太平廣記白話版 第170章 知人二

1.姚元崇：死算生張說，神道碑鎖恩怨

姚元崇和張說同朝當宰相，兩人一直不對付，張說總被姚元崇用事打壓，心裡恨得牙癢癢。後來姚元崇病重，知道自己快不行了，就把兒子們叫到跟前，交代後事：“張丞相跟我仇深似海，我死了以後，他肯定會來找茬。但他這人有個毛病，愛奢侈，喜歡奇珍異寶。我下葬後，他作為老同事，肯定會來弔唁，到時候你們把我這輩子收藏的寶貝——寶帶、玉器、古玩，全都擺到靈堂帳子前。”

兒子們納悶：“擺這些乾啥？”姚元崇接著說：“他要是看都不看這些寶貝，你們趕緊收拾家當跑路，咱們全家都要完；他要是盯著寶貝看，你們就安全了。接下來，你們趕緊把這些寶貝打包送給他，再求他給我寫篇神道碑——就是立在墳前的碑文。他一高興，肯定會寫，你們拿到碑文，立刻抄一份呈給皇上，再提前找好石頭，連夜刻碑。張說這人做事慢半拍，過幾天肯定會後悔，想把碑文要回去修改，到時候你們就帶他去看刻好的石碑，說‘碑文已經呈給皇上了’，他就冇轍了。”

姚元崇死後，張說果然來弔唁，眼睛盯著帳前的寶貝看了三四遍。姚家兒子們趕緊按父親說的做，送寶貝、求碑文。冇幾天，張說真的寫好了碑文，寫得又詳細又吹捧，當時人都說是“絕筆”，裡麵還寫“八柱承天，高明之位列；四時成歲，亭毒之功存”，把姚元崇誇成了治國棟梁。

可過了幾天，張說真的後悔了——他想：“我跟姚元崇有仇，怎麼還寫這麼好的碑文？”就派人去要碑文，說“有些地方冇寫周密，想改改”。姚家兒子們領著使者去看刻好的石碑，說“碑文早就呈給皇上了”。使者回去一說，張說拍著大腿歎氣：“死姚崇還能算計活張說！我今天才知道，我比他差遠了！”

2.盧齊卿：幽州識得張守圭，十年預言成真

開元初年，盧齊卿當幽州刺史，當時張守圭還隻是個小小的果毅（低級武官）。可盧齊卿一見張守圭，就覺得他不一般，對他特彆客氣，還跟身邊人說：“這小夥子，十年內肯定能當幽州節度使。”

當時冇人信——一個果毅怎麼可能十年當節度使？可冇想到，張守圭後來屢立戰功，平定契丹叛亂，真的在開元二十年當上了幽州節度使，正好應了盧齊卿的預言。老百姓都說：“盧刺史這眼光，能看透十年後的事，太神了！”

3.薛季昶：河南尹識得陳希烈，階下囚竟是未來相

左相陳希烈剛考中進士時，曾給人寫過一篇碑文。後來那人在武則天時期犯了罪，家被抄了，抄家的人發現了這篇碑文，以為陳希烈跟反賊勾結，就把他套上枷鎖，押到河南府。

當時的河南尹是薛季昶，陳希烈被押進來時，一點都不害怕，條理清晰地辯解了一百多句話，把事情說清楚。薛季昶越聽越覺得這小夥子不一般，趕緊讓人把他請到廳堂上，說：“你以後肯定能當宰相，我老了，以後我的子孫還得靠你照顧呢！”

後來陳希烈果然一路升官，在唐玄宗時期當了宰相——誰能想到，當年那個戴枷鎖的年輕人，竟是未來的朝廷重臣？

4.元懷景：慧眼識得張燕公，嫁女換來滿門榮

燕國公張說年輕時，還冇出名，元懷景卻看出他以後肯定富貴，就把女兒嫁給了他。後來張說真的當了宰相，家裡的兒女們也都嫁得好、娶得好：兒子娶了公主，女兒成了三品夫人，一家人榮華富貴，全靠元懷景當年“慧眼識女婿”。

街坊們都說：“元老爺子這是把女兒嫁給了‘潛力股’，這輩子都不用愁了！”

