要是決定政事，冇跟他商量，他就瞪著眼睛說：“天下的事，難道不是我說了算？”德宗漸漸討厭他。

魚朝恩的小兒子魚令徽，才十四五歲，就在內殿當差。德宗因為魚朝恩的緣故，特意賜他“綠袍”（六品以下官員穿的）。可還冇半個月，有個比魚令徽職位高的黃門官，因為怕遲到，在殿前跟他爭路，不小心碰了他的胳膊。

魚令徽立馬跑回家，跟魚朝恩哭：“他們因為我職位低，就欺負我！”魚朝恩大怒，第二天就跟德宗上奏：“我小兒子令徽，在宮裡職位太低，常被人欺負，懇請陛下賜他‘金章紫袍’（三品以上官員穿的），讓他比彆人高一級！”——他不說要緋袍（五品），直接要紫袍，根本冇把規矩放眼裡。

德宗還冇說話，魚朝恩就讓人捧著紫袍過來，魚令徽趕緊在殿前磕頭謝恩。德宗雖然知道不對，可也冇辦法，隻能說：“你兒子穿這紫袍，真合適。”

魚朝恩在朝裡就是這麼肆無忌憚，後來那個碰了魚令徽的黃門官，也被他貶到了嶺南。直到魚朝恩被殺，天下人都拍手稱快，長安百姓還放鞭炮慶祝：“這奸賊終於死了，以後朝廷能清淨點了！”

九、元載：空書騙丈人與兒子贈樂妓

元載當宰相時，有個丈人從宣州賣了房子，來長安找他求官。元載看這丈人冇什麼本事，當不了官，就給了他一封寫給河北官員的信，打發他走。丈人又生氣又失望，可也冇辦法，隻能拿著信上路。

到了幽州，丈人想：“我賣了房子來投奔，就得了這麼一封信，要是信裡寫得懇切，說不定還有希望。”就拆開信一看，裡麵連一個字都冇有，隻有元載的簽名。丈人後悔得要命，想轉身回去，可又想已經走了幾千裡，不如試試去拜見幽州的院僚。

院僚問：“您是宰相的丈人，信裡肯定有囑托吧？”丈人說：“有信。”判官一看是元載的信，趕緊讓人報告上司。冇一會兒，就有個大校拿著箱子來，又要走了信。之後，幽州官員把丈人安排在上等客房，留了他好幾個月。等丈人要走時，還送了他一千匹絹——就因為那封隻有簽名的空信。

元載的兒子元伯和，權勢也大得很，福州觀察使給他送了十個樂妓。樂妓到了長安，半年都冇送到元伯和手裡。觀察使的使者打聽元伯和門下誰出入頻繁，聽說琵琶師康崑崙最熟，就送了厚禮，請他幫忙。

樂妓終於送過去，元伯和讓她們彈了一曲，就全送給了康崑崙。以前有個段和尚擅長彈琵琶，自己編了《西梁州》這首曲子，康崑崙求了好幾次，段和尚都冇教他。這次康崑崙把一半樂妓送給段和尚，段和尚才把《西梁州》傳給他——現在流傳的《梁州》曲調，就是這麼來的。

長安百姓聽說元載父子的事，都議論：“元載一封空信就能讓丈人得千匹絹，兒子隨便送樂妓就能換曲子，這權勢也太大了！”

十、路岩：暴貴失勢的“瓦礫相”

路岩被派去鎮守坤維（西南一帶）時，朝廷給他開了中間大道，可百姓們恨他，在路上扔滿了瓦塊石頭。當時的京兆尹溫璋，是路岩政敵的人，故意不派人清理。

路岩跟薛能說：“我要走了，百姓居然用瓦礫給我‘餞行’。”薛能當時剛從省郎升為京兆府代理長官，是李蠙推薦的，就慢慢舉起手板說：“按老規矩，宰相出鎮，府司冇有派人防守的先例。”路岩聽了，臉一下子紅了，特彆尷尬。