5.張九齡：範陽識得安祿山，斬賊不果終成禍

開元二十一年，安祿山從範陽來京城上奏，張九齡跟同事說：“以後擾亂幽州的，肯定是這個胡人！”後來安祿山跟著張守圭打仗失利，張九齡判案時說：“穰苴（古代名將）出兵，必斬違反軍令的莊賈；孫武練兵，還殺了不聽令的宮女。張守圭要是按軍令辦事，安祿山不該免死，應該斬了他！”

可唐玄宗覺得安祿山勇猛，捨不得殺，隻讓他“白衣效力”（冇官階但繼續當兵）。張九齡堅持要殺，唐玄宗不高興：“你彆像王夷甫（西晉大臣，誤判石勒）一樣，看走眼了！”後來安史之亂爆發，唐玄宗逃到蜀地，才後悔冇聽張九齡的話，派人去張九齡的墓前祭奠，還哭著說：“我要是早聽你的，就不會有今天了！”

6.王丘：拔得孫逖王冷然，崔琳收得十數才

開元八年，吏部侍郎王丘選拔官員，把山陰縣尉孫逖、進士王冷然提拔上來，冇幾年，這兩個人都成了負責起草皇帝詔令的“掌綸誥”官員，文筆好得很。

後來侍郎崔琳又從冇選上的人裡，挑了裴敦複、於特卿、盧愷等十幾個人，這些人後來都進了禦史台、尚書省這些重要部門。當時的人都說：“王丘和崔琳真是‘伯樂’，能從普通人裡找出這麼多人才！”

7.楊穆弟兄：賓客殊同辨優劣，酪酥醍醐論人品

貞元年間，楊家和穆家的弟兄們，長得、氣質都差不多，可有人說：“楊家弟兄的客人都一樣，冇什麼差彆；穆家弟兄的客人各不一樣，能看出高低。”就憑這一點，大家覺得穆家弟兄比楊家強。

穆家有四個弟兄：穆讚、穆質、穆員、穆賞。當時人給他們起了外號：穆讚“俗而有格”，像“酪”（酸奶），看著普通卻有味道；穆質“美而多仁”，像“酥”（奶油），溫和又善良；穆員最優秀，像“醍醐”（酥油精華），是最好的；穆賞像“乳腐”（豆腐乳），比前三個差一點。

街坊們聽了，都覺得這比喻太形象了：“看一個人怎麼樣，看他交的朋友，再看彆人怎麼評價他，就知道了！”

8.李丹：濠州刺史識蕭複，饑凍處士終拜相

郎中李丹在濠州當官時，蕭複還是個冇當官的處士，家裡住在楚州白田。蕭複聽說李丹為人仗義，就來濠州拜訪，冇帶仆人，自己劃著小船，隻帶了一個小丫鬟。

當時天很冷，蕭複穿得單薄破舊，小丫鬟更可憐，凍得直髮抖。蕭複坐在客廳等，小丫鬟跑到門外，想找火烤手，還把蕭複的靴子拿走了。冇過多久，仆人來報：“郎中請處士進去。”蕭覆沒靴子，隻能光著腳進去，李丹起身讓座，跟他聊了幾句家常。

蕭複突然想起自己冇穿靴子，很不好意思，趕緊解釋：“我被饑凍逼得冇辦法，老母親讓我來關中投奔親友，冇帶仆人，就帶了個小丫鬟。今天早上到這兒，丫鬟怕官府，跑丟了，靴子也冇了，實在抱歉。”

李丹笑著說：“靴子和鞋子，隻是禮節而已。古代人脫了襪子上席，光腳也是禮貌；靴子是胡人的衣服，從趙武靈王纔開始穿，冇什麼大不了的，你彆放在心上，說說你來找我有什麼事吧。”

李丹留蕭複好好聊了聊，越聊越覺得蕭複有才華，說：“你有宰相之才，以後肯定能當大官。”還派人去白田，給蕭複的母親送了很多東西，又送蕭複一匹馬、一束布，讓他路上用。後來蕭複果然當了宰相——李丹從一個光腳的處士身上，看出了未來的宰相。

9.鄭絪：亭中題詩識劉景，寒門筆硯成相父

劉瞻的祖上是窮人，劉瞻十多歲時，在鄭絪身邊幫忙磨墨鋪紙。十八九歲時，鄭絪當禦史，去荊部商山巡查，在歇馬亭休息，俯瞰山水。當時雨剛停，山岩秀麗，泉水清澈，鄭絪坐了很久，又走了五六裡地，說：“這麼好的風景，不寫首詩太可惜了，晚回去一會兒沒關係。”

他回到亭子裡，想題詩，卻看見亭柱上已經有一首絕句，墨跡還冇乾，寫得特彆好。鄭絪很驚訝，當時南北都冇行人，手下人說：“剛纔劉景（劉瞻的父親）跟在後麵，離咱們二三裡地。”鄭絪開玩笑說：“這詩是你寫的吧？”劉景趕緊磕頭：“我看禦史您喜歡這風景，就忍不住寫了一首，請您原諒。”

鄭絪感歎了很久，回到京城後，跟兒子鄭涵、鄭瀚等說：“劉景以後有奇才，文采肯定超群，你們以後跟他一起在學院讀書，吃的住的都一樣，我也不再讓他當雜役了。”

過了三四年，劉景寫的文章，辭藻和道理都很好，後來考中進士，鄭絪又推薦他去大理寺、國子監當清貴的官。劉景後來生了劉瞻，劉瞻也考中進士，還當了宰相——鄭絪當年冇看輕一個磨墨的窮小子，竟培養出了宰相的父親。

10.苗夫人：慧眼識得韋皋，貧賤女婿成西川帥

張延賞家世代當宰相，家裡辦宴會選女婿，張延賞看誰都不滿意。他的妻子苗氏，是太宰苗晉卿的女兒，很會看人，一眼就看中了秀才韋皋，說：“這個人以後的富貴，冇人能比。”就把女兒嫁給了韋皋。

可冇過兩三年，張延賞覺得韋皋性格太高傲，不拘小節，有點後悔，甚至不把他當女婿看，家裡的仆人也漸漸怠慢韋皋，隻有苗氏對他一直很好。苗氏看著韋皋被輕視，心裡難受，哭著說：“韋郎七尺男兒，文武雙全，怎麼能一直待在咱們家，被人笑話？這麼好的時光，不能浪費啊！”

韋皋聽了，就決定告辭東遊，苗氏把自己的首飾、衣服都送給了他。張延賞見他要走，很高興，送了七馱東西。可韋皋每到一個驛站，就把一馱東西寄回來，走了七個驛站，張延賞送的東西全寄回去了，隻剩苗氏送的首飾和一書包書——韋皋不想欠張延賞的情。

後來韋皋負責隴右軍事，趕上德宗逃到奉天，韋皋在西邊立了大功。德宗回京後，韋皋從金吾將軍任上，被任命為西川節度使，接替的正是張延賞。韋皋還改了名字，叫“韓翱”，冇人知道他是誰。

到了天回驛（離成都三十裡，因玄宗回長安得名），有人報告張延賞：“接替您的，是金吾韋皋將軍，不是韓翱。”苗氏說：“要是韋皋，肯定是我家女婿。”張延賞笑著說：“天下同名的人多了，那個韋生早就該餓死了，怎麼能當我的位置？女人家的話，彆當真。”（之前有個巫婆說：“張相公的護命神越來越弱，韋郎的護命神越來越強。”張延賞覺得是胡話，再也冇召過巫婆。）

苗氏又說：“韋郎雖然以前窮，但誌氣高，每次跟你說話，從不說軟話，所以你才討厭他。能成事立功的，肯定是他。明天他進城，你就知道了。”

張延賞又怕又慌，不敢見韋皋，從西門跑了。韋皋上任後，把以前怠慢過他的仆人，全都用棒子打死，扔到蜀江裡，隻有苗氏，韋皋待她比以前還好。老百姓都說：“苗夫人真是慧眼識珠，冇看輕貧賤女婿，最後還靠了他！”郭圓還寫了詩：“宣父從周又適秦，昔賢誰少出風塵。當時甚訝張延賞，不識韋皋是貴人。”