懿宗晚年，朝政混亂，路岩年紀輕輕就掌權，冇想到會落到這地步。一旦失勢，以前依附他的人，都反過來害他；那些想討好他的，也隻會說些奉承話，到處造謠。其實百姓扔瓦礫，就是因為他太驕橫。

以前路岩在淮南給崔鉉當支使，後來升為監察禦史，不到十年，連城門都冇怎麼出，就當上了卿相。老人都說：“物極必反，太富貴了不是好事，路岩這麼年輕就掌權，本來就不吉利。”

崔鉉早就看出路岩會貴，常說：“路十（路岩排行第十）早晚能當上宰相。”後來路岩從監察禦史進了翰林院，崔鉉還在淮南，聽說後歎：“路十現在就進翰林院，以後還得了？”——果然被他說中了。

十一、高湘：被貶官員的“當家”詩

元和初年，朝廷貶了八個司馬：韋執誼到崖州，韓泰到虔州，柳宗元到永州，劉禹錫到朗州，韓曄到饒州，淩準到連州，程異到柳州。到了鹹通年間，韋保衡、路岩當宰相，又貶了十個不依附他們的官員當司戶：崔沆到循州，李瀆到繡州，蕭遘到播州，崔彥融到雷州，高湘到高州，張顏到潘州，李貺到勤州，杜裔休到端州，鄭彥持到義州，李藻到費州。其中繡州、潘州、雷州的三個人，再也冇回來。

高湘的哥哥高湜，小時候跟他關係不好。鹹通末年，高湘被貶到高州，高湜跟路岩關係好，見了路岩，假裝要救高湘。路岩說：“我和舍人（高湜）都是京兆府差點被戴枷的人（以前劉瞻想除路岩，溫璋做了新枷準備抓他，後來計劃泄露），不用裝了。”

之前路岩因為去年停了科舉，偷偷上奏，說怕有人才遺漏，請加錄十人，還托高湜幫五個人。高湜覺得人數少，高興得表現在臉上。冇幾天，加錄十人的詔書下來，高湜還不知道。路岩拿著詔書，笑著說：“之前的五人，是侍郎（高湜）幫的；現在這十人，是我自己求的。”高湜最後隻能按十人錄取。

高湘到了高州，恨高湜不幫自己，就寫了句詩：“唯有高州是當家。”——意思是隻有被貶的高州，纔是自己的“家”，滿是委屈。百姓們聽說這些官員被貶，都歎：“路岩、高湜這些人弄權，好官都被冤枉了，朝政真是黑暗！”

十二、盧隱：靠兄掌權的“省郎出丞郎”

盧隱、李峭都是滑帥王鐸的門生，以前好幾次被罷官，百姓議論說他們“生活不檢點”。後來盧隱的從兄盧攜當了宰相，特意提拔他當右司員外郎。

右丞崔沆不同意盧隱進尚書省上班，還特意去盧攜家見他。盧攜不知道這事，高興地出來迎接。崔沆說：“盧員外前幾天想進省，議論還冇平息，現在又升為糾司員外，省裡不敢反對，可其他部門，得聽相公的意思。”

盧攜大怒，立馬進宮說：“我弟弟太委屈了，陛下得為他做主！”進宮後，崔沆就請假。盧攜馬上罷免了崔沆的官。崔沆跟人說：“我隻見過丞郎罷免省郎，冇見過省郎罷免丞郎（盧隱是省郎，崔沆是丞郎）！”

盧隱最早從太常博士升為水部員外，右丞李景溫還跟他作揖；後來升右司員外，也是李景溫的意思。現在終於如願以償。當時有諫官上奏說盧隱不該升職，盧攜罵：“諫官就像狗，一個叫，其他的跟著叫，冇個正經！”

尚書省的吏員私下說：“盧隱靠哥哥當上官，還罷免了崔沆，這哪是靠本事，是靠權勢！”百姓聽說了，也罵：“盧攜太專權了，這麼弄，尚書省都成他家的了！”