11.杜鴻漸：一眼識得六將相，許郭再世也不如

丞相杜鴻漸，世人都說他會看人。他見了馬燧、李抱貞、盧杞（曾任新州刺史）、陸贄、張弘靖、李蕃，都說“這些人以後都會當將相”，後來這些人果然都成了將相。就算是許劭、郭泰（東漢著名識人者），也比不上他。

12.杜佑：太司徒識得張弘靖，貴人眼光從不差

太司徒杜佑見了張弘靖，說：“這個人以後肯定當宰相。”後來張弘靖果然當了宰相——富貴人家的人，見多識廣，眼光就是不一樣。

13.梁肅：補闕識得李絳崔群，二賢果登宰相位

貞元年間，李元賓、韓愈、李絳、崔群是同一年考中的進士，四個人早就交好，一起去拜訪補闕梁肅。住了兩年，梁肅都冇見過他們，可四個人每次去拜訪，都一起去，梁肅覺得奇怪，就見了他們。

梁肅看他們的文章都很好，又教他們怎麼交朋友。梁肅本來就會看人，四個人走後，梁肅單獨留下李絳和崔群，說：“你們倆文采和品行都好，以後都會大名鼎鼎，而且能當宰相，好好努力！”後來李絳和崔群真的都當了宰相——梁肅從四個才子裡，看出了兩個未來的宰相。

14.呂溫：秀才詩裡識李紳，粒粒辛苦見卿相

李紳當年去考科舉，曾拿著自己寫的古風詩，求呂溫指點。呂溫跟員外郎齊照和弟弟齊恭說：“我看李二十秀才（李紳排行二十）的詩，這個人以後肯定當卿相。”後來李紳果然當了宰相。

李紳那首詩就是《憫農》：“春種一粒粟，秋成萬顆子。四海無閒田，農夫猶餓死。鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。”呂溫從詩裡的慈悲心，看出了李紳的胸懷。

15.顧和：孫輩辨佛知優劣，忘情不忘見心性

張玄之和顧敷，是顧和的外孫和孫子，都很小卻很聰明。顧和都喜歡他們，但常說顧敷更優秀，對他更親近，張玄之有點不高興。

當時張玄之九歲，顧敷七歲，顧和帶他們去寺廟，看見佛祖涅盤的畫像，弟子們有的哭，有的不哭。顧和問兩個孫輩：“為什麼有的哭，有的不哭？”

張玄之說：“哭的是佛祖的親人，不哭的是不親近的人。”顧敷說：“不對，是因為能忘情的人不哭，不能忘情的人才哭。”

顧和聽了，更覺得顧敷有見識——從孩子對“情”的理解，能看出他們的心智高低。

16.劉禹錫：童稚大言藏異器，健犢良馬要放馳

劉禹錫說：“季龍小時候用彈弓打人，他父親生氣，母親卻說：‘強壯的小牛要跑起來纔會撞破車轅，好馬要掙脫韁繩纔會跑遠，這樣才能馱重物走長路。’小孩子要是說話不大膽、不聰明，肯定成不了大器。”

街坊們聽了，都覺得有道理：“看孩子以後有冇有出息，彆光看乖不乖，要看有冇有誌氣、有冇有想法。”

17.韓愈：雁門太守行驚座，解帶急邀李賀來

李賀拿著自己的詩，去拜見吏部侍郎韓愈。當時韓愈是國子博士分司，剛送完客人回來，特彆累。弟子把李賀的詩卷遞上去，韓愈解下腰帶，一邊歇著一邊看，第一篇是《雁門太守行》，開頭寫“黑雲壓城城欲摧，甲光向日金鱗開”。

韓愈一看，趕緊把腰帶繫上，讓人快去把李賀請來——這麼好的詩，可不能錯過！後來李賀成了著名的“詩鬼”，韓愈當年的“解帶急邀”，也成了文壇佳話。

18.顧況：米價方貴居不易，野火燒不儘識英才

尚書白居易年輕時去考科舉，剛到京城，就帶著自己的詩去拜見著作郎顧況。顧況看見“白居易”這個名字，開玩笑說：“現在京城米價這麼貴，想在這兒住下來可不容易啊！”

可等他翻開詩卷，第一篇是《賦得古原草送彆》，裡麵寫“離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不儘，春風吹又生”。顧況一下子收起玩笑，感歎道：“能寫出這麼好的句子，在京城住下來太容易了！”

後來顧況到處給白居易宣傳，白居易的名聲很快就傳開了——一句詩，就讓顧況從調侃變成了推崇，這就是好作品的力量。

19.於邵：識得樊澤將相材，擢拔元翰綬登科

於邵這人孝順友愛，品行端正，越老越堅持原則。當初樊澤考“賢良方正”科，於邵在京城一見他，就說：“這是能當將相的材料！”果然，冇五年，樊澤就當了節度使。

崔元翰快五十歲了才考進士，於邵看了他的文章，覺得不一般，把他選為狀元，還說：“不出十年，他肯定能負責起草詔令。”後來崔元翰真的成了“知製誥”，負責皇帝的文書。

還有獨孤綬考“博學宏詞”科，吏部本來冇給太高名次，於邵在中書省看了他的答卷，把他升為甲科，大家都說“選得對”——於邵看人的眼光，從來冇錯過。

20.李德裕：朱崖相器重白敏中，貧交不棄顯仁心

白敏中還在郎官署任職時，冇什麼人知道他，隻有宰相李德裕（封朱崖公）覺得他是國家棟梁，到處給人說他的好話。可白敏中家裡窮，連招待朋友的錢都冇有。

有一天，李德裕派人送了十萬錢給白敏中，讓他準備酒菜，約了幾個省閣裡的名士，定好日子去他家做客。當時是秋末，連著下了十幾天雨，天氣又冷又潮。

賀跋任員外剛卸任，冇找到新官，準備去外地遊曆，他和白敏中是同一年考中的進士，騎著瘦馬到白敏中家門口告彆。守門人因為要等名士，就騙他說“白大人出去了”。賀跋任隻好停下馬，寫了封信，說明自己的困境和告彆之意，交給守門人。

白敏中看了信，歎氣說：“大丈夫窮富都是命，要是冇本事，靠僥倖討好彆人，不算真本事。哪能家裡準備了酒菜，隻邀請有權有勢的人，把當年一起考中的窮朋友拒之門外？就算以後富貴了，心裡能不愧嗎？”

他趕緊讓仆人去追賀跋任，把他請回來，一起喝酒吃飯。冇多久，李德裕約的名士們騎著馬來了，守門人說“白大人正和賀跋任員外吃飯”，名士們都驚訝地走了。

第二天，白敏中去李德裕家道歉。李德裕問：“昨天來的名士有誰？”白敏中說：“他們冇到，正好有個同年出京告彆，我可憐他窮困，留他喝了幾杯，冇來得及招待您約的人，辜負了您的提拔，我願意受罰。”

冇想到李德裕反而高興地說：“你這是古人的做法啊！就憑這點，你以後肯定能富貴，還能改變現在浮躁的風氣！”冇幾天，賀跋任就從“使下評事”升了好官，白敏中也從庫部郎中升為翰林學士，不到三年就當了宰相。

後來白敏中五次鎮守藩鎮，兩次當宰相，一直堅守道義、心懷仁善，讀書人都很佩服他。大中初年，邊境不太平，吐蕃特彆囂張，宣宗皇帝決定討伐，在延英殿先問宰相。白敏中第一個上奏請求出兵，被任命為統帥，率領邊境幾萬士兵，大張旗鼓地進軍。

當時吐蕃在平川列陣，把幾千匹戰馬藏在山穀裡。白敏中從俘虜那裡得到訊息，設下奇兵等著。吐蕃有個酋長，穿著紅色的茸裘，繫著鑲寶石的腰帶，騎著一匹特彆俊的白馬，冇開戰前，好幾次揚鞭出陣，叫陣挑戰漢軍將領。

白敏中告誡士兵不要應戰，冇過多久，那個酋長在離漢軍一百多步的地方停下。潞州有個小將很勇猛，擅長射箭，騎馬衝出去，連發兩箭，都射中酋長的脖子。小將躍馬上前，抽出短劍，把酋長拉到自己馬上，假裝打鬥的樣子。吐蕃士兵隻敢喊著助威，小將脫下酋長的紅茸裘、解下金帶，騎著白馬回來。漢軍士兵都奮勇起來，在沙漠裡大戰一場，吐蕃陣腳大亂，漢軍乘勝追擊，快到黑山腳下，繳獲的駱駝、馬匹、物資數不勝數，還有三四萬吐蕃士兵投降。之前被吐蕃占領的河湟地區，從此又成了唐朝的土地。

宣宗第一次看捷報時說：“我就知道敏中肯定能消滅敵人！”白敏中凱旋後，和其他宰相一起寫詩慶祝，白敏中寫：“一詔皇城四海頒，醜戎無數束身還。戍樓吹笛人休戰，牧野嘶風馬自閒。河水九盤收數曲，隴山千裡諸關。西邊北塞今無事，為報東南夷與蠻。”其他宰相也都寫詩稱讚，一時傳為美談。

21.韋岫：不以外貌輕盧攜，陋巷書生終拜相

唐朝宰相盧攜，大中初年考進士時，長得不好看，說話還不清楚，把“攜”念成“慧”（因為舌頭短）。韋家的弟兄們都嘲笑他，隻有尚書韋岫對他很恭敬，跟弟兄們說：“盧攜雖然長得醜，但他的文章有頭有尾，邏輯清晰，從這一點來看，他以後肯定會被重用！”

後來盧攜果然考中進士，最後當了宰相，還提拔韋岫當了福建觀察使。而當初嘲笑他的韋家弟兄，冇一個有出息的——老百姓都說：“這就是‘以貌取人’的下場，韋岫先生纔是真會看人啊！”

22.知人僧：淨光太師識昭度，貧窶書生終拜相

唐朝的韋昭度（後來的令公）年輕時家裡窮，常靠左街僧錄淨光太師生活，跟著和尚們一起吃齋飯。淨光太師很會看人，一直很看重韋昭度，覺得他以後不一般。

後來韋昭度果然一路升官，當了宰相——連和尚都能看出韋昭度的潛力，可見一個人的品行和誌氣，跟窮富沒關係。

23.蔡荊：天德軍使識二顧，封侯之相終不負

唐朝的蔡荊尚書當大德軍使時，衙前有兩個小將，顧彥朗和顧彥暉，負責管理使院的采購事務。蔡荊很會看人，有一天，他讓兒子蔡叔向等人在山亭準備酒菜，把二顧請來吃飯。

蔡荊冇多久也來了，讓二顧不用起身，二顧又慌又怕，不知道蔡荊是什麼意思。蔡荊鼓勵他們說：“你們弟兄倆都有封侯的麵相，好好保重自己，以後我希望能讓子孫投靠你們。”說完就給他們升了官。

後來黃巢起義軍攻占京城，顧彥朗率領本軍，一起參與收複京城的功勞，被任命為東川節度使，還加了“使相”（宰相銜）。蔡叔向弟兄去投靠他，顧彥朗請蔡叔向當節度副使，還以“長輩”的禮節對待他，軍府裡的大事，都跟他商量。

顧彥朗去世後，他弟弟顧彥暉接替他當節度使，也加了使相——蔡荊當年的預言，真的應驗了。

24.亞子：昭宗識得李存勖，奇表少年終成宗

後唐莊宗李存勖，十一歲時跟著晉王（他父親李克用）討伐王行瑜，被派去京城向昭宗皇帝獻捷。昭宗一見李存勖，就驚訝地說：“這孩子長得不一般！”還摸著他的背說：“你以後是國家的棟梁，彆忘了對我家儘忠儘孝啊！”說完賜給他鸂鶒（水鳥）形狀的酒卮和翡翠盤。

李存勖十三歲讀《春秋》，就能懂大概意思，騎馬射箭的本事冇人能比。他心胸開闊，喜歡聽好建議，能容納不同的人，有人說他像西晉的劉聰（文武雙全）。昭宗還說：“這孩子能比得上他父親！”當時人都叫他“亞子”（“亞”是“次一等”，指他不輸父親）。後來李存勖果然滅了後梁，建立後唐，當了皇帝——昭宗當年的眼光，冇看錯人。